Translation of "Getilgt" in English
Die
Gesamtschulden
der
Dritten
Welt
wurden
bereits
sechsmal
in
Form
von
Zinsen
getilgt.
The
total
amount
of
third-world
debt
has
already
been
repaid
six
times
over
in
interest.
Europarl v8
Nigeria
hat
als
erstes
afrikanisches
Land
seine
Schulden
beim
Pariser
Club
getilgt.
Nigeria
was
the
first
African
country
to
repay
all
of
its
debt
to
the
Paris
Club:
4.5
billion
of
dollars
was
received
on
21
April
2006.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihn
aus
der
Erinnerung
getilgt.
She
removed
him
from
her
memory.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Volk
sollte
von
der
Erde
getilgt
werden.
That
people
should
be
wiped
off
the
face
of
the
Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Rahmen
dieses
Programms
wurde
die
Seuche
aus
Finnland
getilgt.
Whereas
the
programme
is
regarded
to
have
been
successful
in
eradicating
this
disease
from
Finland;
JRC-Acquis v3.0
Die
niedrig
pathogene
Aviäre
Influenza
ist
in
Portugal
getilgt
worden.
Low
pathogenic
avian
influenza
has
been
eradicated
in
Portugal.
DGT v2019
Nach
aufeinanderfolgenden
Fristverlängerungen
wurde
es
am
2.
August
2004
getilgt.
After
successive
prolongations,
it
was
reimbursed
on
2
August
2004.
DGT v2019
Das
Darlehen
wurde
bei
der
kreditgebenden
Bank
am
8.
Oktober
2004
vollständig
getilgt.
The
loan
was
repaid
in
full
to
the
lending
bank
on
8
October
2004.
DGT v2019
Dieses
Darlehen
wurde
im
Januar
2000
getilgt.
The
loan
was
repaid
in
January
2000.
DGT v2019
Darunter
öffentlich-rechtliche
Verbindlichkeiten,
die
gestundet
wurden
und
in
Raten
getilgt
werden.
Including
public-law
liabilities
to
be
deferred
and
repaid
in
instalments.
DGT v2019
Das
Darlehen
sollte
planmäßig
im
April
2004
vollständig
getilgt
sein.
This
loan
was
scheduled
to
be
repaid
in
full
in
April
2004.
DGT v2019
Die
Schuld
würde
am
Bemessungsstichtag
nicht
mit
der
Vertragspartei
ausgeglichen
oder
anderweitig
getilgt.
The
liability
would
not
be
settled
with
the
counterparty
or
otherwise
extinguished
on
the
measurement
date.
DGT v2019
Das
Instrument
würde
am
Bemessungsstichtag
nicht
gekündigt
oder
anderweitig
getilgt.
The
instrument
would
not
be
cancelled
or
otherwise
extinguished
on
the
measurement
date.
DGT v2019
Bringen
Sie
das
Mädchen
aus
New
Orleans
und
lhre
Schuld
ist
getilgt.
Take
that
girl
out
of
New
Orleans,
and
we'll
cancel
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
hat
Changs
Schuld
bei
mir
getilgt.
Death
cancel
his
debt
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
verbleibenden
Verweise
auf
die
Todesstrafe
wurden
aus
dem
geltenden
Recht
getilgt.
Remaining
references
to
the
death
penalty
in
existing
legislation
were
removed.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
daß
BSE
getilgt
wird.
It
is
important
to
eradicate
BSE.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
jeden
Kommunisten
vom
Angesicht
der
Erde
getilgt
haben.
When
we
have
wiped
every
Communist
from
the
face
of
this
earth.
OpenSubtitles v2018
Die
Kredite
werden
innerhalb
der
festgesetzten
Frist
getilgt.
The
loans
will
be
repaid
within
the
periods
specified;
TildeMODEL v2018