Translation of "Geteert" in English
Tom
wurde
von
der
Menge
geteert
und
gefedert.
Tom
was
tarred
and
feathered
by
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
eigenen
Bruder
geteert
und
gefedert!
I've
tarred
and
feathered
my
own
brother!
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
dort
wirst
du
geteert
und
gefedert,
ja?
To
be
tarred
and
feathered?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Dach
wurde
vor
zehn
Jahren
das
letzte
Mal
geteert.
It's
been
10
years
since
that
roof
was
last
tarred.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
alle
geteert
mit
der
gleichen
verdammten
Bürste!
You're
tarred
with
the
same
damn
brush!
OpenSubtitles v2018
Gestern
hätten
Sie
mich
fast
geteert
und
gefedert.
Yesterday,
you
were
ready
to
have
me
tarred
and
feathered.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
eingesperrt
wurden,
wurden
sie
geteert
und
gefedert.
Before
they
locked
them
up
they
covered
them
in
tar
and
feathers.
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
wir
unser
eigenes
Dach
geteert.
We
could
have
been
tarring
the
roof
of
one
of
our
own
houses.
OpenSubtitles v2018
Betonboden,
einfachen
Zugang
und
geteert.
Concrete
floor,
easy
access
and
tarred.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
ist
die
Straße
ganz
neu
geteert
und
wir
kommen
schnell
vorwärts.
From
here
on
the
road
is
newly
paved
and
we
make
fast
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Wege
sind
weitestgehend
geteert
bzw.
gepflastert,
einige
wenige
Wege
sind
gekiest.
The
paths
are
mainly
paved
or
cobbled,
a
few
paths
are
gravelled.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zugänge
zum,
Industriekomplex
sind
geteert.
All
accesses
to
this
industrial
complex
are
paved.
CCAligned v1
Fast
alle
Straßen
in
Neufundland
waren
geteert
und
in
ordentlichen
Zustand.
Most
of
the
roads
were
paved
and
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
sind
geteert
und
daher
auch
für
Kinderwägen
gut
geeignet.
Many
pathes
are
paved
and
suited
for
pushchairs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Straße
ist
zwar
nicht
geteert,
aber
die
Entfernung
ist
deutlich
geringer.
The
road
is
not
paved,
but
is
much
shorter.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hauptstraßen
sind,
außer
in
Lettland,
geteert
und
in
akzeptablem
Zustand.
All
main
roads,
except
for
Latvia,
are
paved
and
in
acceptable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterwasserschiff
musste
geteert
werden,
das
Schiff
startete.
The
underwater
ship
had
to
be
tarred,
ship
launched.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
bis
kurz
vor
Lhasa
sind
nur
100
km
geteert.
From
here
until
Lhasa
only
100
kms
(62
mi)
are
paved.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
nicht
geteert
und
hat
auch
ein
paar
unebenheiten.
The
way
is
not
tarred
and
also
has
a
few
bumps..
ParaCrawl v7.1
In
ein
paar
Tagen
ist
der
Kiel
sauber
und
geteert
und
sie
kann
zurück
ins
Wasser.
A
few
more
days,
we'll
have
the
keel
cleared
and
tarred
and
she'll
be
ready
to
go
back
into
the
water.
OpenSubtitles v2018