Translation of "Gestolpert" in English
Ich
bin
gerade
letzte
Woche
wieder
darüber
gestolpert.
I
tripped
on
the
reality
of
this
ecology
of
creativity
just
last
week.
TED2013 v1.1
Der
Priester
war
auf
der
Treppe
gestolpert.
The
priest
had
stumbled
on
the
stairs.
Books v1
Ich
bin
über
einen
Stein
gestolpert.
I
tripped
over
a
stone.
Tatoeba v2021-03-10
Bin
an
der
Tür
gestolpert,
Sir.
Just
tripped
in
the
doorway,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
über
ihn
gestolpert
und
jetzt
müssen
wir
ihm
helfen.
We
stumbled
on
him.
We
don't
want
him,
but
we
can't
back
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
eure
Wissenschaftler
über
die
Atombombe
gestolpert.
Then
your
scientists
stumbled
upon
the
atom
bomb.
OpenSubtitles v2018
Lily
ist
auf
der
Veranda
gestolpert.
Aunt
Lily
fell
on
the
front
porch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
über
diesen
Baumstumpf
gestolpert.
I
couldn't
help
it.
I
tripped
over
this
tree
stump.
OpenSubtitles v2018
Junge,
Junge,
Sie
sind
wohl
gestolpert.
There.
Oh,
boy.
You
must
have
fallen.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
einfach,
ich
bin
darüber
gestolpert.
Let's
just
say
I
stumbled
over
it.
OpenSubtitles v2018
Vor
3
Jahren
wären
Sie
nicht
über
ihn
gestolpert.
If
you'd
have
come
through
three
years
ago,
you
wouldn't
have
stumbled
over
him.
OpenSubtitles v2018
Klink
und
die
Wachen
sind
noch
nie
darüber
gestolpert?
Klink
and
the
guards
have
never
tumbled
to
any
of
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
über
dieses
Matschloch
gestolpert
und
habe
es
ausgehoben.
Oh,
no,
I
just
stumbled
on
that
mud
hole
over
there
and
I
dug
it
out
a
little.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
über
die
Kommentarseite
der
Krebshilfe
gestolpert.
Oh,
no,
no,
I've
stumbled
on
to
a
cancer
support
message
board.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
auch
über
das
hier
gestolpert.
Oh,
I
also
ran
across
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Fotos
gemacht
und
bin
über
einen
Obdachlosen
gestolpert.
I
was
taking
pictures.
And
I
tripped
over
a
homeless
person.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
ich
bin
über
einen
Serienmörder
gestolpert.
And
I
think
I
may
have
stumbled
upon
a
serial
killer.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
bin
ich
über
den
perfekten
Ort
gestolpert.
But
then
I
stumbled
upon
the
perfect
place.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
bin
nur
zufällig
über
dich
gestolpert?
Do
you
think
I
just
stumbled
across
you
by
accident?
OpenSubtitles v2018