Translation of "Gespraeche ueber" in English
Technische
Gespraeche
ueber
spezifische
Bereiche
(insbesondere
Landwirtschaft,
Textilien,
Verkehr,
Ursprungsregeln)
fuehrten
zu
einem
gruendlichen
Meinungsaustausch
zu
diesen
Themen.
Technical
discussions
on
specific
areas
such
as
agriculture,
textiles,
TildeMODEL v2018
Ausserdem
sind
diese
Antraege
der
US-Industrie
ein
weiterer
Beweis
fuer
ihren
Wunsch,
die
Anstrengungen
zur
Liberalisierung
des
Stahlhandels
zu
untergraben,
die
von
der
EG
waehrend
der
Gespraeche
in
Genf
ueber
die
vorgeschlagene
Multilaterale
Stahlvereinbarung
zur
Beseitigung
aller
tariflichen
und
nichttariflichen
Hemmnisse
und
anderen
Beschraenkungen
im
Stahlhandel
voll
unterstuetzt
worden
waren.
In
addition,
the
filing
of
these
cases
by
the
US
industry
is
further
evidence
of
its
wish
to
frustrate
efforts
to
liberalise
steel
trade
which
were
fully
supported
by
the
EC
during
discussions
in
Geneva
on
the
proposed
Multilateral
Steel
Agreement
(MSA)
intended
to
eliminate
all
tariff
and
non-tariff
barriers
and
other
distortive
measures
from
steel
trade.
TildeMODEL v2018
Alle
Gespraeche
ueber
den
Gegenstand
der
besonderen
Vereinbarungen
sollten
die
Tatsache
unterstreichen,
dass
alle
Handlungstraeger
im
Energiesektor
ihren
Beitrag
leisten
muessen,
wenn
die
gewuenschte
Synergie
erreicht
werden
soll.
The
whole
debate
on
the
content
of
the
specific
agreements
should
serve
to
underline
the
fact
that
all
those
involved
in
the
energy
sector
must
make
their
contribution
if
the
desired
synergy
is
to
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
gegenwaertigen
Gespraeche
ueber
die
Struktur
des
Unternehmens
wurde
jedoch
beschlossen,
die
Eroeffnung
des
Verfahrens
fuer
einige
Wochen
zu
verschieben.
In
view,
however,
of
current
discussions
that
are
taking
place
about
the
structure
of
the
company
Sir
Leon
has
decided
to
delay
bringing
the
proposal
forward
for
a
few
weeks.
TildeMODEL v2018
Die
Chancen
sind,
dass
es
so
jemanden
nirgends
in
Ihrem
Marketing
Team
gibt-
aber
es
gibt
diesen
Beitrag,
welches
einige
der
besten
und
inspirierenden
Gespraeche
ueber
E-Mail
Marketing
kuratiert.
Chances
are,
there’s
no
one
like
that
in
your
marketing
team
–
but
there
is
this
post,
which
curates
some
of
the
best
and
more
inspired
conversations
on
email
marketing.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Seidemann
von
Ir
Amim,
einer
non-profit
Organisation
aus
Israel,
sagte,
dass
dies
ein
weiteres
Betrugsbeispiel
sei,
das
dazu
diene
Fakten
vor
Ort
zu
schaffen,
obwohl
man
Gespraeche
ueber
ein
Einfrieren
des
Siedlungsbaus
fuehrt.
Daniel
Seidemann,
of
Ir
Amim,
a
non-profit
Israeli
organization,
said
this
would
be
another
example
of
a
fraud
that
leads
to
creating
facts
on
the
ground
even
though
there
is
talk
of
a
freeze
in
settlement
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Verfahrensweise
produziert
Israel
weitere
Missgunst
und
offenbart
die
tiefe
Kluft
zwischen
Ankuendigungen
und
Absichten.
Daniel
Seidemann
von
Ir
Amim,
einer
non-profit
Organisation
aus
Israel,
sagte,
dass
dies
ein
weiteres
Betrugsbeispiel
sei,
das
dazu
diene
Fakten
vor
Ort
zu
schaffen,
obwohl
man
Gespraeche
ueber
ein
Einfrieren
des
Siedlungsbaus
fuehrt.
Daniel
Seidemann,
of
Ir
Amim,
a
non-profit
Israeli
organization,
said
this
would
be
another
example
of
a
fraud
that
leads
to
creating
facts
on
the
ground
even
though
there
is
talk
of
a
freeze
in
settlement
construction.
ParaCrawl v7.1