Translation of "Gespür für zahlen" in English
Wir
suchen
Mitarbeitende,
die
ein
Gespür
für
Zahlen
und
Verständnis
für
betriebswirtschaftliche
Zusammenhänge
mitbringen.
We
are
looking
for
employees
who
have
a
grasp
of
numbers
and
an
understanding
of
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
ebenso
wichtig
sind
allerdings
Persönlichkeit,
ein
hohes
analytisches
Denkvermögen,
das
Gespür
für
Zahlen
und
Geschäftsmodelle,
Kreativität,
Organisationstalent
und
Verhandlungsgeschick.
Equally
important
are
your
personality,
capacity
for
analytical
thought,
and
a
feel
for
figures
and
business
models,
not
to
mention
the
creativity
and
organizational
and
negotiation
skills,
which
must
accompany
your
work.
ParaCrawl v7.1
Baccarat
war
eigentlich
als
exklusives
Spiel
für
die
Welt
der
jet
setters
und
Geheimagenten
gedacht,
Casino
War
auch
als
Krieg
im
deutschsprachigen
Raum
bekannt,
war
als
Gedächtnistrainer
für
Kinder
gedacht
um
ein
besseres
Gespür
für
Zahlen
zu
gewinnen.
Baccarat
was
always
thought
of
as
an
exclusive
game
for
sophisticated
jet
setters
and
secret
agents,
while
Casino
War
was
thought
of
as
a
juvenile
game
for
kids
learning
their
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
Fachkreisen
weiß
man,
dass
neue
mathematische
Strategien
nicht
rein
analytisch
entwickelt
werden,
sondern
dass
neben
einem
ausgeprägten
Gespür
für
Zahlen,
Rechenbeziehungen
und
geometrische
Muster
vor
allem
mathematische
Fantasie
das
intuitive
und
bildliche
Denken
mathematisch
begabter
Menschen
prägt.
In
professional
circles,
it
is
well
known
that
new
mathematical
strategies
are
not
developed
purely
analytically,
but,
in
addition
to
a
keen
sense
of
numbers,
computational
relationships
and
geometric
patterns,
it
is
mathematical
imagination,
in
particular,
that
characterizes
the
intuitive
and
figurative
thinking
of
mathematically
talented
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkrise,
die
wir
derzeit
weltweit
erleben,
macht
es
in
erschreckender
Weise
deutlich,
die
Menschen,
besser
gesagt
wir
alle,
haben
mehr
oder
weniger
das
Gespür
für
Zahlen
verloren.
The
financial
crisis
we
are
experiencing
globally
demonstrates
in
an
alarming
fashion
that
the
people,
or
better
we
all
have
lost
our
grasp
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Du
behältst
den
Überblick:
Mit
deinem
Gespür
für
Zahlen
sorgst
du
in
deinem
Job
als
Verwaltungsassistent
(m/w/d)
dafür,
dass
am
Ende
alles
an
der
richtigen
Stelle
steht.
You
have
a
good
overview:
With
your
knack
for
figures,
your
job
as
an
administrative
assistant
means
making
sure
that
everything
is
in
its
proper
place
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
der
einzelne
Verantwortliche
das
Prinzip
der
Rechtschaffenheit
immer
und
in
jedem
Fall
absichtlich
fahrlässig
beiseite
lässt,
aber
der
weithin
eingetretene
Verlust
des
Gespürs
für
Zahlen
enthemmt
und
die
Einbildung,
die
Menschen
wollen
es
auch
gar
nicht
mehr
so
genau
wissen,
setzt
noch
eins
obendrauf.
It
is
not
that
the
single
responsible
person
intentionally
and
grossly
negligent
ignores
the
principles
of
righteousness
in
each
and
every
case.
But
this
loss
of
a
grasp
of
figures
that
has
taken
place
to
a
large
extent
makes
one
lose
inhibitions
and
the
presumption
that
the
people
do
not
really
want
to
know
exactly
what
is
going
on
tops
it
all.
ParaCrawl v7.1