Translation of "Gespür für trends" in English
Der
scharfsinnige
Geschäftsmann
zeigte
ein
Gespür
für
die
Trends
der
Musikbranche.
He
was
an
astute
businessman,
yet
he
was
also
very
sensitive
to
the
market
trends
of
the
industry.
Wikipedia v1.0
Das
Melkweg
hat
ein
Gespür
für
World
Music
Trends.
Melkweg
has
a
keen
eye
for
'world
music'
trends.
ParaCrawl v7.1
Silvia
Troska
ist
begeistert
und
beweist
ihr
Gespür
für
Trends.
Silvia
Troska
was
thrilled
and
demonstrated
her
talent
for
spotting
trends.
ParaCrawl v7.1
Zeigt,
dass
auch
ihr
ein
gutes
Gespür
für
Mode
und
Trends
habt!
This
shows
that
you
have
a
good
instinct
for
fashion
and
trends!
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
sicheren
Gespür
für
Aktuelle
Trends
werden
neue
und
kreative
Ideen
umgesetzt.
With
a
keen
sense
of
current
trends
new
and
creative
ideas
are
being
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
erhält
unsere
Flexibilität
und
schärft
unser
Gespür
für
aktuelle
Trends.
This
maintains
our
flexibility
and
sharpens
our
feeling
for
current
trends.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
entwickelt
der
kreative
Kopf
ein
sicheres
Gespür
für
aktuelle
Trends.
His
creative
mind
soon
developed
a
sure
feel
for
current
trends.
ParaCrawl v7.1
Unermüdliche
Innovationskraft
und
ein
Gespür
für
aktuelle
Trends
zeichnen
next125
aus.
A
tireless
passion
for
innovation
and
a
feeling
for
current
trends
are
typical
of
next125.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Erfolgsfaktor
war
auch
das
Gespür
für
zukünftige
Trends.
An
important
element
for
success
was
intuition
regarding
future
trends.
ParaCrawl v7.1
Zu
alledem
hat
Hoffman
ein
großes
Gespür
für
Trends.
On
top
of
all
this,
Hoffman
had
a
keen
nose
for
trends.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
hervorragendes
Gespür
für
Trends
und
umfassende
Kenntnisse
der
Standards
in
den
verschiedenen
Rechtsgebieten.
Our
experts
have
a
good
sense
of
trends
and
extensive
knowledge
of
the
standards
in
the
different
areas
of
Office
Management
and
field
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
hervorragendes
Gespür
für
Trends
und
umfassende
Kenntnisse
der
Standards
in
der
Branche.
They
have
a
good
sense
of
trends
and
extensive
knowledge
of
the
standards
in
the
industry
.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
ausgeprägtes
Gespür
für
Trends
und
willst
die
Fashionwelt
von
morgen
mitgestalten?
Do
you
have
a
keen
sense
for
trends
and
want
to
help
shape
the
fashion
world
of
tomorrow?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
hat
das
Unternehmen
sein
Gespür
für
wegweisende
Trends
unter
Beweis
gestellt.
Most
importantly,
the
company
has
demonstrated
a
nose
for
leading-edge
trends.
ParaCrawl v7.1
Création
immer
wieder
neue
Impulse
und
ein
Gespür
für
Trends,
das
seinesgleichen
sucht.
Creation
new
impulses
and
a
feeling
for
trends
that
has
no
equal.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaft
für
Mode
und
ein
besonderes
Gespür
für
Trends
zeichnen
unsere
kompetente
Beratung
aus.
Passion
for
fashion
trends
characterizes
our
competent
sales
staff.
ParaCrawl v7.1
Geleitet
wird
Steger
dabei
von
einem
sicheren
Gespür
für
Stimmungen,
Trends,
Ästhetik
und
Atmosphäre.
Steger
is
guided
by
his
self
ensured
moods,
trends,
aesthetic
and
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Inhaberin
Rahel
Brunner
beweist
bei
Präsentation
und
Auswahl
ein
ausgezeichnetes
Gespür
für
Stil
und
Trends.
Owner
Rachel
Brunner
proves
her
excellent
sense
of
style
and
trends
with
the
store's
presentation
and
selection.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
seit
1999,
Kreativität
und
ein
Gespür
für
Trends
sind
die
entscheidenden
Faktoren
für
die
Nachhaltigkeit
unserer
SEO-Leistungen.
Experience
since
1999,
creativity
and
a
grasp
of
the
current
trends
are
the
deciding
factors
for
the
sustainability
of
our
SEO
services.
CCAligned v1
Mit
seinem
Drang
nach
Perfektion
und
dem
absolut
stimmigen
Ergebnis
bringt
er
Sensibilität
für
die
kleinsten
Details
auf
und
hat
stets
ein
Gespür
für
globale
Trends
sowie
langfristige
Entwicklungen.
With
his
drive
for
perfection
and
the
substantially
consistent
result,
he
brings
sensitivity
to
the
smallest
details
and
always
has
a
sense
of
global
trends
and
long-term
developments.
ParaCrawl v7.1
Zielstrebig,
offen
für
neue
Ideen
und
Wege
sowie
mit
dem
richtigen
Gespür
für
News
und
Trends
betreuen
wir
erfolgreich
unsere
Kunden
bei
ihrem
Auftritt
in
den
Medien.
Determined,
open
for
new
ideas
and
ways
as
well
as
with
the
right
instinct
for
news
and
trends,
we
successfully
support
our
customers
in
their
performance
in
the
media.
CCAligned v1
Die
Tochter
Carl
Grundmanns,
Trude
Grundmann
(1913-1981),
eine
Unternehmerin
mit
Gespür
für
Menschen
und
Trends,
machte
das
Unternehmen
gemeinsam
mit
dem
Direktor
Wolfgang
Eichenauer
wieder
zu
einem
Paradeunternehmen
für
Schlösser
und
Beschläge.
Carl
Grundmann's
daughter,
Trude
Grundmann
(1913-1981),
a
person
with
talent
for
people
and
trends,
turned
the
company
into
a
forefront
company
for
locks
and
fittings,
together
with
her
director,
Wolfgang
Eichenauer.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
der
Aussteller
aus
Kreation,
Planung
und
Umsetzung
bietet
einen
idealen
Marktüberblick,
vermittelt
ein
Gespür
für
Trends
und
Tendenzen
und
schafft
Möglichkeiten
zum
persönlichen
Gespräch.
The
large
number
of
the
exhibitors
from
creation,
planning
and
conversion
offers
an
ideal
market
overview,
obtains
a
feeling
for
trends
and
tendencies
and
creates
possibilities
for
the
personal
discussion.
ParaCrawl v7.1
Zwei
wesentliche
Kriterien
für
Erfolg
sind
Qualität
und
ein
Gespür
für
Trends,
beidem
widmete
sich
der
österreichische
Marktführer
bei
der
Veranstaltung.
Two
key
criteria
for
success
are
quality
and
a
sense
for
trends,
both
of
which
the
Austrian
market
leader
concentrated
the
event
on.
ParaCrawl v7.1
Die
kreative
Kindheit
und
ihre
Erfahrung
als
Modedesignerin
haben
zudem
ihr
Gespür
für
Trends
und
die
Entwicklungen
in
der
Modebranche
geschärft.
The
creative
childhood
and
her
experience
as
a
fashion
designer
has
stimulated
her
strong
intuition
about
trends
and
in
which
direction
fashion
will
develop.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
ZDF
Enterprises
hat
ein
einzigartiges
Gespür
für
Trends
und
ein
Wissen
dahingehend,
in
welche
Richtung
sich
die
Fernsehindustrie
bewegt.
The
team
at
ZDF
Enterprises
has
a
unique
sense
of
trends
and
knowledge
of
where
the
television
industry
is
heading.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erwarten
wir
von
unseren
Vertriebsspezialisten/-innen
ein
Gespür
für
Trends
und
den
Wunsch,
diese
voranzutreiben
und
weiterzuentwickeln.
Additionally,
we
expect
our
sales
specialists
to
have
a
keen
eye
for
trends
and
the
desire
to
advance
and
further
develop
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gespür
für
künftige
Trends
und
angesichts
nahezu
unbegrenzter
Verbraucherwünsche
nach
stilistischen
Änderungen
und
funktionalen
Verbesserungen
hat
Rexam
Pharma,
eine
Geschäftseinheit
des
weltweit
führenden
Verpackungsmittelherstellers
Rexam
plc,
jetzt
ein
neues
Behälterkonzept
vorgestellt,
das
mit
der
Tradition
bricht.
But,
with
an
eye
to
the
future
and
the
almost
limitless
demands
of
consumers
for
stylistic
changes
and
functional
improvements,
Rexam
Pharma,
a
division
of
world
leading
consumer-packaging
manufacturer
Rexam
plc,
is
presenting
a
new
pill
jar
concept
that
breaks
from
tradition.
ParaCrawl v7.1