Translation of "Gesellschaftsverträge" in English

This particularly includes articles of association and financing agreements as well as reorganisation agreements and restructuring contracts.

The notarised memorandum and articles of association of a private limited company will be replaced by a special type of the memorandum of association whose format and contents are provided by legislation.

The (identical) articles of association of the defendants did not provide for the right to execute a special audit.

We draft articles of association and company constitutions which suit the long term interests of the parties.

In this connection, when the contract to set up the dormant companies is signed, a mark?up on a reference interest rate determined according to the comparable core?capital instruments traded on the market will be calculated on the basis of the long?term rating of LBB, taking into account the discontinuation of institutional and guarantor liability (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and in compliance with the contractual form of the dormant holdings.

At the time these dormant partnerships are formed, in view of LBB's long?term rating (leaving aside the public institutional and guarantor liability) and having regard to the contractual structure of the dormant holdings, a premium will be determined at a reference interest rate in line with those of comparable core?capital instruments traded on the market.

Indeed, both companies did not provide the necessary requested information, namely their Articles of Association in force during the whole IP, and one of them was also found to be State owned during the major part of the IP.

However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts.

While the horizon of opportunities widened for educated cosmopolitans in big cities, the bonds between citizens weakened as national social contracts were dismantled.

The first wave of Arab uprisings, which began in December 2010 and led to the 2011 Arab Spring, was a response to the breakdown of the old social contracts.

Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis-à-vis individuals and the private sector.

In fact, and to the contrary, the Chinese administration only authorises a company to operate on the basis of its Articles of Association and its business licence, which constitute the specific legal framework for a given company.

The Law introduces, however, retroactively for the years 1985-92 a one-off charge of ITL 500 000 (approximately €250) per year for registering the instrument of incorporation and an annual charge for registering all other company documents.

And only after they've maximized their utility do they then decide it's important to provide support to other social contracts.

The precision with which Friedl thereby dupes all arrangements within the art industry, and beyond that, also unveils the illusionary consensus of all social contracts (from multiculturalism all the way to clothing arrangements), attests to his standing as an artist.

Early on in his reign, Heraclius had eliminated corruption, then established peaceful, social contracts among people, and later skillfully allied his Empire to the various nationalities bordering Persia, amongst whom were Arabs.

The Memoranda imposed on Greece and then on Ireland and Portugal, which unsurprisingly share an almost identical wording and disregard the specific characteristics of each economy, were blatant examples of a threat: The social contracts created by democracy are to be reengineered according to the requirements of finance capital.

To what extent is Islam really a threat to the civil societies of »the West«? To what extent are Islamic cultural customs (headscarf, minaret, women's rights) so important that they threaten to undermine the social contract in industrialised societies?

In order to amend the articles of association, a majority of at least 70 % of the votes cast was required.

They provide MENA governments with generous loans and transfers, rather than offering support for the design and implementation of new social contracts.

The EU's challenge is to preserve social contracts within countries in the face of globalisation - which effectively requires a social contract across countries.

The parts of Memorandum, which are not in contradiction with mandatory provisions of the Business Corporation Act, remain valid.

Furthermore, we do recommend you to consider the complete subordination of the Memorandum to the new legal regime for the purpose of avoiding later doubts in application of the legal regulation.

We provide general meetings both without and with notary’s participation as required by the Commercial Code (for example during changes in founding documents – foundation deeds, partnership deeds, statutes and during general meetings under the sphere of authority of only one associate).

The corporations are obliged to adapt the text of the Memorandum of Association (“Memorandum”) to the Act and to deliver the adapted Memorandum to the Collection of Documents.

Instead, development partners in the true sense of the word should ask how they can help MENA countries in designing new, more sustainable social contracts that work better for citizens and for governments as well.

We certify the translations of all of your documents, such as extracts from commercial registers or articles of association, and deliver these accompanied by an additional authentication by the responsible consulates or embassies of the respective countries.

An additional key recommendation is the adoption of social contracts for the urban transformation towards sustainability worldwide and at various levels of governance (international, national, regional, municipal) in the form of fully formulated charters.