Translation of "Gesellschaftlichen handelns" in English

Frühzeitig identifizieren wir die Folgen gesellschaftlichen Handelns.

Mit der Ökologie sei aber eine neue Dimension gesellschaftlichen Handelns hinzugekommen.

Nicht nur ökonomisches Gewicht zählt für die Unternehmen, sondern auch das Ausmaß ihres gesellschaftlichen Handelns.

Holloway entwirft eine Negation, die das Nein zur Hasen-Harmonie als Beginn eines gesellschaftlichen Handelns versteht.

Wir identifizieren frühzeitig die ökologischen Folgen gesellschaftlichen Handelns und entwerfen alternative Zukunftsbilder in einem globalen Kontext.

Dieses zu ändern, gehört sicher zu den wichtigsten Aufgaben heutigen politischen und gesellschaftlichen Handelns.

Gegenwärtig verändert Innovation jedoch ihren Charakter: Sie wird selbst zum Ziel und Zweck gesellschaftlichen Handelns.

Ziel ist die Reflexion von Theorien: Welche Theoreme schränken Möglichkeiten gesellschaftlichen Handelns ein?

Obwohl sie Produkte des gesellschaftlichen Handelns sind und durch soziale und kulturelle Einflüsse geformt werden, sind Wissenschaft und Technik nach wie vor ein Bereich, der von den Anliegen eines Großteils der Öffentlichkeit und der politischen Entscheidungsträger im Alltag weit entfernt und weiterhin Gegenstand von Missverständnissen sowie unfundierter Hoffnungen und Ängste ist.

Obwohl Produkte des gesellschaftlichen Handelns und durch soziale und kulturelle Einflüsse geformt, sind Wissenschaft und Technik nach wie vor ein Bereich, der von den Anliegen eines Großteils der Öffentlichkeit und der politischen Entscheidungsträger im Alltag weit entfernt und weiterhin Gegenstand von Missverständnissen sowie unfundierter Hoffnungen und Ängste ist.

Obwohl sie Produkte des gesellschaftlichen Handelns sind und durch soziale und kulturelle Einflüsse geformt werden, sind Wissenschaft und Technik nach wie vor ein Bereich, der von den Anliegen eines Großteils der Öffentlichkeit und der politischen Entscheidungsträger im Alltag weit entfernt und weiterhin Gegenstand von Missverständnissen ist.

Öffentliche Unternehmen glichen sich in ihrer Arbeitsweise immer stärker Privatunternehmen an, in denen Wachstum, Gewinn und Kaufwert für wichtiger gehalten werden als die gesellschaftlichen Folgen ihres Handelns.

Auch in den Handelsbeziehungen sollen menschenrechtliche Standards gelten, und Unternehmen seien verantwortlich für die gesellschaftlichen Folgen ihren Handelns.

Humangeographie (synonym: Anthropogeographie) befasst sich mit räumlichen Ordnungen und Mustern wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Handelns, wie sie sich bspw. in den baulichen Strukturen von Städten, in der räumlichen Organisation von Wirtschaft oder in Politik und Geographie zeigen.

Spezialisiert auf die Arbeit aus systemischer Perspektive in der Welt des Managements, des sozialen und gesellschaftlichen Handelns, der Innovationsprozesse und des Einsatzes neuer Technologien, ist er auch Professor an der Universität Deusto.

Vielmehr sind die Zielsetzungen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Handelns, mit den menschlichen und sachlichen Gegebenheiten vermehrt in Einklang zu bringen.

Unser Ziel ist die Entwicklung und Nutzung wissenschaftlicher Erkenntnisse, die für die Umsetzung des Leitbilds Nachhaltiger Entwicklung auf den verschiedenen Ebenen gesellschaftlichen Handelns, d.h. für Individuen, Betriebe und politische Entscheidungen relevant sind.

Der steirische herbst hat vier junge internationale Autoren eingeladen, sich die Frage nach der Möglichkeit gesellschaftlichen wie privaten Handelns zu stellen – und dadurch auch die Frage nach der Möglichkeit politischen Schreibens und politischen Theaters.

Deshalb reflektieren wir in Lehre und Forschung und in unseren internen Prozessen immer auch die gesellschaftlichen Bezüge individuellen Handelns.

Die unumschränkte Achtung der Menschenwürde jedes Mitmenschen, als sinnstiftende Maxime gesellschaftlichen Handelns – wozu jeder Mensch seine individuelle Verantwortung beizutragen hat – würde den festgefahrenen Karren wieder in Gang setzen können.

Durch den Kauf scheinbar wertloser Grundstücke widerspricht Matta-Clark der Logik des Kapitals und befragt so mit seinen Fake Estates das Wesen des Privateigentums, die Aufteilung von Lebensraum und im Allgemeinen die Voraussetzung und Festlegung gesellschaftlichen Handelns.

Vilensky saugte die Ideen der europäischen "Neuen Linken" in sich auf und kehrte mit dezidierten Ansichten bezüglich der Rolle von Kunst als einer Form gesellschaftlichen Handelns nach Russland zurück.

Nachdem er Anfang 1828 in Nafplion eingetroffen war, setzte Kapodistrias unverzüglich ein umfangreiches Aufbauprogramm in Gang, das sich auf nahezu alle Bereiche staatlichen, wirtschaftlichen wie gesellschaftlichen Handelns erstreckte und das angesichts der denkbar schwierigen Ausgangsbedingungen, unter denen es begonnen wurde, als überaus ambitioniert zu bezeichnen ist.

Wir übernehmen Verantwortung für die gesellschaftlichen Implikationen unseres Handelns, wobei Nachhaltigkeit und Umweltschutz unser höchstes Bestreben sind.

Das Internet hat sich von der sorglosen Online-Spielwiese der 90er Jahre mittlerweile zu einer umkämpften Zone des gesellschaftlichen und politischen Handelns entwickelt.

Simultane Politik ist ein Quantensprung hinsichtlich der Qualität eines gesellschaftlichen Handelns, das sich an globaler Verantwortung orientiert.

Wenn dies geschehen sollte, dann wäre ein politisch engagierter Christ – oder jeder, der die Würde des Menschen in den Mittelpunkt seines politischen und gesellschaftlichen Handelns stellt – dazu angehalten, Maßnahmen, die der Würde des Menschen abträglich sind, nicht zu unterstützen, um diese nicht über die Würde des Menschen selbst zu stellen.

Die Weisheit der Kirche hat stets vorgeschlagen, die Erbsünde auch bei der Interpretation der sozialen Gegebenheiten und beim Aufbau der Gesellschaft zu beachten: »Zu übersehen, daß der Mensch eine verwundete, zum Bösen geneigte Natur hat, führt zu schlimmen Irrtümern im Bereich der Erziehung, der Politik, des gesellschaftlichen Handelns und der Sittlichkeit«.

Diesen Definitionen entsprechend wird "die Frau" in den Dokumenten der älteren lehramtlichen Sozialverkündigung ausschließlich in den ihr zukommenden Rollen, nicht aber als Subjekt gesellschaftlichen Handelns und sittlichen Entscheidens wahrgenommen.