Translation of "Geschätzten kosten" in English
Die
geschätzten
Kosten
lagen
bei
90
Millionen
D-Mark
(Preisstand
1991).
The
costs
were
estimated
at
DM
90
million
(1991
prices).
Wikipedia v1.0
Diese
Lösungen
könnten
unter
Berücksichtigung
ihrer
geschätzten
Kosten
und
Nutzen
schrittweise
eingeführt
werden.
A
gradual
implementation
of
these
solutions
might
be
considered,
taking
into
account
their
estimated
costs
and
benefits.
DGT v2019
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
werden
von
den
geschätzten
Kosten
und
Vorteilen
abhängen.
The
answers
to
these
questions
will
depend
on
estimated
costs
and
benefits.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
in
den
geschätzten
jährlichen
Kosten
jedoch
nicht
enthalten.
These,
however,
are
not
reflected
in
the
estimated
annual
cost.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Kosten
enthalten
den
Saldo
aus
der
Über-
oder
Unterzahlung
der
Vorjahre.
The
forecast
costs
shall
include
the
balance
resulting
from
over
or
under
recovery
of
previous
years.
DGT v2019
Die
geschätzten
Kosten
für
die
geplanten
Maßnahmen
und
Investitionen
betragen
203,9
Mio.
PLN.
The
cost
of
planned
initiatives
and
investments
was
estimated
at
PLN
203,9
million.
DGT v2019
Die
geschätzten
Kosten
dafür
belaufen
sich
auf:
The
estimated
costs
are
as
follows:
DGT v2019
Die
geschätzten
Kosten
belaufen
sich
auf:
The
estimated
costs
are
as
follows:
DGT v2019
Die
geschätzten
Kosten
für
diesen
Vorschlag
bewegen
sich
in
vertretbarem
Rahmen.
The
estimated
cost
of
the
proposal
is
reasonable.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Kosten
für
Gangwechselanzeigen
sind
deutlich
höher.
Costs
for
GSI
are
estimated
to
be
significantly
higher.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Mitgliedstaaten
berichten
von
zu
niedrig
geschätzten
Kosten.
Most
Member
States
report
underestimation
of
costs.
EUbookshop v2
Wir
sehen
geschätzten
Kosten
von
mindestens
100
Millionen
Dollar
entgegen.
We're
looking
at
a
projected
cost
easily
over
$1
00
million.
OpenSubtitles v2018
Die
geschätzten
Kosten
der
Strecke
wurden
Mitte
2014
auf
2,967
Milliarden
Euro
beziffert.
The
estimated
cost
of
the
route
was
estimated
in
mid-2014
as
€2.967
billion.
WikiMatrix v1
Die
geschätzten
Kosten
des
Gesamtvorhabens
belaufen
sich
damit
nunmehr
auf
234,3
Millionen
Euro.
The
estimated
cost
of
the
overall
project
now
amounted
to
€234.3
million.
WikiMatrix v1
Die
geschätzten
Kosten
lagen
2005
bei
32
Millionen
Euro.
The
estimated
cost
in
2005
was
€32
million.
WikiMatrix v1
Die
geschätzten
Kosten
des
TBM-Vortriebs
lagen
15
Prozent
unter
denen
eines
Sprengvortriebs.
The
estimated
cost
of
TBM
tunnelling
was
15
per
cent
below
those
of
drilling
and
blasting.
WikiMatrix v1
Die
tatsächlichen
Ausgaben
lagen
damit
deutlich
unter
den
ursprünglich
geschätzten
Kosten.
Her
cost
was
therefore
considerably
over
the
original
estimate.
WikiMatrix v1
Die
Kalkulationspreise
können
sich
aus
bereits
realisierten
Aufträgen
und
aus
geschätzten
Kosten
ergeben.
The
costing
prices
can
derive
from
already
completed
orders
or
from
estimated
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Kosten
einer
einzelnen
Simulation
belaufen
sich
auf
60.000
USDollar.
The
estimated
cost
of
a
single
jury
simulation
is
$60,000.
They
are
most
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
geschätzten
Kosten
pro
nachgearbeitetem
Teil?
What
is
your
guesstimate
as
to
the
cost
per
part
reworked?
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
geschätzten
Kosten
(in
Euro)
zur
Erreichung
des
2020-Zieles?
What
are
the
expected
costs
(in
euros)
of
achieving
the
2020
target?
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Kosten
dieses
Programms
belaufen
sich
auf
US$
542.500."
This
program
is
estimated
to
cost
US
$542,500."
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
165.000
Zigarettenpackungen
zu
geschätzten
Kosten
von
13.000.000
Rubel
beschlagnahmt.
A
total
of
165,000
packs
of
cigarettes
have
been
confiscated
at
an
estimated
cost
of
13,000,000
rubles.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Kosten
der
Anfangs
zum
Erwerb
73,000
Morgen
ist
$536
Millionen.
The
estimated
cost
to
acquire
the
initial
73,000
acres
is
$536
million.
ParaCrawl v7.1