Translation of "Geschäftskontakte pflegen" in English
Das
Seminar
bot
den
Teilnehmenden
die
Möglichkeit,
Informationen
auszutauschen
und
Geschäftskontakte
zu
pflegen.
The
seminar
provided
the
participants
with
an
opportunity
to
exchange
information
and
to
cultivate
business
communication.
ParaCrawl v7.1
Sprachbarrieren
und
andere
Hürden
erfordern
einen
hohen
Aufwand,
um
die
Geschäftskontakte
zu
pflegen.
Language
barriers
and
other
hurdles
make
the
necessary
business
contacts
expensive
to
establish
and
maintain.
ParaCrawl v7.1
Ob
Büroparty
oder
goldenes
Jubiläum,
Veranstaltungen
sind
eine
hervorragende
Gelegenheit,
Geschäftskontakte
zu
pflegen.
Whether
it's
an
office
party
or
golden
anniversary,
events
offer
a
great
business
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Für
nahezu
alle
Vor-
und
Weiterverarbeitungen
stehen
uns
leistungsfähige
Lieferanten
zur
Seite
mit
denen
wir
langjährige
Geschäftskontakte
pflegen.
For
almost
all
pre-
and
further
processing,
we
work
with
capable
suppliers
with
whom
we
have
maintained
many
years
of
strong
partnership.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
also
gerade
den
Schritt
ins
Ausland
erwägen,
ob
Sie
bereits
intensive
Geschäftskontakte
ins
Ausland
pflegen
oder
ob
Sie
bereits
im
Ausland
niedergelassen
sind:
Wir
stehen
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
und
verbinden
Sie
mit
unseren
qualifizierten
Netzwerkpartnern.
So,
no
matter
if
you
are
just
about
to
step
cross
border
or
if
you
already
have
intensive
business
contacts
abroad
or
if
you
even
are
already
established
abroad:
We
are
there
to
help
you
and
to
liaise
you
with
our
qualified
network
Partners.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
diese
hervorragenden
Bedingungen,
um
Ihre
Waren
zu
präsentieren
und
vielversprechende
Geschäftskontakte
zu
pflegen
und
zu
knüpfen.
Take
advantage
of
these
exceptional
conditions
to
present
your
products
as
well
as
cultivate
and
extend
your
professional
network.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Bremer
Unternehmen
haben
Niederlassungen
in
Großbritannien,
mehr
als
300
pflegen
Geschäftskontakte
ins
Vereinigte
Königreich.
More
than
50
Bremen-based
companies
have
offices
in
the
United
Kingdom,
and
over
300
regularly
do
business
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
jährlich
stattfindende
Logistikfachmesse
TransRussia
in
Moskau
ist
für
die
Unternehmen
eine
gute
Möglichkeit
Geschäftskontakte
zu
pflegen
und
aufzubauen.
The
annual
TransRussia
logistics
trade
fair
in
Moscow
also
offers
member
firms
an
excellent
opportunity
to
cultivate
and
build
on
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Produzenten,
Verleiher,
Ein-
und
Verkäufer,
Finanziers
sowie
Vertreter
von
TV,
Home
Entertainment
und
Neuen
Medien
informieren
sich
hier
über
die
neuesten
Produktionen
und
Entwicklungen
der
globalen
Filmlandschaft,
handeln
mit
Filmrechten
oder
knüpfen
und
pflegen
Geschäftskontakte.
Film
buyers
and
sellers,
producers,
distributors
and
financiers
as
well
as
representatives
of
the
global
TV,
Home
Entertainment
and
New
Media
market
get
up-to-date
on
the
latest
productions
and
developments
in
the
global
film
scene,
negotiate
film
rights
and
make
or
foster
business
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachmesse
wird
ausschließlich
von
Fachleuten
besucht
und
ist
damit
eine
gute
Möglichkeit
um
sich
mit
Kollegen
auszutauschen
und
Geschäftskontakte
zu
pflegen.
The
trade
fair
is
attended
only
by
professionals,
this
making
it
a
great
way
to
network
with
colleagues
and
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Zur
22.
MiningWorld
Russia
werden
rund
4.175
Besucher
aus
dem
In-
und
Ausland
erwartet:
Eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
neben
dem
Expertenaustausch,
bestehende
Geschäftskontakte
zu
pflegen
und
neue
zu
knüpfen.
The
22nd
edition
of
the
MiningWorld
Russia
expects
around
4,175
visitors
from
Russia
and
abroad:
An
excellent
opportunity
to
cultivate
existing
business
contacts
and
make
new
ones
in
addition
to
the
exchange
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
zum
Messeauftritt
bieten
exklusive
Side-Events
von
Swiss
Textiles
eine
optimale
Plattform
für
den
Aufbau
neuer
Geschäftskontakte
und
die
Pflege
von
bestehenden
Beziehungen.
The
exclusive
side
events
organised
by
Swiss
Textiles
at
Techtextil
2017
will
offer
an
ideal
platform
for
establishing
new
business
contacts
and
reinforcing
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
neuer
Geschäftskontakte,
Pflege
des
Netzwerks
und
die
angenehmen
Tage
mit
Geschäftspartnern
und
Freunden
auf
und
rund
um
die
Veranstaltung
sind
wie
immer
ein
guter
Grund
nächstes
Jahr
wiederzukommen.
The
socialising,
the
deepening
of
already
existing
contacts
and
the
pleasant
days
with
business
partners
and
friends
right
at
as
well
as
around
the
event
are
always
reason
enough
to
return
next
year.
ParaCrawl v7.1