Translation of "Geschäftsfeld erweitern" in English
Sie
möchten
Ihr
Geschäftsfeld
erweitern,
neue
Märkte
erobern,
andere
Unternehmen
übernehmen?
Would
you
like
to
tap
new
business
segments,
explore
new
markets,
or
are
you
thinking
of
taking
over
an
existing
business?
CCAligned v1
Die
Automobilindustrie
ist
außerdem
daran
interessiert,
die
eCall-Plattform
für
Mehrwertdienste
zu
nutzen
und
dadurch
ihr
Geschäftsfeld
zu
erweitern.
The
automotive
industry
is
also
interested
in
using
the
eCall
platform
to
offer
added-value
services
to
boost
their
business.
TildeMODEL v2018
Basierend
auf
diesen
Kenntnissen
und
Erfahrungen
lag
es
nahe,
das
Geschäftsfeld
Isoliermaterialien
zu
erweitern
und
auch
hohle
Verbundisolatoren
in
MR-Qualität
anzubieten.
Based
on
this
know-how
and
experience
it
was
a
logical
step
to
expand
the
business
field
insulation
material
and
offer
hollow
composite
insulators
in
MR-quality
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wie
entwickelt
sich
der
Markt,
wie
können
Sie
Ihre
bestehende
Flotte
bei
Bedarf
verändern,
welche
Zubehörteile
und
Erweiterungen
kommen
für
Sie
in
Frage
um
Ihr
Geschäftsfeld
zu
erweitern-
bei
all
diesen
Fragen
berät
die
TII
Sales
und
stellt
Ihnen
das
gesammelte
Know-How
aller
vier
Firmen
zur
Verfügung.
How
will
the
market
develop,
how
can
you
change
your
existing
fleet
when
needed,
which
accessories
and
enhancements
come
into
question
for
you
in
order
to
expand
your
areas
of
business
-
on
all
these
issues
advises
the
TII
Sales
will
advise
you
on
all
of
these
issues
and
provide
you
with
the
accumulated
know-how
of
all
four
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
2013
in
Bremen
von
Henning
Heckmann
gegründet,
um
die
eigene
Unternehmensgruppe
zu
unterstützen
und
das
Geschäftsfeld
zu
erweitern.
The
company
was
founded
in
2013
in
Bremen
by
Henning
Heckmann
in
order
to
support
its
own
group
of
companies
and
to
expand
the
business
field.
CCAligned v1
Dank
des
MCS-Zertifikats
können
wir
unser
Geschäftsfeld
in
Großbritannien
erweitern
und
unsere
Kunden
profitieren
vom
Renewables
Cash-Back-Programm“
so
Jan
Jacob
Boom-Wichers,
Managing
Director
(Frankreich,
Benelux,
Großbritannien
und
Irland)
bei
REC
Solar.
This
certificate
will
allow
us
to
grow
our
business
in
the
UK
and
allow
our
customers
to
benefit
from
the
Renewables
Cash-Back-Scheme",
said
Jan
Jacob
Boom-Wichers,
Managing
Director,
France,
Benelux,
UK
and
Ireland,
REC
Solar.
ParaCrawl v7.1
Die
EQS
Group
AG
setzt
die
im
September
2017
getroffene
Entscheidung,
das
Kerngeschäft
um
das
angrenzende
Geschäftsfeld
GRC
zu
erweitern
und
dafür
ausschließlich
cloudbasierte
Lösungen
zu
entwickeln,
konsequent
und
mit
hoher
Fokussierung
um.
EQS
Group
AG
is
highly
focused
on
implementing
its
September
2017
decision
to
expand
its
core
business
with
an
adjacent
GRC
business
unit
aimed
at
exclusively
focusing
on
the
development
of
cloud-based
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Interroll
als
neutralem
Technologieanbieter,
der
kosten-
effiziente
Plug-and-play-Lösungen
bereitstellt,
können
sie
beispielsweise
ihr
Geschäftsfeld
auf
Palettenprojekte
erweitern
oder
sich
durchs
Outsourcing
auf
ihre
Kernkompetenzen
kon-
zentrieren.
As
a
neutral
technology
provider
of
cost-efficient
plug-and-play
solutions,
Inter-
roll
offers
them
the
opportunity
to
expand
their
business
to
include
pallet
projects
or
con-
centrate
on
their
core
competences
through
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
neue
Geschäftsfelder
und
erweitern
unser
Portfolio
über
Akquisitionen.
We
are
investing
in
new
business
areas
and
expanding
our
portfolio
via
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
erlangten
neuen
Kompetenzen
konnten
Industrieunternehmen
ihre
Geschäftsfelder
erweitern
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
The
new
competences
gained
allow
industrial
companies
to
expand
their
business
areas
and
enhance
their
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Daher
würden
die
Varianten
1-1
und
2-1
die
potenziellen
Geschäftsfelder
dieser
Unternehmen
erweitern.
Therefore
options
1-1
and
2-1
would
expand
their
potential
business
field.
TildeMODEL v2018
Ihr
Vorteil
ist,
dass
Sie
durch
die
Verwendung
von
IECEx-zertifizierten
BD_SENSORS-Produkten
Ihre
Geschäftsfelder
erweitern
und
global
agieren
können.
The
way
you
benefit
is
that
by
using
IECEx-certified
BD_SENSORS
products
you
can
expand
your
areas
of
business
and
operate
globally.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Akquisitionen
und
die
Entwicklung
immer
neuer
Technologien
gelang
es
der
primion
Technology
AG
im
Verlauf
der
vergangenen
Jahrzehnte,
ihre
Geschäftsfelder
sukzessive
zu
erweitern
und
sich
neue
Märkte
zu
erschließen.
Through
targeted
acquisitions
and
the
successive
development
of
new
technologies,
primion
Technology
AG
has
successfully
expanded
its
areas
of
operation
and
opened
up
new
markets
during
the
past
two
decades.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
ein
kompetentes
Team
von
Partnern
zu
organisieren,
das
sich
dafür
einsetzt,
mit
Infor
zu
wachsen,
ihre
Geschäftsfelder
zu
erweitern
und
ihre
führende
Position
auf
dem
Markt
zu
sichern,
während
wir
unseren
Kunden
innovative
Technologie-Suiten
anbieten,
die
ansprechend,
funktional
und
einfach
zu
bedienen
sind.
Our
goal
is
to
organise
a
skilled
team
of
partners,
committed
to
growing
with
Infor,
expanding
their
businesses
and
staying
ahead
of
the
market,
while
providing
customers
with
innovative
technology
suites
that
are
beautiful,
functional,
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
erhalten
zahlreiche
Dienstleistungen,
darunter
Beratung
und
Fortbildungen,
und
können
so
ihre
Geschäftsfelder
regional
erweitern.
Members
benefit
from
various
services,
including
advice
and
capacity
building
enabling
them
to
expand
their
operations
at
the
regional
level.
ParaCrawl v7.1