Translation of "Geschieden werden" in English
Die
Ehe
sollte
nicht
geschieden
werden
und
Elisabeth
Friederike
Herzogin
von
Württemberg
bleiben.
The
marriage
would
not
be
dissolved,
and
Elisabeth
would
remain
as
Duchess
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Aber
sie
kann
nach
ein
paar
Tagen
geschieden
werden.
But
they
can
after
a
few
days
be
divorced.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
gewöhnlich,
Ich
würde
jetzt
geschieden
werden.
You
know,
ordinarily,
I'd
be
divorced
by
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
'ne
andere
Frau
und
will
geschieden
werden.
He's
seeing
another
woman
and
he
wants
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
dies
doch
tat,
musste
eine
der
beiden
Frauen
geschieden
werden.
And
then
it
occurred
to
me
that
one
of
these
women
should
be
divorced
...
WikiMatrix v1
Wussten
Sie,
dass
heutzutage
über
50
%
der
Ehen
geschieden
werden?
Did
you
know
that
more
than
50%
of
married
couples
get
divorced
these
days?
Boy,
oh,
boy.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nimmermehr
von
dir
geschieden
werden.
Never
permit
me
to
separate
myself
from
You
again.
WikiMatrix v1
Eure
Ehe
könnte
geschieden
werden,
Hadass
und
ich...
Your
marriage
could
be
dissolved.
Hadass
and
I
could...
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Victor...
geschieden
zu
werden,
hat
mich
wirklich
verletzt.
Look,victor...
getting
divorced
really
kicked
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
die
Gründe,
warum
Menschen
am
häufigsten
statistisch
geschieden
werden?
What
are
the
reasons
why
people
are
statistically
divorced
most
often?
CCAligned v1
Beyonce
und
Jay
Z
werden
geschieden?
Beyonce
and
Jay
Z
are
getting
divorced?
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerät,
in
dem
zwei
unvermischbare
Flüssigkeiten
voneinander
geschieden
werden.
A
device
in
which
two
immiscible
fluids
are
separated.
ParaCrawl v7.1
Sie
bleibt
ihr
Eigentum,
auch
wenn
sie
vielleicht
einmal
geschieden
werden
sollte.
28
The
bride
retains
her
marriage
gifts
even
if
she
is
later
divorced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
von
Ihm
geschieden
werden
könnte,
wäre
Er
nicht
Gott.
If
it
were
possible
to
separate
these
from
Him,
He
would
not
be
God.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
Nachrichten
-
Beyonce
und
Jay
Z
werden
geschieden!
The
latest
news
-
Beyonce
and
Jay
Z
are
getting
divorced!
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
lebten
sie
getrennt,
um
schließlich
1957
geschieden
zu
werden.
Waugh's
judgement
was
that
those
who
criticised
the
book
were
"lazy
brutes
...
...
can't
bear
to
see
a
writer
grow
up".
Wikipedia v1.0
Casey
verlangt,
von
ihren
Eltern
geschieden
zu
werden,
was
zu
einem
Gerichtsprozess
führt.
That
is
the
final
straw
for
Casey,
who
then
decides
to
divorce
both
her
parents.
Wikipedia v1.0
Eva
und
Emil
werden
geschieden.
She
and
Mr.
Vance
are
divorced.
WikiMatrix v1
Anhänge
sich
ein
Schätzwert
für
den
endgültigen
Anteil
der
Ehen
dieser
Geburtskohorte,
die
geschieden
werden.
Appendices
countries,
only
the
birth
order
within
the
current
marriage
is
available.
EUbookshop v2
Derzeit
schätzt
man,
dass
etwa
22
%
der
1970
geschlossenen
Ehen
geschieden
werden.
At
a
current
estimate,
around
22%
of
marriages
contracted
in
1970
will
end
in
divorce.
EUbookshop v2
Da
sie
nicht
mehr
verheiratet
sind,
hätten
sie
auch
nicht
mehr
geschieden
werden
können.
Since
you
were
done
being
married,
they
could
be
done
being
divorced.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
stirbt,
bevor
sie
geschieden
werden,
bekommt
sie
den
großen
Scheck.
He
dies
before
they
get
divorced,
she
gets
the
big
check.
OpenSubtitles v2018
Scheidungsziffer
=
Durchschnittlicher
Prozentanteil
der
Ehen,
die
im
Laufe
der
Zeit
geschieden
werden.
Divorce
rate
=
average
percentage
share
of
marriages
that
are
divorced
over
time.
CCAligned v1
Scheidungsziffer:
Durchschnittlicher
Prozentanteil
der
Ehen,
die
im
Laufe
der
Zeit
geschieden
werden.
Total
divorce
rate:
average
percentage
of
marriages
which
will
break
up
over
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ehe
kann
nur
durch
richterliche
Entscheidung
auf
Antrag
eines
oder
beider
Ehegatten
geschieden
werden.
A
marriage
may
be
dissolved
by
divorce
only
by
judicial
decision
on
the
petition
of
one
or
both
spouses.
ParaCrawl v7.1