Translation of "Geschäfte des täglichen bedarfs" in English
Der
Ort
selbst,
liegt
in
der
Nähe
aller
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs.
The
village
itself
is
in
close
proximity
to
everything
to
meet
your
everyday
requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe
zu
den
Ferienwohnungen.
All
shops
for
daily
needs
are
in
walking
distance
to
the
apartments.
CCAligned v1
Alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sowie
zwei
Supermärkte
sind
in
der
unmittelbaren
Umgebung.
All
shops
for
daily
needs
and
two
supermarkets
are
in
the
immediate
vicinity.
CCAligned v1
Fußläufig
finden
Sie
Cafés
und
Restaurants
sowie
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs.
Within
walking
distance,
you'll
find
cafés
and
restaurants
as
well
as
all
the
shops
you
could
want
for
your
everyday
needs.
CCAligned v1
Das
Richard-Kiez
bietet
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
in
unmittelbarer
Nähe.
The
Richard-Kiez
offers
all
shops
for
daily
needs
in
the
immediate
vicinity.
CCAligned v1
Sind
Geschäfte
zur
Deckung
des
täglichen
Bedarfs
in
unmittelbarer
Nähe
vorhanden?
Are
there
shops
for
the
daily
needs
in
the
immediate
vicinity?
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschule
und
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
liegen
in
unmittelbarer
Nähe.
The
UAS
and
shops
for
daily
needs
are
nearby.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Strandpromenade
entstehen
Cafés,
Restaurants
und
kleine
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs.
Along
the
beach
boardwalk,
there
are
cafes,
restaurants
and
small
shops
to
buy
your
daily
needs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
befinden
sich
in
unmittelbarer
Umgebung.
All
kinds
of
shops
are
located
in
the
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sind
schnell
und
bequem
erreichbar
(500
m).
Of
shops
are
all
within
easy
reach
(500
m).
ParaCrawl v7.1
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
und
Restaurants
sind
fußläufig
zu
erreichen.
Shops
for
daily
needs
and
restaurants
are
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Supermarkt
und
andere
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sind
fußläufig
erreichbar.
A
supermarket
and
other
shops
of
the
daily
use
are
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Ums
Eck
in
der
Friedrichstraße
finden
Sie
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sowie
Bars
und
Restaurants.
Around
the
corner
in
Friedrichstraße
you
will
find
shops
for
daily
needs
as
well
as
bars
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
ab
sofort
unmöbliert
anmietbar,
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sind
fußläufig
erreichbar.
The
house
is
immediately
unfurnished
rentable,
all
shops
of
the
daily
need
are
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Deutschen
gegründete
lebhafte
Kleinstadt
Oxapampa
ist
das
Zentrum
der
Region
und
bietet
neben
der
"Municipalidad"
viele
kleine
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs,
Cafés,
Werkstätten,
Sportstätten
und
weiterführende
Schulen.
The
lively
small
town
of
Oxapampa,
founded
by
Germans,
is
the
centre
of
the
region
and
offers
many
small
shops
for
daily
needs,
cafés,
workshops,
sports
facilities
and
secondary
schools
in
addition
to
the
"Municipalidad".
ParaCrawl v7.1
Verkehrstechisch
ist
das
Apartment
perfekt
angeschlossen,
die
U-Bahn
Station
ist
nur
wenige
Meter
entfernt,
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sind
in
nur
wenigen
Gehminuten
entfernt.
Transport-wise,
the
apartment
is
perfectly
connected,
the
subway
station
is
only
a
few
metres
away,
and
all
kinds
of
shops
for
your
daily
needs
are
just
a
few
minutes’
walk
away.
CCAligned v1
Eine
Stadt
in
der
man
leben
und
arbeiten
kann,
in
der
es
alle
erdenklichen
Annehmlichkeit
gibt,
wie
z.B.
Kindergärten,
eine
Kirche,
Dienstleistungs-
und
Erholungseinrichtungen
und
Geschäfte,
die
Produkte
des
täglichen
Bedarfs
anbieten.
A
town
where
one
can
live
and
work,
where
such
amenities
as
kindergartens,
a
church,
service
and
recreation
facilities,
and
shops
that
provide
daily
needs
are
all
located
within
walking
distance,
eliminating
the
need
for
most
daily
car
journeys
and
thereby
improving
the
quality
and
comfort
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Ab
2018
soll
es
zudem
ein
Verbot
fÃ1?4r
Geschäfte
mit
Waren
des
täglichen
Bedarfs
ab
einer
bestimmten
Ladengröße
in
Weltkulturerbe-Zonen
geben.
From
2018,
shops
offering
consumer
goods
will
be
subject
to
the
prohibition
from
a
certain
shop
size
in
world
heritage
zones.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs,
sowie
unzählige
Cafés
und
Restaurants
sind
zu
Fuß
in
kürzester
Zeit
erreichbar.
Shops
for
daily
needs,
as
well
as
numerous
cafes
and
restaurants
are
within
walking
distance
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
und
die
Shoppingmalls
sind
in
wenigen
Minuten
zu
erreichen,
ebenso
wie
die
Stadtmitte.
All
everyday
shops
and
shopping
malls
are
a
few
minutes
away,
as
well
as
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
„Kaisergarten“
befindet
sich
in
zentraler
Lage
von
St.
Johann,
wodurch
viele
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sowie
der
Ortskern
mit
all
seinen
Restaurants
und
Bars
fußläufig
erreichbar
sind.
The
Kaisergarten
is
found
in
a
central
location
in
St.
Johann,
which
means
that
many
everyday
shops
as
well
as
the
town
centre
with
all
its
restaurants
and
bars
are
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
befinden
sich
Restaurants,
Bierhäuser,
Cafes,
Friseure,
Kinos
und
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs.
Nearby
the
apartment
you
find
Restaurants,
Cafes,
hairdresser,
cinemas
and
shops
for
the
daily
demands.
ParaCrawl v7.1
In
den
oberhalb
von
La
Romántica
gelegenen
Stadtteilen
La
Longuera
und
El
Toscal
wie
auch
dem
Kern
der
Gemeinde
um
Realejo
Alto
findet
man
alle
Geschäfte
und
Einrichtungen
des
täglichen
Bedarfs.
In
the
districts
La
Longuera
and
El
Toscal
above
La
Romántica
as
well
as
in
the
core
of
the
community
around
Realejo
Alto
we
find
all
the
shops
and
amenities
of
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Fischerdorf
in
der
Nähe,
sowie
ein
kleiner
Hafenort,
bieten
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs.
There
is
a
little
port
place
nearby,
as
well
as
a
little
fishing
village,
that
offer
all
you
need
for
the
daily
need.
ParaCrawl v7.1
In
Wald
im
Pinzgau,
15
Kilometer
entfernt,
finden
Sie
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs,
ein
Supermarkt
ist
außerdem
in
Königsleiten.
In
Wald
im
Pinzgau,
approximately
15
kilometres
away,
you
will
find
all
the
shops
you
need
for
your
daily
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Ort
selbst
gibt
es
einen
eigenen
Markt,
viele
weitere
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
und
die
Verwaltung
von
El
Sauzal
im
gepflegten
historischen
Zentrum.
In
the
village
itself,
there
is
a
market,
many
more
stores
for
daily
needs
and
the
management
of
El
Sauzal
kept
in
the
historical
center.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Bahn-Haltestelle
Candidplatz
und
alle
Geschäfte
des
täglichen
Bedarfs
sowie
tolle
Bares
und
Restaurants
befinden
sich
direkt
vor
der
Haustür.
The
underground
station
Candidplatz
and
all
shops
for
daily
needs
as
well
as
great
bars
and
restaurants
are
right
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1