Translation of "Geschäftliche gründe" in English
Geschäftliche
Gründe
um
ein
Onlinegeschäft
zu
eröffnen.
Business
Reasons
to
Establish
an
On-line
Store.
CCAligned v1
Zweitens,
auch
wenn
für
jede
der
in
der
vorhergehenden
Randnummer
angeführten
Feststellungen
geschäftliche
Gründe
angeführt
werden
können,
widerlegen
diese
nicht
die
Schlussfolgerung,
dass
Unternehmen
2
eng
mit
DEF
verbunden
ist.
Secondly,
whereas
behind
each
of
the
observations
mentioned
in
the
previous
recital,
there
may
be
reasons
that
could
be
commercially
explained,
this
does
not
contradict
the
conclusion
that
company
2
is
closely
linked
to
DEF.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
handfeste
geschäftliche
Gründe
für
diese
Strategien
und
Initiativen,
die
über
die
bloße
Förderung
des
guten
Rufs
und
die
Verbesserung
des
Ansehens
des
Unternehmens
hinausgehen.
There
are
sound
business
reasons
for
such
strategies
and
initiatives,
beyond
simply
fostering
goodwill
and
promoting
corporate
reputation.
EUbookshop v2
Sei
es
für
geschäftliche
Gründe,
zum
Vergnügen
oder
zur
spirituellen
Erkundung,
wir
haben
alles
für
Sie
vorbereitet,
um
Ihnen
einen
wunderschönen
Aufenthalt
zu
ermöglichen.
Whether
for
business,
pleasure
or
spiritual
exploration,
we
have
prepared
everything
for
you
to
have
a
perfect
time.
CCAligned v1
Die
Darlegung
hat
bis
hierher
ausgeführt,
daß
es
gute
geschäftliche
Gründe
für
den
Vorsitzenden
eines
Unternehmens
gibt,
zu
versuchen
die
Entwicklung
von
einwandfreien
"gemeinsamen
Werten"
voranzutreiben.
The
presentation
so
far
has
argued
that
there
may
be
good
business
reasons
for
the
leaders
of
an
organisation
to
attempt
to
promote
the
development
of
sound
'corporate
values'.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschränken
den
Zugriff
auf
Ihre
Daten
nur
auf
bestimmte
Mitarbeiter
von
Azimo,
die
wichtige
geschäftliche
Gründe
für
die
Bearbeitung
haben.
We
restrict
access
to
your
data
to
specific
employees
of
Azimo
who
have
an
important
business-related
reason
for
handling
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
gute
finanzielle
und
geschäftliche
Gründe,
Cannabis-
/
Hanf-Papierprodukte
zu
verbieten
und
sich
auf
die
Produktion
neuer
Industriepapiere
zu
konzentrieren.
There
were
good
financial
and
business
reasons
to
ban
cannabis/hemp-derived
paper
products
and
focus
on
new
industrial
paper
production.
ParaCrawl v7.1
Frage
dich
deshalb
bei
jedem
Anlaß:
"Gibt
es
für
mich
triftige
gesellschaftliche,
geschäftliche
oder
persönliche
Gründe,
um
dorthin
zu
gehen?
Therefore,
ask
yourself
on
each
occasion,
"Have
I
any
good
social,
business,
or
personal
reason
for
going
to
this
place?
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Erlangen
eines
steuerlichen
Vorteils,
der
sonst
mit
dem
Gesetz
im
Einklang
steht,
das
ein
Steuervorteil
sichert,
kann
die
Geltendmachung
des
Steuervorteils
nicht
beschränkt
werden,
wenn
zum
Rechtsgeschäft
auch
reale
wirtschaftliche
und
geschäftliche
Gründe
zugeordnet
werden
können.
The
claiming
of
tax
benefits,
which
is
consistent
with
the
subject
or
purpose
of
the
legislation
ensuring
tax
benefits,
may
not
be
limited
if
genuine
economic
and
commercial
reasons
can
be
attributed
to
the
legal
transaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
dem
Rennsektor,
insbesondere
mit
den
etwas
ausgefalleneren
Wettkämpfen,
hat
nicht
nur
geschäftliche
Gründe,
sondern
ist
auch
unsere
Leidenschaft.
Not
only
for
business,
but
also
for
passion...That's
how
we
entered
into
the
out
of
the
ordinary
competitions'
world.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
sich
deshalb
bei
jedem
Anlaß:
"Gibt
es
für
mich
triftige
gesellschaftliche,
geschäftliche
oder
persönliche
Gründe,
um
dorthin
zu
gehen?
Therefore,
ask
yourself
on
each
occasion,
"Have
I
any
legitimate
social,
business,
or
personal
reason
for
going
to
this
place?
ParaCrawl v7.1