Translation of "Gesamtheitliches konzept" in English
Ökohaus
-
Althaus
gestaltet
daraus
ein
gesamtheitliches
Konzept
vom
Superniedrigenergiehaus
bis
hin
zur
Solar-
und
Regenwassernutzung.
Ökohaus
-
existing
building
arranges
from
it
a
collective
concept
of
the
superlow-energy
building
up
to
the
solar
and
rain
water
use.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Politik
bedeutet
dies
mit
anderen
Worten,
dass
sie
ihren
Schwerpunkt
vom
elektronischen
Handel
("E-Commerce")
auf
ein
gesamtheitliches
Konzept
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
("E-Business")
verlagert,
das
nicht
nur
den
Kauf
und
Verkauf
über
das
Internet,
sondern
auch
die
produktive
Nutzung
der
IKT
umfasst.
In
other
words,
the
policy
focus
is
shifting
from
promoting
e-commerce
to
a
more
holistic
view
of
e-business,
which
includes
not
only
buying
and
selling
over
the
Internet
but
also
the
productive
use
of
ICT.
TildeMODEL v2018
Durch
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
ein
gesamtheitliches
Konzept
für
ein
komplettes
Reinraumsystem
geschaffen,
daß
das
Produkt
in
Behältern
kapselt,
und
von
einem
Reinraumbereich
über
einen
Nicht-Reinraumbereich
in
einen
Reinraum
transportiert.
The
facility
and
method
represented
in
this
invention
provide
an
overall
concept
for
a
complete
clean-room
system
which
encapsulates
the
product
in
receptacles
and
transports
it
from
a
clean-room
area
via
a
non
clean-room
area
into
another
clean-room.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
wir
für
den
Binnenmarkt
1992
ein
gesamtheitliches
Konzept
der
Strafverfolgung
haben
müssen
sowie
dessen,
was
wir
nicht
zulassen
dürfen.
Similarly
the
Euratom
Treaty
contains
general
rules
on
worker
safety
and
that
is
the
appropriate
place
to
examine
your
proposal
on
the
supervision
of
worker
exposure
embodied
in
Amendment
No
22.
EUbookshop v2
Um
ein
durchgängiges
Corporate
Design
in
allen
Bereichen
der
optischen
Präsenz
der
Akademie
aufzubauen,
wurde
ein
gesamtheitliches
Konzept
entwickelt,
das
den
Umgang
mit
Logo,
Farben
und
Typografie
für
alle
internen
und
externen
Kommunikationsmaßnahmen
regelt.
An
overall
concept
regulating
the
use
of
logo,
colors,
and
typography
for
all
internal
and
external
forms
of
communication
was
prepared
to
establish
a
general
corporate
design
in
all
areas
of
the
Academy's
visual
presence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Vorgehensweise
ist,
die
vorhandenen
Informationen,
die
vorhandenen
IT-Anwendungen
und
Ihren
Informationsbedarf
zu
analysieren,
diese
in
ein
gesamtheitliches
Konzept
einzubetten
und
mittels
eines
Migrationskonzeptes
"sanft"
einzuführen.
A
goal
of
our
proceeding
is
to
embed
and
by
building
a
migration
concept
to
gently
implement
the
existing
information
with
analyzing
existing
IT-applications
and
your
need
for
information.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
mehr
als
die
Hälfte
(53
Prozent)
der
Händler
gibt
an,
dass
sie
kein
eigenes,
gesamtheitliches
Konzept
Frauen
haben.
More
than
half
(53
percent)
of
the
retailers
also
admitted
they
have
no
separate,
holistic
concept
for
female
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
damit
gemeint
ist:
Vermieter
müssen
das
Geschäftsmodell
ihrer
Mieter
verstehen
und
in
ein
gesamtheitliches
Konzept
übersetzen.
Landlords
will
have
to
understand
their
tenant's
business
model,
and
translate
it
into
a
holistic
concept.
ParaCrawl v7.1
Ökohaus
-
Althaus
gestaltet
daraus
ein
gesamtheitliches
Konzept
vom
Superniedrig-energiehaus
bis
hin
zur
Solar-,
PV-
und
Regenwassernutzung.
Eco-house
-
old
building
ranges
from
it
a
collective
concept
of
the
superlow-energy
building
to
the
solar
and
rainwater
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelfall
kommt
es
auf
das
gesamtheitliche
Konzept
an.
It’s
down
to
the
overall
concept
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Zum
gesamtheitlichen
Konzept
des
INI
–
International
Neuroscience
Institute®
Hannover
gehören
auch
fachübergreifende
Behandlungen.
We
also
provide
multidisciplinary
treatments
as
part
of
the
holistic
concept
of
the
INI
–
International
Neuroscience
Institute®
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelfall
kommt
es
auf
das
gesamtheitliche
Konzept
an.Ravensburger
ist
mit
tiptoi
seit
Herbst
2010
sehr
erfolgreich
bei
Familien
mit
Kindern
im
Alter
von
vier
bis
zehn
Jahren.
It's
down
to
the
overall
concept
in
each
case.Ravensburger
has
been
a
big
hit
with
families
with
children
aged
four
to
ten
thanks
to
tiptoi,
released
in
autumn
2010.
ParaCrawl v7.1