Translation of "Gesamtübersicht über" in English
Dies
ist
die
Gesamtübersicht
über
die
Aufteilung
der
Eintrittskarten.
You
now
have
a
complete
picture
of
the
breakdown
of
tickets.
Europarl v8
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Gesamtübersicht
über
diese
Mitteilungen.
The
Commission
shall
send
an
overall
summary
of
such
information
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Sie
teilen
der
Kom
mission
monatlich
eine
Gesamtübersicht
über
die
Kontrollen
mit,
Each
month
they
send
to
the
Commission
a
summary
of
the
checks
carried
out
during
the
previous
month.
EUbookshop v2
Eine
Gesamtübersicht
über
Situation
und
Probleme
der
europäischen
Berggebiete
liegt
bisher
nicht
vor.
So
far,
no
general
review
exists
of
the
situation
and
problems
of
European
hill
and
mountain
areas.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
Gesamtübersicht
über
die
Auf
teilung
der
Eintrittskarten.
You
now
have
a
complete
picture
of
the
breakdown
of
tickets.
EUbookshop v2
Wo
finde
ich
eine
Gesamtübersicht
über
das
Programm
des
Alumni-Treffens?
Where
can
I
find
a
summary
of
the
event
programme?
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
unsere
Ziele
finden
Sie
hier
>
A
complete
overview
of
our
goals
can
be
found
here
>
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
unter
anderem
eine
grafische
und
tabellarische
Gesamtübersicht
über
die
stattfindenden
Maßnahmen.
This
includes
among
others
a
graphic
and
tabular
overview
of
all
projects
and
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtübersicht
über
Anlagen
in
Deutschland
und
international
finden
Sie
auf
unserer
Referenzliste.
The
overview
about
plants
in
germany
an
international
you
will
find
in
our
referencelist.
CCAligned v1
Gesamtübersicht
über
alle
vorhandenen
Bewertungen,
die
SEO-URL
dafür
ist
frei
definierbar.
Complete
overview
of
all
existing
ratings,
the
SEO
URL
for
this
is
freely
definable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
die
Möglichkeiten
Ihrer
Online-Präsenz
finden
Sie
hier.
Here
you
can
be
informed
about
all
possibilities
of
your
online
presence.
Online
entry
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
alle
Facebook-Plug-Ins
kann
hier
abgerufen
werden.
An
overview
of
all
the
Facebook
Plug-ins
may
be
accessed
here
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
alle
Facebook-Plug-Ins
kann
auf
facebook
abgerufen
werden.
An
overview
of
all
Facebook
plug-ins
can
be
accessed
at
facebook
.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
macht
eine
hochwertig
produzierte
Gesamtübersicht
über
das
Meyle-HD-Sortiment.
It
begins
with
a
high-quality
overview
of
the
entire
MEYLE
HD
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtübersicht
der
Kommission
über
die
Energiepolitik
der
EU
und
die
Energiemaßnahmen
sind
sehr
begrüßenswert.
I
heartily
welcome
the
Commission's
overview
of
EU
energy
policy
and
measures.
Europarl v8
Gesamtübersicht
über
die
Warenverzeichnisse
(Die
Ziffern
beziehen
sich
auf
die
Stellenzahl
des
Kodes)
Summary
chart
(The
numbers
refer
to
the
digits
which
make
up
the
code.)
EUbookshop v2
Eine
Gesamtübersicht
über
alle
eingereichten
Maßnahmen
findet
sich
jedoch
im
Abschlussbericht
des
SUPREME-Projekts
(1).
In
the
Final
report
of
the
SUPREME
project
you
can
find
an
overview
of
all
submitted
measures
(1).
EUbookshop v2
Dank
detailliertem
Reporting
und
Tracking-E-
Mails
hat
Gazzar
Weine
eine
Gesamtübersicht
über
die
Performance
seiner
E-Mail-Marketingkampagnen.
With
detailed
reporting
and
tracking
emails,
Gazzar
Wines
has
a
global
view
of
the
performance
of
its
email
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Bestelldaten
vollständig
eingegeben
haben,
erhalten
Sie
eine
Gesamtübersicht
über
die
Bestellung.
Once
you
have
entered
all
order
data,
you
will
receive
an
overview
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
berechnet
die
variablen
Elemente
der
Lohnabrechnung
und
garantiert
Ihnen
eine
Gesamtübersicht
über
Ihr
Unternehmen.
The
software
calculates
variable
payroll
data
and
gives
a
complete
overview
of
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
den
aktuellen
Stand
der
überwachten
Ressourcen
gibt
die
Nagios-Startseite
(Tactical
Overview).
The
general
survey
of
the
current
state
of
the
monitored
ressourceis
given
by
the
Tactical
Overview
-
the
start
page
of
Nagios.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
7J
zeigt
schließlich
in
schematischer
Darstellung
eine
Gesamtübersicht
über
die
einzelnen
Lithografieschritte.
Finally,
FIG.
7J
schematically
illustrates
an
overall
view
of
the
individual
lithography
steps.
EuroPat v2
Er
kann
für
eine
Gesamtübersicht
über
die
Anlage
an
das
Prozess-Steuerungssystem
Tetra
Tetra
PlantMasterTM
angeschlossen
werden.
It
can
be
connected
to
the
production
control
system,
Tetra
PlantMaster™
for
an
overall
line
view.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
unsere
Produkte
bietet
Ihnen
dasSchaubild
"SATRO
auf
einen
Blick"rechts.
The
"SATRO
at
a
glance"
chart
on
the
right
will
give
you
an
overview
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
jonglieren
mit
vielen
unterschiedlichen
Systemen
ohne
Gesamtübersicht
über
Kunden,
Produkte
und
Verträge?
Are
you
juggling
numerous
systems
without
having
an
overall
picture
of
your
customers,
products
and
contracts?
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtübersicht
über
den
Immobilienmarkt
in
den
südwestlichen
Gemeinden
Palmas
entnehmen
Sie
unserem
aktuellen
Marktbericht.
An
overview
of
the
real
estate
market
in
the
southwestern
municipalities
of
Palma
can
be
reviewed
in
our
current
market
report.
ParaCrawl v7.1