Translation of "Geräts" in English
Die
Berechnung
kann
durch
Bilden
der
mittleren
Quadratwurzel
der
Fehler
jedes
Geräts
erfolgen.
It
can
be
calculated
by
taking
root-mean-square
of
the
errors
of
each
instrument.
DGT v2019
Für
die
praktische
Durchführung
der
Kalibrierung
ist
die
Gebrauchsanweisung
des
Geräts
heranzuziehen.
Calibration
should
be
carried
out
in
line
with
the
operating
instructions
for
the
apparatus.
DGT v2019
Eine
Änderung
des
Geräts
oder
des
Schätzverfahrens
ist
nicht
zulässig.
Modifications
of
the
apparatus
or
the
assessment
method
shall
not
be
authorised.
DGT v2019
Die
Sicherheits-Betriebsparameter
des
Geräts
sind
in
ihrem
Stecker
eingelassen.
The
appliance's
safe
operating
parameters
are
embedded
into
its
plug.
TED2013 v1.1
Er
folgt
meinem
Gesicht
mit
der
Kamera
des
Geräts.
So
he's
actually
using
the
video
camera
on
the
device
to
follow
my
face.
TED2020 v1
Diese
Geste
funktioniert
im
Webbrowser
und
in
der
Galerie
des
Geräts.
This
gesture
function
works
on
both
the
web
browser
and
the
images
in
gallery
used
within
this
device.
Wikipedia v1.0
So
wurden
afrikanische
Länder
zu
Großabnehmern
chinesischer
Waffen
und
militärischen
Geräts.
African
countries
have
become
large
buyers
of
Chinese
weapons
and
military
equipment.
News-Commentary v14
Die
Aufnahme
von
Fotos
und
Videobildern
ist
als
untergeordnete
Funktion
des
Geräts
anzusehen.
The
apparatus
is
not
able
to
display
signals
directly
from
an
automatic
data-processing
machine
as
the
USB
interfaces
are
only
used
for
the
transfer
of
media
files.
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
wird
vor
dem
Inverkehrbringen
des
Geräts
oder
der
Ausrüstung
angebracht.
The
CE
marking
shall
be
affixed
visibly,
legibly
and
indelibly
to
the
appliance
and
the
fitting
or
to
their
data
plate
as
far
as
relevant.
DGT v2019
Der
Justierwert
des
Geräts
ist
mit
direkt
an
das
Gerät
angeschlossenem
Justiergas
einzustellen.
The
span
value
of
the
instrument
shall
be
adjusted
with
the
span
gas
directly
connected
to
the
instrument.
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
wird
vor
dem
Inverkehrbringen
des
Geräts
angebracht.
The
CE
marking
shall
be
affixed
before
the
apparatus
is
placed
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Ferner
müssen
Informationen
über
die
Handhabung
des
Energiesparmodus
des
Geräts
vorliegen.
In
addition,
instructions
must
be
provided
on
how
to
use
the
devices
energy-saving
mode;
DGT v2019
Die
Spezifikation
dieses
Geräts
ist
ein
offener
Punkt.
The
specification
of
this
device
remains
an
open
point.
DGT v2019
Änderungen
des
Geräts
oder
des
Einstufungsverfahrens
dürfen
nicht
zugelassen
werden.
Modifications
of
the
apparatus
or
the
assessment
method
shall
not
be
authorised.
DGT v2019