Translation of "Geruchs- und geschmacksneutral" in English
Kohlenmonoxid
(CO)
ist
farblos,
geruchs-
und
geschmacksneutral.
Carbon
monoxide
(CO)
is
colourless,
odourless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Argon
(Ar)
ist
inert,
farblos,
geruchs-
und
geschmacksneutral.
Argon
(Ar)
is
inert,
colorless,
odorless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenschicht
der
Blaudieck-Getränkeschläuche
ist
porenfrei
sowie
absolut
geruchs-
und
geschmacksneutral.
The
inner
lining
of
the
Blaudieck
beverage
hoses
is
non-porous
and
absolutely
odor-
and
taste-neutral.
ParaCrawl v7.1
Dermatologisch
getestet,
geruchs-
und
geschmacksneutral,
zur
äußerlichen
pflegenden
Anwendung.
Dermatologically
tested,
taste-
and
odourless,
for
external
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Silikon
Kochkellen
sind
hygienisch,
geruchs-
und
geschmacksneutral.
THe
silicone
cooking
ladles
are
hygienic,
smell
and
taste
neutrally.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid
(CO2)
ist
farblos,
geruchs-
und
geschmacksneutral.
Carbon
dioxide
(CO2)
is
colourless,
odourless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Dispersionslacke
sind
lösemittelfrei,
geruchs-
sowie
geschmacksneutral
und
schützen
das
Druckbild
vor
späteren
Vergilbungen.
Dispersion
coatings
are
solvent-free,
odourless
and
tasteless
and
protect
the
printed
image
from
later
yellowing.
ParaCrawl v7.1
Silikon
ist
geruchs-und
geschmacksneutral,
Bettdecken
haben
eine
längere
Lebensdauer
und
besser
als
Latex
Schnuller.
Silicone
is
odorless
and
tasteless,
comforters
have
a
longer
lifespan
and
better
than
latex
soothers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
besteht
auch
die
Shanti
Box+
aus
reinem
Edelstahl
und
ist
komplett
geruchs-
und
geschmacksneutral.
Of
course,
the
Shanti
Box+
is
also
made
of
pure
stainless
steel
and
is
completely
odourless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
findet
breite
Verwendung
in
Margarine,
Mayonnaise,
Salaten,
Käse,
Fischprodukten,
Fleisch-
und
Wurstprodukten,
Fruchtprodukten,
Getränke,
Konditorei-
und
Backprodukten
sowie
für
pilzwachstumshemmendes
Verpackungsmaterial.
It
has
no
effect
on
the
odour
or
flavour
of
products
it
is
used
to
preserve.
It
is
widely
used
in
margarine,
mayonnaise,
salads,
cheese,
fish
products,
meat
and
sausage
products,
fruit
products,
beverages,
confectionery
and
bakery
products,
and
for
fungistatic
packaging
materials.
DGT v2019
Die
Folie
sollte
zusätzlich
lichtdicht,
aber
transparent
für
Röntgenstrahlen,
undurchlässig
für
Speichel
und
Mikroorganismen
sowie
geruchs-
und
geschmacksneutral
seine
Eine
wirtschaftliche
Verarbeitbarkeit
auf
Verpackungsmaschinen
zu
den
Verpackungseinheiten,
thermische
oder
Hochfrequenz-Verschweißbarkeit
einfache
stoffliche
Wiederverwertung
und
eine
Reduzierung
der
erforderlichen
Foliendicke
durch
verbesserte
mechanische
Eigenschaften
und
damit
auch
eine
Reduzierung
des
Verpackungsanteils
am
Produkt
waren
weitere
Anforderungen
an
das
Verpackungsmaterial.
The
film
should
additionally
exhibit
light-shielding
properties,
but
be
transparent
to
X-rays,
impermeable
to
saliva
and
microorganisms
and
neutral
in
odour
and
taste.
Further
requirements
of
the
packaging
material
were
economical
processability
when
forming
the
packaging
units
on
packaging
machinery
and
its
ability
to
be
welded
under
the
influence
of
pressure
and
heat
or
of
a
high
frequence
field.
The
packaging
material
should
exhibit
improved
mechanical
properties
to
enable
a
reduction
in
the
required
film
thickness,
and
hence
also
a
reduction
in
the
proportion
of
the
product
comprising
packaging,
and
should
be
recovered
by
mechanical
recycling
after
use.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Cassia-Endosperm-Mehl,
das
farblos,
geruchs-
und
geschmacksneutral
ist,
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
thus
to
present
a
process
for
producing
cassia
endosperm
flour
that
is
colorless,
odorless
and
tasteless.
EuroPat v2
Weder
durch
Selektion
noch
durch
selektierende
Vermahlung
und
andere
mechanische
Reinigungsverfahren
ist
es
bisher
gelungen,
unter
Erhaltung
der
synergistischen
Gelierfähigkeit
ein
Cassia-Mehl
herzustellen,
das
praktisch
farblos,
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
weitgehend
frei
von
anthrachinoiden
Begleitstoffen
ist.
Thus
far,
it
has
not
been
possible
either
through
selection
or
through
selective
pulverization
and
other
mechanical
purification
processes
to
successfully
produce
cassia
flour
which
is
practically
colorless,
odorless
and
tasteless,
which
is
largely
free
of
anthraquinone
attendant
substances,
and
which
maintains
its
synergistic
gelling
property.
EuroPat v2
Alle
Liquid
Basen
&
Rohstoffe
sind
in
höchster
Reinheit
und
bester
Premium
Qualität,
Geruchs-
und
Geschmacksneutral!
All
liquid
bases
and
raw
materials
are
in
the
highest
purity
and
the
best
premium
quality,
smell
and
taste
neutral!
CCAligned v1
Das
Glas
ist
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
verfärbt
sich
auch
nach
langen
Jahren
nicht,
wie
es
bei
Behältern
aus
Kunststoff
vorkommen
kann.
As
is
well
known
and
remains
glass
is
completely
odourless
and
tasteless
and
does
not
discolours
as
often
occurs
in
containers
made
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
In
unbehandeltem
Zustand
ist
die
"Cellophane"-Folie
glasklar,
glänzend,
sehr
wasserdampfdurchlässig,
beständig
gegen
Fett
und
Öl,
klebbar,
geruchs-
und
geschmacksneutral.
In
its
untreated
state,
"Cellophane"
film
is
crystal-clear,
shiny,
highly
permeable
to
water
vapour,
resistant
to
fat,
grease
and
oil,
adhesible,
and
neutral
in
odour
and
taste.
By
applying
different
coatings
or
subsequent
chemical
treatment,
the
foil
can
be
made
sealable,
water-vapour
tight,
weather-proof
and
sterilisable.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Frischhaltedose
aus
Glas
ist
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
nimmt
auch
nach
längerer
Lagerung
keinen
Geruch
an.
The
sturdy
food
container
of
glass
is
odourless
and
neutral
in
taste
and
even
after
prolonged
storage
it
takes
no
smell.
ParaCrawl v7.1
Der
Messbecher
und
der
leichte
und
sehr
robuste
Trichter
besitzen
eine
dauerhafte
Beständigkeit
gegenüber
Ölen,
Kraftstoffen,
Lösemitteln,
Chemikalien
(nicht
für
oxidierende
Säuren
und
Ether),
Lebensmitteln
usw.
und
sind
geruchs-
und
geschmacksneutral.
The
measuring
cup
and
very
robust
funnel
have
a
durable
resistance
to
oils,
fuels,
solvents,
chemicals
(not
for
oxidizing
acids
and
ethers),
food,
etc.
and
are
odorless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
lebensmittelechten
Edelstahl
Typ
18/8
ist
die
Lunchbox
frei
von
Plastik
und
Schadstoffen
wie
BPA,
aber
auch
geruchs-
und
geschmacksneutral.
The
food-safe
stainless
steel
type
18/8
makes
the
lunch
box
free
of
plastic
and
harmful
substances
such
as
BPA,
but
also
odour-
and
taste-neutral.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
bei
der
Herstellung
unserer
Gleitmittel
außerdem
darauf,
dass
diese
geruchs-
und
geschmacksneutral
sind
und
keine
Paraffine,
Parabene
und
Farbstoffe
enthalten.
We
also
make
sure
that
our
personal
lubricants
are
neutral
in
taste
and
odor
and
contain
no
paraffines,
parabens
or
color
additives.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenschicht
des
Markenschlauches
ist
homogen,
glatt
und
weichmacherfrei
und
darüber
hinaus
absolut
geruchs-
und
geschmacksneutral,
was
für
den
Einsatz
als
Trinkwasserschlauch
unabdingbar
ist.
The
inner
lining
of
the
brand-name
hose
is
homogeneous,
smooth
and
free
of
plasticizers.
In
addition,
it
is
absolutely
odor-
and
taste-neutral,
a
property
indispensable
for
drinking
water
applications.
ParaCrawl v7.1
Ob
zum
Einfrieren
oder
zur
Aufbewahrung
von
Suppen,
Kuchen,
Käse
oder
Wurst,
Suppe
–
die
Glasbehälter
sind
absolut
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
verfärben
sich
auch
nach
Jahren
der
Nutzung
nicht,
wie
das
bei
Behältern
aus
Kunststoff
vorkommen
kann.
Whether
for
freezing
or
storage
of
soup,
meat,
cheese
or
cake
–
the
glass
containers
are
absolutely
odourless
and
neutral
in
taste
and
do
not
discolour
even
after
years
of
use,
like
it
is
known
from
plastic
containers.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Innenschicht
des
Bier-
und
Getränkeschlauches
ist
absolut
geruchs-
und
geschmacksneutral,
homogen,
glatt
und
weichmacherfrei.
The
light
inner
lining
of
the
beer
and
beverage
hose
is
absolutely
odor-
and
taste-neutral,
homogenous,
smooth
and
plasticizer-free.
ParaCrawl v7.1
Ob
zur
Aufbewahrung
oder
zum
Einfrieren
von
Käse,
Wurst,
Suppe
oder
Kuchen
–
die
Glasbehälter
sind
absolut
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
verfärben
sich
auch
nach
Jahren
der
Nutzung
nicht,
wie
das
bei
Behältern
aus
Kunststoff
vorkommen
kann.
Whether
for
storage
or
freezing
of
cheese,
meat,
soup
or
cake
–
the
glass
containers
are
absolutely
odourless
and
neutral
in
taste
and
do
not
discolour
even
after
years
of
use,
like
it
is
known
from
plastic
containers.
ParaCrawl v7.1
Der
Messbecher
und
der
leichte
und
sehr
robuste
Trichter
besitzen
eine
dauerhafte
Beständigkeit
gegenüber
Öl,
Kraftstoffen,
Lösemitteln,
Chemikalien
(nicht
für
oxidierende
Säuren
und
Ether),
Lebensmitteln
usw.
und
sind
geruchs-
und
geschmacksneutral.
The
measuring
cup
and
very
robust
funnel
have
a
durable
resistance
to
oils,
fuels,
solvents,
chemicals
(not
for
oxidizing
acids
and
ethers),
food,
etc.
and
are
odorless
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinen
exzellenten
Schmiereigenschaften
ist
OKS
3710
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
alterungsstabil,
sowie
beständig
gegenüber
Reinigern,
Desinfektionsmitteln
und
Ammoniak.
In
addition
to
its
excellent
lubricating
properties,
OKS
3710
is
odour-
and
taste-free
and
ageing-resistant,
as
well
as
resistant
to
cleaners,
disinfectants
and
ammonia.
ParaCrawl v7.1
Zanpack
silk
digital
ist
ISEGA-zertifiziert,
geruchs-
und
geschmacksneutral,
UV-lichtbeständig
sowie
in
den
Grammaturen
220,
240
und
275
gsm
erhältlich.
Zanpack
silk
digital
is
ISEGA-certified,
features
odour
and
taste
neutrality
and
is
UV
light
resistant.
It
is
available
in
the
grammages
of
220,
240
and
275
gsm.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Massagevorrichtung
ist
vorzugsweise
UV-fest,
geruchs-
und
geschmacksneutral,
wobei
auch
unterschiedliche
Farben
verwendet
werden
können.
The
material
of
the
massage
device
is
preferably
UV-proof,
odor-neutral,
and
taste-neutral,
wherein
different
colors
are
also
possible.
EuroPat v2