Translation of "Geringster aufwand" in English

In dieser Montagephase bietet sich bereits an, die Beleuchtungsfunktion zu testen (geringster Aufwand bei eventueller Fehlfunktion).
In this phase of the mounting, the illuminating function can be tested at minimum expense in the event of possible malfunction.
EuroPat v2
Die Einführung von effizienzsteigernden Maßnahmen mit geringem Aufwand würde die Emissionen signifikant verringern.
Introducing low cost efficiency measures would significantly reduce emissions.
Europarl v8
Drittens muss das Ganze praktikabler und der administrative Aufwand geringer werden.
Thirdly, things have to become more practical and the administrative burden must be cut back.
Europarl v8
Dadurch können Angreifer von überall mit deutlich geringerem Aufwand auf wertvolle Wirtschaftsinformationen zugreifen.
This has significantly reduced the costs of accessing valuable economic information for remote attackers.
TildeMODEL v2018
Eine Verbesserung der Kontroll­syste­me muss mit geringerem büro­kratischen Aufwand und geringeren Kosten einhergehen.
The inspection systems must be improved by cutting red tape and costs.
TildeMODEL v2018
Oft lassen sich schon mit einem relativ geringen finanziellen Aufwand beeindruckende Projekte umsetzen.
A relatively small financial outlay can often result in the realisation of impressive projects.
TildeMODEL v2018
Dies wird zu einem geringeren bürokratischen Aufwand und weniger Ausgaben führen.
It will cut red tape and save time and money.
TildeMODEL v2018
Sie liefern nützliche Informationen zu minimalen Kosten und mit geringem Aufwand.
They provide valuable information at minimal cost and burden.
TildeMODEL v2018
Trotzdem könnte mit einem sehr geringen Aufwand viel erreicht werden.
Despite this, much might be achieved with very little cost.
EUbookshop v2
Dadurch wird eine gleichmäßige Tränkung mit geringem Aufwand erzielt.
This will result in a uniform impregnation at low cost.
EuroPat v2
Eine derartige Übertragungsfunktion lässt sich jedoch mit geringem Aufwand nicht exakt herstellen.
Such a transfer function cannot however be obtained at low cost.
EuroPat v2
Sie kann mit geringem Aufwand als Schweißkonstruktion erstellt werden.
It can be made with welded structures at small expense.
EuroPat v2
Derartige Folien (Riffelplatten) lassen sich mit verhältnismäßig geringem Aufwand fertigen.
Such films (ripple plates) can be fabricated with relatively little outlay.
EuroPat v2
Besonders gestreckte Formlinge lassen sich damit wesentlich einfacher und mit geringerem Aufwand herstellen.
Especially elongated blanks can be manufactured thereby substantially more simply and at lower cost.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist durch die kardanische Aufhängung des Entnahmearms der konstruktive Aufwand geringer.
Furthermore, the cost of construction is less due to the use of the cardan suspension system of the extractor arm.
EuroPat v2
Hierdurch wird bei geringem Aufwand ein weiter Meßbereich und eine hohe Empfindlichkeit ermöglicht.
This enables a wide measuring range and a high sensitivity at low cost.
EuroPat v2
Das Fenster ist mit geringem fertigungstechnischem Aufwand in nur wenigen automatisierbaren Arbeitsschritten herstellbar.
The window can be manufactured with low construction costs and in only a few working steps that can be automated.
EuroPat v2

Related phrases