Translation of "Geringes eigengewicht" in English
Sein
geringes
Eigengewicht
ermöglicht,
dass
er
einfach
gehandhabt
werden
kann.
Its
low
weight
allows
it
to
be
easily
handled.
ParaCrawl v7.1
Der
stabile
und
kompakte
Wagen
hat
ein
geringes
Eigengewicht
von
nur
12
Kilogramm.
The
stable,
compact
wagon
has
a
low
weight
at
just
12
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bringt
die
Hülle
nur
ein
sehr
geringes
Eigengewicht
auf
die
Waage.
In
addition,
the
cover
only
adds
a
very
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiekettensystem
muss
eine
sehr
hohe
Zugfestigkeit
sowie
ein
möglichst
geringes
Eigengewicht
haben.
The
energy
chain
system
must
have
a
very
high
tensile
strength
and
the
lowest
possible
dead
weight.
ParaCrawl v7.1
Geringes
Eigengewicht
und
kompakte
Abmessungen
erleichtern
den
Transport
von
und
zu
der
Baustelle.
Its
low
tare
weight
and
compact
dimensions
facilitate
transport
to
and
from
the
job
site.
ParaCrawl v7.1
Titan
zeichnet
sich
einerseits
durch
ein
geringes
Eigengewicht
und
gute
elektrische
Leitfähigkeit
aus.
On
the
one
hand,
titanium
is
characterised
by
a
low
inherent
weight
and
good
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Diese
Werkstoffe
sind
flüssigkeitsdicht
und
weisen
ein
sehr
geringes
Eigengewicht
auf.
These
materials
are
impermeable
to
liquid
and
very
light
in
weight.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
soll
der
Schlauch
ein
möglichst
geringes
Eigengewicht
besitzen.
Furthermore,
the
hose
should
have
the
smallest
possible
intrinsic
weight.
EuroPat v2
Aluminium
zeichnet
sich
durch
ein
besonders
geringes
Eigengewicht
aus.
Aluminium
is
characterised
by
a
particularly
low
inherent
weight.
EuroPat v2
Und
das
ist
ein
sehr
geringes
Eigengewicht.
And
that
is
a
very
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Grabmale
haben
Dank
der
detaillierten
technischen
Lösungen
ein
geringes
Eigengewicht.
Thanks
to
the
detailed
technical
solutions,
the
monuments
have
a
low
dead
weight.
ParaCrawl v7.1
Geringes
Eigengewicht
-
Solight
ecco
ist
dank
seiner
geringen
Dichte
ein
echtes
Leichtgewicht.
Low
weight
-
Solight
ecco,
thanks
to
its
low
density,
a
real
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Der
Wangencouchtisch
besitzt
durch
den
Leichtbauplatteneinsatz
ein
geringes
Eigengewicht.
The
trestle
coffee
table
has
through
the
lightweight
panel
using
a
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Hervorragender
Kopfschutz,
welcher
durch
geringes
Eigengewicht
und
optimale
Dämpfung
hervorsticht.
Perfect
head
protection,
which
stands
out
by
a
low
own
weight
and
optimal
absorption.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenkonstruktion
ermöglicht
eine
kompakte
Bauweise,
ideale
Gewichtsverteilung
und
geringes
Eigengewicht.
The
frame
construction
allows
for
a
compact
design,
ideal
weight
distribution
and
low
dead
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
besitzen
eine
große
Adsorptionsoberfläche
und
ein
geringes
Eigengewicht.
They
have
a
large
adsorption
area
and
low
net
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
ABS-
Kunststoffkorpus
ist
pflegeleicht,
robust
und
besitzt
ein
geringes
Eigengewicht.
The
ABS
plastic
body
is
easy-care
and
has
a
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
gute
chemische
Beständigkeit,
gute
mechanische
Eigenschaften
sowie
geringes
Eigengewicht
aus.
They
are
superior
with
respect
to
their
chemical
resistance,
their
good
mechanical
properties
as
well
as
their
low
own
weight.
EuroPat v2
Leimaggregate
mit
Leimdüsen
haben
ein
verhältnismäßig
geringes
Eigengewicht
von
nur
wenigen
(z.B.
drei)
Kilogramm.
Glue
assemblies
with
glue
nozzles
have
a
relatively
low
deadweight
of
only
a
few
(for
example,
three)
kilograms.
EuroPat v2
Noch
dazu
hat
Sie
ein
sehr
geringes
Eigengewicht
und
sorgt
für
ein
angenehmes
Tragegefühl.
In
addition,
it
has
a
very
low
weight
and
ensures
a
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
geringes
Eigengewicht
kann
der
Aufzug
auch
von
allen
gängigen
PKW
gezogen
werden.
And
thanks
to
the
low
dead
weight,
the
construction
liftmay
be
towed
by
almost
any
passenger
car.
ParaCrawl v7.1
Im
Stromleitungsbau
oder
bei
Überlandleitungen
zahlen
sich
die
wirtschaftlichen
Vorteile
von
Aluminium
durch
geringes
Eigengewicht
aus.
Aluminium’s
light
weight
provides
economic
benefits
in
the
construction
of
power
supply
lines
and
for
transmission
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
raffinierte
Mikro-Struktur
von
Holz
sorgt
für
ein
geringes
Eigengewicht
und
eine
erstaunlich
hohe
Belastbarkeit.
The
refined
microstructure
of
wood
leads
to
low
weight
but
excellent
load
bearing
capacity.
ParaCrawl v7.1
1.Das
robuste,
präzise
bearbeitete
Gehäuse
aus
Aluminium-Druckguss
gewährleistet
ein
geringes
Eigengewicht
und
eine
hervorragende
Steifigkeit.
1.The
robust,
precisely
machined
housing
of
die-cast
aluminium,
ensures
a
low
dead-weight
and
outstanding
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Leisten
weisen
ein
geringes
Eigengewicht
auf
und
sind
im
Herstellungsprozess
kostengünstig
zu
produzieren.
Such
ridges
exhibit
a
low
intrinsic
weight
and
are
inexpensive
to
produce
in
the
manufacturing
process.
EuroPat v2
Zudem
ist
das
Spannschloss
mit
allen
zugelassenen
Ankersystemen
kombinierbar
und
hat
ein
geringes
Eigengewicht.
Moreover,
the
turnbuckle
can
be
combined
with
all
approved
anchor
systems
and
has
a
low
own
weight.
EuroPat v2
Kohlenstofffaserverbundwerkstoffe
zeichnen
sich
durch
ein
sehr
geringes
Eigengewicht
bei
sehr
guten
mechanischen
Eigenschaften
aus.
Carbon
fiber
composite
materials
are
distinguished
by
a
very
low
dead
weight
with
very
good
mechanical
properties.
EuroPat v2
Als
Getränkeverpackungen
sind
beispielsweise
Folienbeutel
bekannt,
die
sich
durch
ihr
geringes
Eigengewicht
auszeichnen.
One
commonly
used
drink
package
includes
foil
bags,
which
are
characterized
by
their
low
empty
weight.
EuroPat v2
Die
zwei-
und
dreigeteilten
Polyethylentanks
zeichnen
sich
durch
ihr
geringes
Eigengewicht
und
höchste
Stabilität
aus.
The
polythene
tanks
with
two
three
compartments
are
characterised
by
their
low
dead
weight
and
very
high
stability.
CCAligned v1
Merkmale
der
von
AJK
hergestellten
Hakenlift-
und
Portalsysteme
sind
deren
geringes
Eigengewicht
und
die
geringe
Aufbauhöhe.
The
hook-lift
and
skip-loader
systems
made
by
AJK
are
known
for
their
low
net
weight
and
low
height.
ParaCrawl v7.1