Translation of "Geringere größe" in English

Das Fehlen der Datenbankverwaltung bedeutet ebenfalls eine etwas geringere Größe des Projektarchivs.
The lack of database overhead also means the overall repository size is a bit smaller.
ParaCrawl v7.1
Der Abdeckabschnitt weist gemeinhin eine geringere Größe als der Grundabschnitt auf.
The cover portion is commonly smaller in size than the base portion.
EuroPat v2
Die deutlich geringere Größe des mobilen Bediengeräts erleichtert dessen Handhabung durch eine Bedienperson.
The distinctly smaller size of the mobile operating device facilitates its handling by an operator.
EuroPat v2
Für den Anfahrbetrieb genügt die geringere Größe bzw. das geringere Reduktionspotential.
For the starting operation, the smaller size and the smaller reduction potential are sufficient.
EuroPat v2
Die geringere Größe geht nicht zu Lasten der Qualität.
The reduced size is not at the expense of quality.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil des Turbos ist seine geringere Größe.
Another advantage of the turbo is its smaller size.
ParaCrawl v7.1
Das leichtere Gewicht und die geringere Größe sollten die Fahrleistung verbessern.
The weight and size reductions should improve vehicle performance.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich nur durch eine geringere Größe und eine hellere Farbe.
They are distinguished only by a smaller size and a lighter color.
ParaCrawl v7.1
Primär unterschieden sie sich durch ihre geringere Größe und einer kleineren Schnauze mit vergleichsweise kleineren Zähnen.
They were primarily distinguished by their smaller size and a shorter snout full of comparatively smaller teeth.
TED2020 v1
Die geringere Größe wirkt sich auch in einer geringeren Packungsgröße bei gleicher Anzahl Testelemente positiv aus.
The small size also has a positive effect in that the package size is smaller for the same number of test elements.
EuroPat v2
Die Vorteile sind weniger Leckagepunkte und geringere Größe und weniger Gewicht im Vergleich zu traditionellen Systemen.
Benefits include fewer leak points and reduced size and weight, compared to traditional systems.
ParaCrawl v7.1
Die Wanzenlarve sieht fast wie ein Erwachsener aus, hat nur eine geringere Größe.
The bed bug bug larva looks almost the same as an adult, only has a smaller size.
ParaCrawl v7.1
Bereits durch die geringere Größe der Löcher verringern sich die negativen Wirkungen des Kantentragens.
If only because of the smaller size of the holes, the adverse effects of edge bearing are reduced.
EuroPat v2
Männchen erreichen die Geschlechtsreife in einem jüngeren Alter und geringere Größe als die Weibchen.
Males reach sexual maturity at a younger age and smaller size than females.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefaltet hat das Fernglas eine noch geringere Größe, sodass es bequem in die Tasche passt.
When folded, the binoculars have an even smaller size so that they can comfortably fit into your pocket.
ParaCrawl v7.1
Die im Vergleich zu den USA geringe Höhe der privaten FuE-Ausgaben für IKT in Europa ist in erster Linie auf Unterschiede in der Industriestruktur, vor allem die geringere Größe der EU-Hightech-Branche zurückzuführen.
The low level of private ICT R & D expenditure in Europe in comparison with the US is mostly due to differences in industrial structure, notably the smaller size of the high-tech industry in the EU.
TildeMODEL v2018
Die geringere Größe des IKT-produzierenden Gewerbes (IKT: Informations- und Kommunikationstechnologie) in Europa erklärt ebenfalls einen Teil des Unterschieds – aber eben nur einen Teil.
The smaller information and communication technologies (ICT) producing sector in Europe is part of the explanation, but only part.
TildeMODEL v2018
Hierher gehören Äpfel, die nach ihrer Art und Beschaffenheit (z.B. nicht nach Größe oder Qualität sortiert, im allgemeinen geringere Größe als Tafelobst, säuerlicher oder wenig an genehmer Geschmack, geringer Wert) nur zum Herstellen von Getränken, vergoren oder unvergoren, verwendet werden können.
This subheading covers apples which because of their appearance and character lies (ungraded and unsorted fruit, generally smaller than dessert fruit, with an acid or unpalatable flavour, low value, etc) can only be used in the manufacture of beverages, fermented or not.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf diese Strukturunterschiede und die geringere Größe des Landes im Vergleich zum Ver einigten Königreich und Frankreich unterscheidet sich der polyzentrische Randstad in wichtigen Aspekten von den monozentrischen Hauptstadtregionen der genannten anderen Länder.
Given these characteristics and the smaller size of the country in comparison to the United Kingdom and France, the polycentric Randstad differs in important as pects from the monocentric primate cities in the other two countries.
EUbookshop v2
Vom Typus des Reihendorfes bzw. der Hufendörfer unterscheidet sich das Zeilendorf vor allem durch seine Regelmäßigkeit und dicht angrenzende Verbauung sowie die meist geringere Größe.
The Zeilendorf differs from the Reihendorf or Hufendörfer mainly because of its regularity and the close proximity of adjacent dwellings as well as its generally small size.
WikiMatrix v1
Regenschirme und Sonnenschirme, die Kinderspielzeug sind, unterscheiden sich von den Regenschirmen und Sonnenschirmen dieses Kapitels im allgemeinen durch die Art der zu ihrer Herstellung verwendeten Stoffe, ihre meist rohere Ausführung, ihre geringere Größe sowie dadurch, daß sie nicht zum wirksamen Schutz gegen Regen oder Sonne zu verwenden sind (siehe auch die Erläuterungen zu Position 9503 des HS, Buchstabe A vierter Absatz).
Umbrellas and sun umbrellas intended as toys are usually distinguishable from the umbrellas and sun umbrellas of this Chapter by their constituent material, their workmanship, which is usually cruder, their small size and the fact that they cannot effectively be used as protection against the rain or the sun (see also the HS Explanatory Notes to Heading No 9503, (A), fourth paragraph).
EUbookshop v2
Hierher gehören Birnen, die nach ihrer Art und Beschaffenheit (z.B. nicht nach Größe oder Qualität sortiert, im allgemeinen geringere Größe als Tafelobst, säuerlicher oder wenig an genehmer Geschmack, geringer Wert) nur zum Herstellen von Getränken, vergoren oder unvergoren, verwendet werden können.
This subheading covers pears which because of their appearance and characteristics (ungraded and unsorted fruit, generally smaller than dessert fruit, with an acid or unpalatable flavour, low value, etc) can be used only in the manufacture of beverages, fermented or not.
EUbookshop v2
Hierher gehören Äpfel, die nach Art und Beschaffenheit (nicht nach Größe oder Qualität sortiert, im allgemeinen geringere Größe als Tafeläpfel, von saurem oder wenig angenehmem Geschmack, geringem Wert usw.) nur zum Herstellen von Getränken, vergoren oder unvergoren, verwendet werden können.
This subheading covers apples which, because of their appearance and characteristics (ungraded and unsorted fruit, generally smaller than dessert fruit with an acid or unpalatable flavour, low value, etc.), can only be used in the manufacture of beverages, fermented or not.
EUbookshop v2

Related phrases

große größe großes große messe große vorkommen
große ansprüche geringere abhängigkeit große weite geringere rolle
großes Glück