Translation of "Geringe verschuldung" in English

Da Estland und Luxemburg nur eine sehr geringe öffentliche Verschuldung aufweisen, sind derzeit keine geeigneten langfristigen Staatsschuldverschreibungen auf dem Finanzmarkt erhältlich.
As Estonia and Luxembourg have very limited government debt, there are currently no suitable longterm government bonds available on the financial market.
EUbookshop v2
Da Estland und Luxemburg eine sehr geringe öffentliche Verschuldung aufweisen, sind derzeit keine entsprechenden langfristigen Staatsschuldverschreibungen auf dem Finanzmarkt erhältlich.
As Estonia and Luxembourg have very limited government debt, there are currently no suitable long-term government bonds available on the financial market.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich auf Unternehmen konzentrieren können, die Dividenden ausschütten, und offenbar potenziellen Ertragszuwachs und geringe Verschuldung haben, ist es ebenso nützlich, an einer langfristigen Anlagephilosophie festzuhalten.
If you can focus on dividend-paying companies that appear to have good earnings growth potential and little debt, it may also help you stay committed to investing with a long-term mind-set.
ParaCrawl v7.1
Der MSCI Europe Quality Index bietet Zugang zu europäischen Aktien mit einem hohen langfristigen Wachstumspotenzial vor allem auf der Basis der drei folgenden Qualitätskriterien: hohe Eigenkapitalrendite, stabiles Gewinnwachstum von einem Jahr zum anderen und geringe Verschuldung.
Investment strategy The MSCI Europe Quality index tracks European stocks with high growth potential based on the following quality criteria: high return on equity, stable one year profit growth and low debt.
ParaCrawl v7.1
Selbst in Regionen, die sich noch in einer Phase der Anpassung und Neuausrichtung befinden, beobachten wir mehr Transparenz und zunehmend Anzeichen für eine robuste Wirtschaftslage wie geringe Verschuldung, stabilere Rohstoffmärkte, weniger stark schwankende Währungen und ein gestärktes Verbrauchervertrauen.
Even in regions that are still going through a phase of adjustment and rebalancing, we see improving visibility and increasingly evident robust underlying economic conditions such as low debt, stabilizing commodity markets, reduced currency volatility and improving consumer confidence.
ParaCrawl v7.1
Der Kupfererzeuger Chile verfügt beispielsweise über eine sehr geringe Verschuldung, eine freie Währung und hat keine wesentlichen Probleme mit Leistungsbilanzdefiziten.
Copper-producing Chile, for instance, has very little debt, a floating exchange currency and no major current account deficit concerns.
ParaCrawl v7.1
Für die deutschen Haushalte, die eine relativ geringe Verschuldung aufweisen, steht für die Jahre 2010 bis einschließlich 2014 ein dickes Minus unter dem Strich: auf knapp 23 Milliarden Euro oder etwa 280 Euro pro Kopf belaufen sich die "Zinsverluste" in Summe.
All in all, German households, with their relatively low levels of debt, are left with substantial losses for the period from 2010 to 2014: the "interest rate losses" add up to just under EUR 23 billion or around EUR 280 per capita.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nicht alle guter Bonität, erhebliche Anzahlungen, geringe Verschuldung, Income Ratio und vieles mehr.
We don't all have good credit ratings, substantial down payments, low debt to income ratios and more.
ParaCrawl v7.1
Damit mehr Arbeitsplätze geschaffen werden, benötigen wir mehr Investitionen in Europa und eine geringere Verschuldung.
To create more jobs, we need more investment in Europe and less debt.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringere Verschuldung ging auch der Nettozinsaufwand um rund EUR 1 Mio zurück.
The lower level of debt led to a fall of approximately EUR 1 million in net interest paid.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man den höheren Wert des Beta-Koeffizienten, wie er bei vergleichbaren Unternehmen zur Anwendung kommt, also 1,32, und sieht man trotz der geringen Verschuldung von AZ Servizi von einem entsprechenden Abzug ab, so stiegen die Kapitalkosten auf 12,2 %, und der Endwert für Fintecna ergäbe aktualisiert anhand dieser Kapitalkosten für Fintecna immer noch eine Wertsteigerung des NPV von 19 Mio. EUR.
If the higher beta applied to comparable companies, that is to say 1,32, is taken, without reducing it to take account of AZ Servizi's low debt, the capital cost would be 12,2 % and the final value for Fintecna, discounted to the capital cost itself, would still generate an increase in NPV of €19 million for Fintecna.
DGT v2019
Deshalb sollten für Länder mit einem sehr hohen Schuldenstand engere Defizitgrenzen gelten als für Länder mit geringer Verschuldung.
This means that tighter deficit limits should be set for countries with very high levels of debt than for those with low levels of debt.
Europarl v8
Durch eine geringere öffentliche Verschuldung würden die Regierungen an Spielraum bei der Gestaltung ihrer Haushaltspolitik und bei der Gewährleistung der sozialen Sicherheit gewinnen.
Reduction in the public debt would also give states more room for manoeuvre in managing their budgetary policy and would, especially, put them in a better position to guarantee expenditure on social protection.
TildeMODEL v2018
Viele Mitgliedstaaten leiden unter hoher öffentlicher und privater Verschuldung, geringer Produktivität und einem Investitionsstau, was zu hoher Arbeitslosigkeit und einer Verschlechterung der sozialen Lage führt.
Many Member States face challenges such as high public and private debt, low productivity and lack of investment, which result in high unemployment and worsening social conditions.
TildeMODEL v2018
Weil den VSB nach 1859 ein weiterer Netzausbau verwehrt blieb, war die Finanzbasis mit einer geringen Verschuldung sehr solide.
Because the VSB was not able to expand its network after 1859, it had low debt and its financial situation was very solid.
WikiMatrix v1
Selbst in Regionen, in denen die Anpassung und Neuausrichtung noch in vollem Gang sind, verbessert sich die Transparenz und mehren sich die Anzeichen für eine robuste Wirtschaftslage angesichts geringer Verschuldung, Stabilisierung der Rohstoffmärkte, geringerer Währungsschwankungen und größerem Verbrauchervertrauen.
Even in regions that are still going through adjustment and rebalancing, we are seeing improved visibility and increasing signs of robust underlying economic conditions such as low debt, stabilizing commodity markets, reduced currency volatility and improving consumer confidence.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Kosten der Verschuldung gering zu halten, so dass Familien weiterhin Kredite aufnehmen, um Geld auszugeben!
The aim is to keep the cost of the debt low such that families continue to borrow, in order to spend!
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Weg wird übrigens auch in den Ländern der Eurozone beschritten, die eine geringere Verschuldung aufweisen.
In Eurozone countries with a lower debt ratio the same road will be followed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind geringer geringe verschuldung Verschuldung bei geringer
geringe kapitalbindung geringer energieverbrauch geringe dauer geringer wartungsaufwand
geringe verspätung geringe bandbreite