Translation of "Geringe sichtbarkeit" in English
Bisher
hatten
wir
vielerlei
Finanzierungsinstrumente
und
eine
geringe
Sichtbarkeit.
So
far,
we
have
had
various
financial
instruments
and
little
visibility.
Europarl v8
Ein
hoher
Haze-Wert
bedeutet
eine
geringe
Sichtbarkeit
durch
die
entsprechende
Substanz
hindurch.
A
high
haze
value
denotes
low
visibility
through
the
substance
in
question.
EuroPat v2
Die
mangelnde
Demokratie
des
EU-Parlaments
ist
teilweise
auf
die
geringe
Sichtbarkeit
dieser
Institution
zurückzuführen.
The
democratic
deficit
of
the
European
Parliament
is
partly
due
to
its
low
visibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Beweis
hierfür
ist
die
sehr
geringe
Sichtbarkeit
sozialer
Themen,
die
auf
der
offiziellen
Website
der
G20
nocht
nicht
einmal
erwähnt
werden.
Proof
of
this
is
the
very
poor
visibility
of
social
issues,
which
are
not
even
mentioned
on
the
G20's
official
website.
Europarl v8
Weitere
Schwachstellen
des
Barcelona-Prozesses
sind
seine
geringe
Sichtbarkeit
und
der
Eindruck
der
Bürger,
dass
nur
wenig
getan
wird,
um
auf
ihre
täglichen
Probleme
und
ihre
wirklichen
Bedürfnisse
einzugehen.
An
additional
deficit
of
the
Barcelona
Process
has
been
its
weak
visibility
and
the
perception
by
citizens
that
little
is
done
to
tackle
their
daily
problems
and
their
real
needs.
TildeMODEL v2018
So
wird
zum
Beispiel
behauptet,
daß
die
geringe
Sichtbarkeit
von
Frauen
in
der
Politik
und
ihre
Unterrepräsentation
in
politischen
Spitzenpositionen
ein
Strukturelement
der
politischen
Kultur
in
Griechenland
seien,
Ausdruck
des
bedeutend
geringeren
sozialen
Status
der
Frau
in
der
griechischen
Gesellschaft.
For
example,
it
is
argued
that
women's
low
visibility
in
politics
and
their
under-representation
in
political
elites
is
a
structural
element
of
Greek
political
culture,
an
expression
of
women's
significantly
lower
social
standing
in
Greek
society.
EUbookshop v2
Ihre
kompakte
Struktur
ermöglicht
den
Anbau
in
begrenzten
Räumen
und
die
geringe
Sichtbarkeit
hilft
beim
diskreten
Anbau
im
Freien.
The
compact
structure
allows
growing
in
limited
spaces
and
helps
to
lower
visibility
for
outdoor
grows.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
(eine
sechsstündige
Fahrt
nach
Süden),
war
das
Wetter
besser,
aber
eine
Schlechtwetterfront
lauerte
genau
über
dem
Ort,
sorgte
für
geringe
Sichtbarkeit
und
flaches
Licht,
was
beim
Snowboarden
schwierig
zu
navigieren
ist,
weil
man
den
Boden
unter
den
Füßen
nicht
sehr
gut
sieht.
Upon
arrival
(six
hour
drive
south),
the
weather
was
better,
but
a
storm
system
was
sitting
just
on
top
of
the
resort,
creating
low
visibility
and
flat
light,
which
is
difficult
to
maneuver
while
snowboarding
because
you
can’t
see
the
ground
under
your
feet
very
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
leuchtende
Perlen
aus
Kunststoff,
die
bei
schwachem
Licht
leuchten,
wenn
das
Wasser
fischen
Sie
hat
eine
geringe
Sichtbarkeit,
um
Fische
anzulocken
gemacht.
And
they
come
in
many
different
colors.There
are
also
luminous
beads
made
of
plastic
which
glow
in
low
light
when
the
water
you
are
fishing
has
low
visibility
to
attract
fish.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Sichtbarkeit
der
Arbeit
von
Frauen
in
der
Produktion
der
Bilderhandschriften
hat
verbreitet
zu
der
Annahme
geführt,
dass
Frauen
bei
deren
Herstellung
kaum
eine
Rolle
spielten.
The
low
visibility
of
women's
labor
in
manuscript
production
has
led
many
modern
scholars
to
assume
that
women
played
little
part
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Sichtbarkeit
des
Beitrags
von
Frauen
an
der
Herstellung
der
Bilderhandschriften
hat
verbreitet
zu
der
Annahme
geführt,
dass
Frauen
hierbei
kaum
eine
Rolle
spielten.
The
low
visibility
of
women's
labor
in
manuscript
production
has
led
many
modern
scholars
to
assume
that
women
played
little
part
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
zu
der
geringen
Sichtbarkeit
von
KME
gegenüber
Anlegern
und
Analysten
bei.
This
contributes
to
the
low
visibility
of
SMIs
in
relation
to
investors
and
analysts.
TildeMODEL v2018
Andere
Verkaufsstellen
können
gegen
eine
geringere
Gebühr
Sichtbarkeit
bieten.
Other
outlets
can
offer
visibility
for
a
smaller
fee.
ParaCrawl v7.1
Zur
bequemen
Handhabung
ist
darüber
hinaus
eine
möglichst
geringe
Empfindlichkeit
im
sichtbaren
Spektralbereich
wünschenswert.
Furthermore,
the
lowest
possible
sensitivity
in
the
visible
spectral
region
is
desirable
for
ease
in
handling.
EuroPat v2