Translation of "Gerichtsstand für alle streitigkeiten aus diesem vertrag ist" in English
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marktheidenfeld.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
contract
shall
be
our
principle
place
of
business
in
Marktheidenfeld,
Germany.
CCAligned v1
Der
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
München.
The
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Munich.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Katlenburg-Lindau.
2.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
relating
to
this
contract
is
our
headquarters
in
Katlenburg-Lindau.
CCAligned v1
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten,
die
aus
diesem
Vertrag
entstehen,
ist
Wien.
The
Venue
of
every
conflict
which
occurs,
out
of
this
contract
is
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
shall
be
Schwyz
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz.
The
exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
from
this
contract
is
our
place
of
business.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Fürth
/
Bayern,
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
litigations
from
this
contract
shall
be
Fuerth
/
Bavaria,
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
der
des
Auftragnehmers.
The
jurisdiction
for
all
disputes
arising
under
this
contract
is
the
contractor.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Cham.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Cham.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
Exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Schwyz
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz,
wenn
Sie
Kaufmann
sind.
Our
registered
seat
shall
be
the
exclusive
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
from
this
contract
if
you
are
a
merchant
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
und
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz,
sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt.
Place
of
performance
and
exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
our
place
of
business,
unless
it
is
clear
from
the
order
confirmation
states
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
und
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Düsseldorf,
sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt.
The
place
of
fulfilment
and
sole
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
present
contract
is
Dusseldorf,
unless
otherwise
stated
in
the
confirmation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
(Krefeld),
wenn
Sie
Kaufmann
sind.
The
exclusive
jurisdictional
venue
for
all
disputes
arising
under
this
contract
is
our
registered
office,
if
you
are
a
merchant.
ParaCrawl v7.1