Translation of "Gerötete haut" in English

Hautausschlag, Juckreiz, gerötete Haut;
Rash, itching, reddened skin;
TildeMODEL v2018
Ähnelt dem Hodensack eines alten Mannes, hat strähniges Haar, gerötete Haut.
He looks like an old guy's ballsack. Tufts of hair and wrinkly, red skin.
OpenSubtitles v2018
Sichtbare Folge ist eine trockene und gerötete Haut - ähnlich wie beim Sonnenbrand.
Dry and reddened skin, similar to a sun burn, is a visible consequence of radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Ist diese gerötete Haut gleich zusetzen mit ein Sonnenbrand?
Is the reddened skin equivalent to a sun burn?
ParaCrawl v7.1
Die Textur mit Panthenol und Bisabolol beruhigt irritierte und gerötete Haut.
The texture with panthenol and bisabolol calms reddened skin.
ParaCrawl v7.1
Der rein ölige Ampulleninhalt hemmt Irritationen und beruhigt gerötete und nervöse Haut.
The pure oil-rich ampoule soothes irritation and calms reddened, nervous skin.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beruhigt Glycoin® natural gereizte und gerötete Haut (Erythem).
Furthermore Glycoin® natural calms irritated skin and reduces (UV induced) skin redness (erythema).
ParaCrawl v7.1
Der ausgleichende Wundklee beruhigt irritierte und gerötete Haut.
Harmonising kidney vetch soothes irritated and reddened skin.
ParaCrawl v7.1
Während einer Okklusionstherapie sind gerötete Haut und ziepende Pflaster immer wieder eine Herausforderung.
Over and over again, skin irritations and hurting plasters are always a challenge in the course of a patching therapy.
ParaCrawl v7.1
Geschwollene, gerötete Haut oder Weichgewebe, die sich heiß und empfindlich anfühlt/anfühlen;
Swollen, red area of skin or underneath skin that feels hot and tender;
TildeMODEL v2018
Kamille und Ringelblume machen die empfindliche Baby Haut zart und beruhigen gereizte und gerötete Haut.
Chamomile and marigold make the delicate baby skin soft and sooth irritated and reddened skin.
ParaCrawl v7.1
Ekzeme (eine juckende und gerötete Haut, die oft mit einer Bläschenbildung einhergeht);
Eczema (red, itchy skin rash, often with pustules);
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören: verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig (nach Aceton) riechender Atem.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a
EMEA v3
Sie dürfen nicht auf gereizte oder gerötete Haut, auf den Oberschenkel oder Bauch oder auf Stellen geklebt werden, an denen Reibung durch enge Kleidungsstücke auftritt.
They should not be placed on irritated or red skin, on the thigh or abdomen (tummy), or in places where they will be rubbed by tight clothing.
ELRC_2682 v1
Dazu gehören Durst, verstärkter Harndrang, Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit, Appetitlosigkeit und nach Aceton riechender Atem.
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
ELRC_2682 v1
Zu ihnen gehören: verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete, trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig (nach Aceton) riechender Atem.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
ELRC_2682 v1
Allergische Reaktionen, welche unter anderem Hautauschlag oder gerötete Haut, Nesselausschlag, Jucken, geschwollene Lippen, Schwellung der Zunge, Gesichtsschwellung, Schwellungen am ganzen Körper, Brustschmerzen, Kurzatmigkeit, Keuchen oder Schwindelgefühl beinhalten können.
Allergic reactions may include, but are not limited to, rash; reddened skin; hives; itching; lip swelling; tongue swelling; swelling of the face; swelling over entire body; chest pain; shortness of breath; wheezing; or dizziness..
ELRC_2682 v1
Verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig (nach Aceton) riechender Atem.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
EMEA v3
Zu diesen Symptomen zählen Durstgefühl, verstärkter Harndrang, Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit, Appetitverlust sowie nach Aceton riechender Atem.
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
EMEA v3
Dazu gehören Durstgefühl, verstärkter Harndrang, Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit, Appetitlosigkeit sowie nach Aceton riechender Atem.
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, and loss of appetite as well as acetone odour of breath.
ELRC_2682 v1
Die Warnzeichen zu hohen Blutzuckers treten normalerweise allmählich auf: gerötete trockene Haut, Schläfrigkeit oder Müdigkeit, Mundtrockenheit, fruchtig (nach Aceton) riechender Atem, verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen.
Warning signs of too high blood sugar - these normally appear gradually: Flushed, dry skin; feeling sleepy or tired; dry mouth, fruity (acetone) breath; urinating more often, feeling thirsty; losing your appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting).
ELRC_2682 v1
Zu solchen Anzeichen gehören: Husten, grippeähnliche Symptome, Unwohlsein, gerötete oder erhitzte Haut, Fieber.
Signs include: cough, flu-like symptoms, feeling unwell, red or hot skin, fever.
ELRC_2682 v1
Anzeichen können Fieber, Husten, grippeähnliche Zeichen, Unwohlsein, gerötete oder heiße Haut, Wunden oder Zahnprobleme sein.
Signs include fever, cough, flu-like signs, feeling unwell, red or hot skin, wounds or dental problems.
ELRC_2682 v1

Related phrases

intakte haut haut zeigen sensible haut gerötete haut
schöne haut strapazierte haut Haut gerötet
zarte haut gereizte haut