Translation of "Gepolstert" in English
Wären
die
Zellen
nicht
gepolstert,
würde
man
sich
aus
Verzweiflung
was
antun.
If
the
rooms
weren't
padded,
one
would
hurt
themselves
out
of
desperation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schlank,
zierlich,
oder
etwas
gepolstert?
Am
I
slim,
petite,
or
a
little
extra
padding?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
dass
du
so
gut
gepolstert
bist.
Lucky
you've
got
plenty
of
padding.
OpenSubtitles v2018
Die
Kopfstützen
96,
97
sind
besonders
stark
gegen
Aufprall
gepolstert.
The
head
rests
96,
97
are
particularly
strong
upholstered
against
impact.
EuroPat v2
Sie
sagte
sich,
dass
der
Rücksitz
auch
gepolstert
ist.
She
told
herself
the
back
seat's
got
cushions,
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzfläche
des
Sitzes
muß
gepolstert
oder
gefedert
sein.
The
seat
cushion
shall
be
padded
or
flexible.
EUbookshop v2
Auch
kann
die
dem
Beutelabschnitt
zugewandte
Fläche
der
Andruckplatte
25
gepolstert
ausgeführt
sein.
The
surface
of
the
pressure
plate
25,
which
surface
faces
toward
the
bag
portion,
can
also
be
made
padded.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
werden
Fahrzeugtüren
an
ihrer
Innenseite
gepolstert.
For
this
reason,
vehicle
doors
are
padded
along
their
inside.
EuroPat v2
Armlehnstuhl,
Buche,
Rückenlehne,
Sitz
und
Seiten
gepolstert.
Armchair,
beechwood
frame,
upholstered
back,
seat
and
sides.
CCAligned v1
Aus
Kalbsleder
gepolstert,
ist
er
sowohl
robust
als
auch
komfortabel.
Upholstered
in
full
grain
calf
leather,
it
is
both
hardwearing
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
5-Punkt
Sicherheitsgurt
als
auch
die
Fußstütze
sind
besonders
weich
gepolstert.
Both
the
5-point
safety
harnes
as
well
as
the
footrest
are
particularly
softly
padded.
ParaCrawl v7.1
Presidential
Bürostuhl
mit
hoher
Rückenlehne
in
verschiedenen
Ausführungen
und
Farben
erhältlich
gepolstert.
Presidential
office
chair
with
high
back
upholstered
available
in
various
finishes
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
gepolstert
und
gewiegt
als
sei
ich
das
kostbarste
aller
Kinder.
I
felt
cushioned
and
cradled
as
if
I
was
the
most
precious
of
children.
ParaCrawl v7.1
Stuhl,
Buche,
Rückenlehne
und
Sitz
gepolstert,
Bezug
abziehbar.
Chair,
beechwood
frame,
upholstered
back
and
seat,
removable
cover.
CCAligned v1
Knöchel-Kragen
und
Zunge
gepolstert
für
zusätzlichen
Komfort.
Ankle
collar
and
tongue
cushioned
for
extra
comfort.
CCAligned v1
Armlehnsessel,
Esche,
Sitz
gepolstert,
Bezug
abziehbar.
Armchair,
ashwood
frame,
upholstered
seat,
removable
cover.
CCAligned v1
Armlehnstuhl,
Stahl
alufarbig
satiniert,
Rückenlehne
und
Sitz
gepolstert.
Armchair,
satinated
aluminium
lacquered
steel
frame,
upholstered
back
and
seat.
CCAligned v1
Stuhl,
Stahl
alufarbig
satiniert,
Sitzschale
gepolstert.
Chair,
satinated
aluminium
lacquered
steel
frame,
upholstered
shell.
CCAligned v1
Das
gesamte
Deck
des
Bootes
kann
optional
für
Komfort
gepolstert
werden.
The
entire
deck
of
the
boat
can
optionally
be
padded
for
comfort.
CCAligned v1
Die
Snowboardtasche
ist
Wasserdicht,
gepolstert
und
am
Ende
doppelt
geschützt.
The
ski
bag
is
water
resistant,
padded
and
protected
twice
at
the
end.
CCAligned v1