Translation of "Gepäck abholen" in English
Schicken
Sie
ein
paar
Pagen,
die
mein
Gepäck
abholen,
ja?
Send
up
a
couple
of
boys
for
my
luggage,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
restliches
Gepäck
abholen.
You
going
to
the
station?
I
wanna
pick
up
the
rest
of
my
luggage.
OpenSubtitles v2018
Der
Diener
wird
dein
Gepäck
abholen.
I'll
have
the
bellhop
take
care
of
your
luggage.
OpenSubtitles v2018
Passagiere
des
Flugs
347
können
nun
ihr
Gepäck
abholen.
Passengers
arriving
on
flight
347
may
now
claim
their
luggage.
OpenSubtitles v2018
Oberst
Brewton
wird
das
Gepäck
abholen
lassen.
Colone
brewton
will
call
for
this
luggage.
OpenSubtitles v2018
Alle
internationalen
Ankünfte
müssen
ihr
Gepäck
abholen,
bevor
sie
fortfahren...
All
international
arrivals
must
pick
up
their
luggage
before
proceeding...
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
Ihren
Beleg,
dann
lasse
ich
Ihr
Gepäck
abholen.
The
car's
outside...
so
if
you'll
give
me
your
claim
checks...
I'll
have
your
bags
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihr
Gepäck
nicht
abholen
und
auch
den
Zoll
nicht
passieren.
There
is
no
need
to
collect
bags
or
clear
customs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
hieß
es
Gepäck
abholen,
durch
den
Zoll
bringen
und
wieder
aufgeben.
Afterwards
we
had
to
pick
up
our
luggage,
take
it
through
the
customs
and
register
it
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihr
Gepäck
abholen
und
für
Ihren
Anschlussflug
erneut
aufgeben.
You
must
collect
your
baggage
and
check
it
in
for
your
connecting
flight.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
mein
Gepäck
abholen.
I'll
send
for
my
luggage.
OpenSubtitles v2018
Bei
internationalen
Flügen
müssen
die
Gäste
ihr
Gepäck
abholen
und
am
ersten
Einreiseort
den
Zoll
passieren.
For
international
flights,
guests
will
have
to
collect
their
baggage
and
clear
Customs
at
the
first
port
of
entry.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Rückkehr
rufen
Sie
den
Parkplatz
an,
wenn
Sie
Ihr
Gepäck
abholen.
On
your
return
please
call
the
car
park
when
you
are
collecting
your
luggage.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mein
Gepäck
abholen?
Do
I
need
to
collect
my
bags?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
in
Macau
müssen
die
Gäste
ihre
Einwanderungsformalitäten
klären
und
ihr
Gepäck
abholen.
Upon
arrival
at
Macau,
guests
will
need
to
clear
immigrations
and
collect
their
baggage.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude,
wo
Sie
Ihr
Gepäck
abholen,
können
Sie
eine
kostenlose
60-Minuten-Fahrkarte
erhalten.
Inside
the
airport
where
you
pick
up
your
luggage,
you
can
get
a
free
60-minute
transport
ticket.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Rezeption,
um
Ihr
Gepäck
abholen
und
verstauen
zu
lassen.
Please
contact
the
reception
if
you
would
like
your
luggage
to
be
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
schließlich
unser
Gepäck
abholen
ist
der
Karton
mit
unseren
Rädern
halb
aufgerissen.
Reclaiming
our
bags
one
of
the
bikeboxes
is
ripped
completely
open.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
durch
den
Zoll
bringen
Sie
Ihr
Gepäck
abholen,
dann
durch
Screening.
After
going
through
customs
you
will
pick
up
your
luggage,
then
pass
through
screening.
ParaCrawl v7.1
Denke
ernsthaft
darüber
nach,
nur
Handgepäck
mitzunehmen,
sodass
du
kein
aufgegebenes
Gepäck
abholen
musst.
Strongly
consider
bringing
carry-on
luggage
only,
so
you
don't
have
to
pick
up
checked
baggage.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
wirst
du
aufgegebenes
Gepäck
wieder
abholen
und
es
bei
deinem
nächsten
Flug
erneut
einchecken,
und
je
nach
deinen
Flügen
möglicherweise
sogar
das
Terminal
wechseln
müssen.
In
most
cases,
you
will
need
to
pick
up
any
hold
luggage
and
check
it
back
in
for
your
next
flight,
as
well
as
possibly
changing
terminals,
depending
on
your
flights.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
internationalen
Flügen,
besonders
wenn
sie
in
den
Vereinigten
Staaten
oder
in
Kanada
landen,
wirst
du
dein
Gepäck
abholen
und
wieder
einchecken
müssen.
On
some
international
flights,
especially
flights
that
land
in
the
United
States
or
Canada,
you'll
need
to
pick
up
your
luggage
and
check
it
in
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxis
befinden
sich
an
den
Terminals
1,
2A,
2C,
2D,
2E,
2F,
3
und
2G
bei
den
Ausgängen,
wo
Sie
Ihr
Gepäck
abholen.
The
taxi
services
are
located
at
terminals
1,
2A,
2C,
2D,
2E,
2F,
3
and
2G
at
the
exits
of
the
baggage
reclaim
areas.
ParaCrawl v7.1
Unsere
voll
uniformierten,
professionellen
Fahrer
werden
ein
Schild
mit
dem
Namen
Ihrer
Party
tragen
und
Ihr
Gepäck
sofort
abholen.
Our
fully
uniformed,
professional
drivers
will
be
holding
a
sign
with
your
party's
name
on
it
and
will
collect
your
luggage
right
away.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
Anschlussflug,
so
müssen
Sie
zuerst
Ihr
Gepäck
abholen
und
es
nachher
erneut
einchecken.
If
you
have
a
connecting
flight
you
must
therefore
pick
up
your
baggage
and
check
it
in
again.
ParaCrawl v7.1