Translation of "Geneigter motor" in English
Diese
Option
erlaubt
es,
den
Hypercharger
wagerecht
(22°
geneigt)
am
Motor
anzubringen.
This
option
allows
you
to
mount
the
Hypercharger
almost
horizontally
(22°
angle)
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
geneigte
Hauben
Motor
läuft
viel
ruhiger,
da
es
perfekt
aus
technischer
Sicht
ist.
The
sloping
hoods
engine
runs
much
quieter
since
it
is
more
perfect
from
a
technical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
VA-
Krümmer
ist
der
Luftfilter
waagerecht
(22°
geneigt)
zum
Motor
angebracht.
The
intake
pipe
allows
the
air
cleaner
to
be
mounted
"horizontally"
(at
a
22°
angle)
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
verläuft
die
Antriebswelle
12
ebenfalls
geneigt
und
der
Motor
13
wird
am
Rande
des
Behälters
über
eine
entsprechend
ausgebildete
Konsole
gelagert.
In
this
case,
the
drive
shaft
12
is
also
inclined
and
the
motor
13
is
mounted
at
the
edge
of
the
vessel
on
an
appropriately
constructed
bracket.
EuroPat v2
Mehr
Hubraum
hat
der
nach
hinten
geneigte
Motor,
ursprünglich
eine
Entwicklung
bei
Audi
aus
der
Zeit,
als
dieses
Werk
noch
zu
Daimler-Benz
gehört.
The
backwards
inclined
engine
has
more
capacity,
originally
a
development
from
Audi
from
the
time
when
the
factory
still
belonged
to
Daimler-Benz.
ParaCrawl v7.1
Als
Bad
Look
Kit:
Diese
Option
erlaubt
es
den
Hypercharger
waagerecht
(22°
geneigt)
am
Motor
anzubringen.
The
Bad
Look
Kit:
This
option
allows
you
to
mount
the
Hypercharger
almost
horizontally
(22°
angle)
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Krümmer
ist
der
Luftfilter
"waagerecht"
(ca.
22°
geneigt)
zum
Motor
angebracht.
The
intake
pipe
allows
the
air
cleaner
to
be
mounted
"horizontally"
(at
a
22°
angle)
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Da
der
jüngere
Sechszylinder-Reihenmotor
viel
größer
und
breiter
ist
als
der
ursprüngliche
geneigte
3-Liter-Motor
des
Flügeltürers,
wurde
der
Raum
rundum,
über
und
unter
dem
neuen
Motor
in
Bruchteilen
von
einem
Zoll
gemessen,
daher
musste
der
alte
Motor
sehr
langsam
und
sorgfältig
entfernt
werden
und
der
neue
Motor
noch
langsamer
und
sorgfältiger
installiert
werden,
um
Kraftstoffleitungen,
Ansaugsystem,
Abgasanlage
und
Verkabelung
richtig
anzuschließen.
Since
the
late-model
inline
six-cylinder
engine
is
much
taller
and
wider
than
the
original
leaned-over
3-liter
Gull
Wing
engine,
the
space
all
around,
above
and
under
the
new
engine
was
measured
in
fractions
of
an
inch,
so
the
old
engine
had
to
be
removed
very
slowly
and
carefully
and
the
new
engine
installed
even
more
slowly
and
carefully
in
order
to
make
all
the
fuel
lines,
intake
system,
exhaust
system
and
wiring
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
VA-Krümmer
ist
der
Luftfilter
nun
fast
waagerecht
(22°
geneigt)
zum
Motor
angebracht.
The
s/steel
intake
pipe
ensures
the
air
cleaner
sits
almost
horizontally
(at
a
22°
angle)
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
geneigt
eingebaute
Motor,
der
später
auch
mit
nebenstehendem
Kühler
im
Passat
und
als
Quermotor
auch
im
Golf
Dienst
tut.
It
is
the
inclined
built-in
motor,
that
later
with
adjacent
cooler
is
fit
in
the
Passat
and
as
cross-engine
in
the
Golf.
ParaCrawl v7.1