Translation of "Genauso häufig" in English

Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?

The instinct to kill is as common as the need to procreate.

Well, he does change his underwear and socks as often as you do.

Adhesives and sealants are used just as frequently as sealing tapes and membranes.

Just as common is the problem of inefficient appliances...

Just as common is the problem of inefficient appliances causing high energy bills.

Snoring is as common among women as it is among their male bedfellows.

Just as common is the problem of inefficient appliances…

And just as often, they cause confusion.

Well, the answer is, it's exactly because they are so common!

With insects in wood lice is as much in common as in humans with turtles.

When used in spinal fusion surgery, the most common side effects with InductOs (seen in more than 1 patient in 10) are accidental injury, neuralgia (nerve pain), back pain and bone disorders (such as delayed healing), but these were seen as frequently in patients receiving standard care.

Elaine's been on the transplant list so long, she's in and out of here almost as much as I am.

However, supporters of the Union are as likely as people who oppose their country's membership to favour unanimous decision­making.

It is also evident that undocumented migrants have networks just as often as documented migrants do.

Likewise, Norton's software often recognizes threats ahead of other products.

Airport operators, drivers of ground vehicles and traffic planners are often equally affected by new systems and procedures.

What happens at least as often is that the documents for the playground are missing.

Though smaller than the dusk herald, the dawn herald is as commonly found in the waters of the One River as its close cousin.

Customer care and an excellent environment for presenting innovations were mentioned almost as frequently.

But the 'love marriage', as it is called, is equally common in India now.

We do know that brain drain is often a function of safety and security as much as economic opportunity.

Second-tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players – or more.

People with the mutation aren't less likely to get bitten by the mosquitoes that transmit the disease, but they are less likely to get sick or die as a result.

If women held digital jobs as frequently as men, the European GDP could be boosted annually by around € 9 billion (1.3 times Malta's GDP), according to the study.

Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.

GB national statistics (DfT, 2008) suggest that drivers of LGVs were contributory to the cause of accidents as frequently as HGV drivers, slightly less often than motorcyclists but more often than car, bus and pedal cycle drivers/riders.