Translation of "Genaues verständnis" in English
Ihre
Kenntnis
ist
für
ein
genaues
Verständnis
der
Reaktion
aber
unverzichtbar.
This
knowledge,
however,
is
a
key
element
for
the
exact
understanding
of
the
reaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Betreiben
einer
Transportfirma
erlaubt
uns
ein
genaues
Verständnis
der
Bedürfnisse
unserer
Transporteure.
The
experience
gained
by
running
the
transport
company
allows
us
to
understand
the
needs
of
hauliers
we
cooperate
with.
CCAligned v1
Die
Wissenschaft
benötigt
aber
ein
genaues
Verständnis
von
den
Wechselwirkungen
verschiedener
Elektronenzustände.
However,
science
requires
a
precise
understanding
of
the
interactions
between
different
states
of
electrons.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Verständnis
der
Abwehrmechanismen
könnte
neue
Therapien
gegen
die
Bakterien
ermöglichen.
A
precise
understanding
of
the
defense
mechanisms
could
therefore
lead
to
new
therapies
against
the
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
genaues
Verständnis
der
körpereigenen
Mechanismen
voraus.
Accomplishing
this
requires
an
exact
understanding
of
the
body’s
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Gibt
Ihnen
die
Fähigkeit,
ein
genaues
und
tiefes
Verständnis
von
jemandem
oder
etwas
zu
erlangen.
Giving
you
the
capacity
to
gain
an
accurate
and
deep
understanding
of
someone
or
something.
CCAligned v1
Für
ein
genaues
Verständnis
des
Geistes
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
die
folgenden
Ausführungen
genauer
anzusehen:
To
understand
the
mind
in
more
detail,
we
recommend
viewing
the
following
tutorials:
Functional
nature
of
the
mind
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
stehen
immer
mehr
unter
Zeitdruck
und
haben
ein
genaues
Verständnis
von
Präzision
und
Qualität.
Our
customers
face
increasing
time
pressure
and
have
a
specific
understanding
of
precision
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Verständnis
dieser
Vorgänge
ermöglicht
es
uns,
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Ihre
Anwendungen
zu
entwickeln.
An
accurate
understanding
of
these
processes
enables
us
to
develop
customized
solutions
for
challenging
applications.
CCAligned v1
Gibt
Ihnen
die
Fähigkeit,
ein
genaues
und
tiefes
Verständnis
Ihrer
Infrastruktur
zu
erlangen.
Giving
you
the
capacity
to
gain
an
accurate
and
deep
understanding
of
your
infrastructure.
CCAligned v1
Basis
für
Rowhammer
-Angriffe
ist
ein
genaues
Verständnis,
was
in
der
Hardware
passiert.
The
basis
for
a
rowhammer
attack
is
a
precise
knowledge
of
what
goes
on
in
the
hardware.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zielt
auf
ein
genaues
Verständnis
des
Haftens
von
Cry-Proteinen
an
unterschiedlichen
Bodenbestandteilen
ab.
The
project
aims
to
achieve
a
precise
understanding
of
the
way
Cry
proteins
adhere
to
various
components
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
derartiger
Systeme
erfordert
ein
genaues
Verständnis
der
zu
Grunde
liegenden
Nanostrukturen
und
-prozesse.
In
order
to
design
such
systems,
one
needs
a
detailed
understanding
of
the
underlying
nanostructures
and
nanoprocesses.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhielten
sie
die
Möglichkeit,
ein
genaues
Verständnis
der
Rolle
der
vom
EWSA
vertretenen
europäischen
organisierten
Zivilgesellschaft
zu
erhalten.
This
has
made
it
possible
for
the
Romanian
interest
groups
to
gain
a
firm
understanding
of
the
role
of
European
organised
civil
society,
as
represented
by
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
dieser
Gremien
verfügen
über
ein
grundlegendes
Verständnis
der
Ratingsysteme
des
Kreditinstituts
und
über
ein
genaues
Verständnis
der
daraus
resultierenden
Managementberichte.
These
parties
shall
possess
a
general
understanding
of
the
credit
institution's
rating
systems
and
detailed
comprehension
of
its
associated
management
reports.
DGT v2019
Ein
genaues
Verständnis
und
eine
aus
reichende
Überwachung
der
verschiedenen
Aspekte
dieses
Zyklus,
einschließlich
der
dynamischen,
chemischen
und
Strahlungsprozesse
ist
notwendig,
um
Wetter
erfolgreich
vorhersagen
und
das
Klima
simulieren
zu
können.
Successful
prediction
of
weather
and
simulation
of
climate
require
a
thorough
understanding
and
an
adequate
monitoring
of
various
aspects
of
this
cycle,
including
the
dynamic,
radiative
and
chemical
processes
involved.
EUbookshop v2
Da
Protonen
die
einfachsten
Kerne
sind,
hoffte
man,
bei
Anwendung
hoher
Energien
jene
Kräfte,
die
während
der
Streuung
von
Protonen
am
Werk
sind,
wie
in
Zeitlupe
beobachten
und
untersuchen
zu
können
und
dabei
ein
genaues
Verständnis
der
starken
Kraft
zu
erlangen.
Since
protons
are
the
simplest
nuclei,
it
was
hoped
that,
at
high
energy,
the
forces
acting
during
the
scattering
of
protons
could
be
observed
and
analyzed
like
in
a
slow-motion
film,
providing
a
precise
understanding
of
the
strong
force.
News-Commentary v14
Auf
Grundlage
eines
persönlichen
Gesprächs
und
einer
ausführlichen
Risikobeurteilung
erarbeiten
wir
alle
erforderlichen
Zusammenhänge
und
ein
genaues
Verständnis
Ihrer
gewünschten
Anlagenfunktionen.
On
the
basis
of
a
personal
meeting
and
an
extensive
risk
assessment,
we
work
out
all
the
necessary
relationships
and
an
exact
understanding
of
your
required
plant
functions.
CCAligned v1
Auf
scheinbar
paradoxe
Weise
erlaubt
uns
die
Geschichte
des
Handels
und
der
Industrie
ein
ziemlich
genaues
Verständnis
der
heutigen
Notlage.
Seemingly
paradoxical,
the
history
of
trade
and
industry
allows
us
to
understand
the
current
predicament
quite
precisely.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Zahl
von
Fachgebieten,
bis
auf
das
Bildungswesen
allesamt
den
oftmals
verzahnten
Großgebieten
Recht
oder
Wirtschaft
zuzurechnen,
um
den
Überblick
zu
wahren
und
ein
genaues
Verständnis
der
in
Ihrem
Text
aufscheinenden
Sachverhalte
zu
gewährleisten.
Working
in
a
limited
number
of
specialist
fields,
which,
except
for
education,
can
all
be
subsumed
under
the
major
disciplines
of
law
or
business,
which
often
interlock,
so
as
to
keep
up
with
recent
developments
and
ensure
a
precise
understanding
of
the
matters
touched
upon
in
your
text.
CCAligned v1
Die
Bachelor
of
Financial
Management-Programme
zielen
darauf
ab,
den
Studierenden
ein
genaues
Verständnis
der
Funktionsweise
der
inländischen
und
globalen
Finanzen
zu
vermitteln.
Bachelor
of
Financial
management
programs
aim
to
give
students
a
fine-tuned
understanding
of
how
domestic
and
global
finances
work.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
Kompetenz,
Know-how,
Erfahrung,
Anwendungsexpertise
und
ein
genaues
Verständnis
für
die
Probleme
unserer
Kunden.
This
approach
demands
high
levels
of
competence,
know-how,
experience,
application
expertise
and
a
profound
understanding
of
our
customers'
problems.
ParaCrawl v7.1
Rhenium
ist
zum
einen
sehr
teuer
und
zum
anderen
ist
die
Zusammensetzung
sehr
diffizil,
sodass
zunächst
ein
genaues
Verständnis
der
Kinetik
der
enthaltenen
Phasen
nötig
ist.
Rhenium
is
on
the
one
hand
very
expensive
and
on
the
other
hand
the
composition
is
very
difficult
so
that
a
precise
understanding
of
the
kinetics
of
the
phases
involved
is
necessary.
ParaCrawl v7.1