Translation of "Genau geregelt" in English

Die Aufmachung von operationellen Programmen sollte genau geregelt werden.
Detailed rules should be laid down for the presentation of operational programmes.
DGT v2019
Die Besteuerung kollaborativer Initiativen muss sehr genau und klar geregelt werden.
The taxation of collaborative initiatives needs to be well and clearly regulated.
TildeMODEL v2018
Die Drehzahlen in dem beschriebenen Rundumbeobachtungs-Gerät müssen sehr genau geregelt werden.
The rotary speeds in the described all-around observation device have to be controlled very exactly.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Vorwärmtemperatur sehr genau gesteuert oder geregelt werden.
In this manner, the preheating temperature can be controlled or regulated with very high precision.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Gießspiegel auf wenige Millimeter genau geregelt werden.
In particular, it enables the meniscus to be regulated precisely to a few millimeters.
EuroPat v2
In der Bergwachtgesetz-Durchführungsverordnung ist das Erscheinungsbild des Bergwächters genau geregelt.
The Tiroler Bergwachtgesetz precisely regulates the appearance of the mountain guard.
WikiMatrix v1
Somit wird der Druck oder Durchfluss Ihrer Pipeline sicher und genau geregelt.
In this way, the pressure or flow of your pipeline is safely and accurately regulated.
ParaCrawl v7.1
Schweißgeschwindigkeit und Elektrodenschweißdruck können genau geregelt werden.
Welding speed and electrode welding pressure can be precisely regulated.
ParaCrawl v7.1
Die Würzeaustrittstemperatur und Umwälzmenge kann genau geregelt werden.
The wort outlet temperature and circulation quantity can be controlled precisely.
EuroPat v2
Inhalt und Aufbau der Stimmzettel sind in § 30 des Bundeswahlgesetzes genau geregelt.
The content and structure of the ballot papers are defined exactly in Section 30 of the Federal Elections Act.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Verkehr mit diesen war genau geregelt.
Even the traffic with these was precisely regulated.
ParaCrawl v7.1
Seine Rechte und Pflichten können vom Stifter vertraglich genau geregelt werden.
Rights and duties are put down in a contract.
ParaCrawl v7.1
So können Drehzahlen oder Geschwindigkeiten in einem Produktionsprozess genau überwacht und geregelt werden.
This enables precise monitoring and control of rotating or linear speeds in a production process.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, es ist im Arbeitsvertrag genau geregelt.
Unless it is regulated exactly in the employment contract.
ParaCrawl v7.1
Die konkreten Nutzungsrechte und -pflichten sollten schriftlich genau geregelt sein.
The specific user rights and obligations should be clearly specified in writing.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf die Daten kann genau geregelt werden.
Access to the data can be regulated precisely.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrationen von Cadmium und Thioharnstoff werden mithilfe der Voltammetrie genau geregelt.
Cadmium and thiourea concentrations in the bath are precisely controlled using voltammetry.
ParaCrawl v7.1
Das für die vermögensrechtlichen Wirkungen eingetragener Partnerschaften maßgebende Recht ist im Vorschlag genau geregelt.
The law applicable to the property consequences of registered partnerships is clearly defined in the proposal.
TildeMODEL v2018
Unter bestimmten Voraussetzungen, die genau geregelt sind, gibt es auch die Möglichkeit des Vorruhestands:
Early retirement may be taken under the following specially regulated circumstances:
TildeMODEL v2018
Die Temperatur des eingedüsten Bleis kann mit einem Thermoelement 7 genau überwacht und geregelt werden.
The temperature of the injected lead can be precisely observed and regulated with a thermoelement 7.
EuroPat v2
Gerade im Gesundheitstourismus gibt es viele Ausbildungsangebote, die weder staatlich anerkannt noch genau geregelt sind.
In health tourism, in particular, there are many training offers that are neither recognized by the federal authorities nor regulated in detail.
ParaCrawl v7.1
So entsteht für die Schweißung ein Gleichstrom, der schnell und genau geregelt werden kann.
This creates a direct current for welding that can be rapidly and accurately regulated.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere war es erforderlich, dass die Kühlmedientemperaturen sehr genau überwacht und geregelt werden.
In particular, it was necessary to monitor and regulate the cooling media temperatures very accurately.
EuroPat v2

Related phrases

genau so genaue auswertung genau genau geplant
eindeutig geregelt so genau geregelt genau geregelt
was genau geregelter tagesablauf