Translation of "Genauere prüfung" in English

The more specific transparency rules will allow closer scrutiny of certain practices which exist today.

Such an embodiment allows an even more precise inspection of the brake disc wear.

Is the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until May 2001 for a more detailed review?

We would naturally encourage greater scrutiny of arms policies by Member State parliaments.

For more efficient and accurate inspection of PCBs, the right illumination gives a dramatic advantage .

Though I don't want to definitely assert this here, without a more detailed examination of the numbers.

They are likely to come to light again in the context of the 2002 discharge, especially as the Court of Auditors proposes to undertake a more detailed audit, something it felt unable to do in 2001.

The vote must be seen in part as a success, in spite of the fact that a number of amendments concerning increased scrutiny of MEPs' pension conditions - amendments that we supported in the vote - were rejected.

ECB Convergence Report -* 2000 With regard to the closer examination of the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 1999 , is reviewed in the light of the performance during the 1990s .

In the corresponding Commission Communication, the Commission has stated that closer scrutiny of the distortion created by allowing aid for rescue and restructuring operations seems warranted in the light of conclusions of the meetings of the European Councils of Stockholm on 23 and 24 March 2001 and of Barcelona on 15 and 16 March 2002, which called on Member States to continue to reduce State aid as a percentage of Gross Domestic Product while redirecting it towards more horizontal objectives of common interest including cohesion objectives.

The extent of political influence over day-to-day regulatory decisions in some Member States is an issue calling for further examination.

The Committee welcomes the clarification of the definition of family members and believes that this will enable a more accurate and consistent assessment of international protection applications in all EU Member States.

The Committee welcomes the clarification of the definition of family members and believes that this will enable a more accurate and consistent assessment of international protection applications in all EU Member States.

The 2004 Guidelines impose a closer scrutiny of the distortion created by aid for rescue and restructuring operations of large firms.

However, on closer examination, and more especially in the light of Article 14, it becomes clear that vaccination is only one of the measures envisaged, and that in most cases (especially if they are relatively isolated) the preferred solution is the slaughter of animals that are infected or are likely to become infected.

An in-depth examination of the information and arguments presented by Umicore, which has always denied having committed fraud, allegedly convinced the Special Tax Inspectorate that no tax should be demanded in the present case.

The debate focused in a first round on all topics related to Agenda 2000 (except structural funds) especially the future financial framework and, in a second round, a more detailed examination was made of key issues relating to the structural funds.

While not all of these merit attention by the Commission, others may need to be investigated further with a view to possible infringement proceedings.

Within a number of these policy areas, specific legislation has already been identified for closer examination of their simplification potential before the Commission decides whether to prepare formal proposals (Annex 2).

The Commission is requesting Germany to submit all relevant information for a more detailed assessment of this measure within one month.

Following closer examination of the proposals and the discussion thereof at expert level, concern was raised among Member States that the set of rules proposed would cause problems in the operation of state aid established in the context of agriculture and rural development.

Whilst initial statistics from Austria seemed to indicate that the 108% threshold had been exceeded in 2001, a closer examination cast doubt on this as no real evidence was provided of transit.