Translation of "Genaue vorstellung" in English
Wir
haben
eine
recht
genaue
Vorstellung
von
der
Situation.
We
have
a
perfectly
clear
idea
of
the
situation.
Europarl v8
Wir
haben
eine
genaue
Vorstellung
davon,
wie
wir
dies
tun
werden.
We
have
a
clear
idea
of
how
to
do
this.
Europarl v8
Geologen
haben
eine
relativ
genaue
Vorstellung
davon,
wo
das
Öl
ist.
Geologists
have
a
pretty
good
idea
of
where
the
oil
is.
TED2013 v1.1
Sie
haben
sicher
eine
genaue
Vorstellung,
wie
sie
aussieht
und
so.
I
-
I
suppose
you
know
what
she
looks
like
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
daran,
dass
Sie
eine
genaue
Vorstellung
von
der
Szene
haben.
It's
because
you
have
a
very
specific
idea
for
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
recht
genaue
Vorstellung
von
der
Identität
der
Übeltäter.
And
I've
a
pretty
good
idea
of
the
identity
of
the
two
culprits.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
recht
genaue
Vorstellung.
I
had
a
pretty
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
eine
ziemlich
genaue
Vorstellung.
I
think
I
have
a
pretty
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
genaue
Vorstellung
davon
bekommen,
was
sie
besprochen
haben.
I
would
like
to
get
a
more
precise
bead
on
what
they
discussed.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
genaue
Vorstellung
davon,
was
Sie
entdeckt
haben.
I
need
to
get
a
very
clear
understanding
-
of
what
it
is
you've
observed.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
eine
ziemlich
genaue
Vorstellung.
But
we
have
a
pretty
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
ziemlich
genaue
Vorstellung.
Oh,
I
have
a
pretty
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Als
Auftraggeber
hatten
wir
von
Anfang
an
eine
genaue
Vorstellung
von
den
Ergebnissen.
As
the
client,
we
had
–
right
from
the
very
start
–
an
exact
idea
of
the
results
that
we
wanted.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Vorstellung
habe
ich
noch
nicht.
I
don't
have
a
concrete
idea
yet.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
genaue
Vorstellung
von
der
Veranstaltung?
Do
you
have
a
precise
idea
of
the
event?
CCAligned v1
Sie
haben
eine
genaue
Vorstellung
wie
Ihr
Döner
sein
soll?
You
have
a
precise
idea
of
how
your
kebab
should
be?
CCAligned v1
Video
-
Eine
genaue
Vorstellung
findet
ihr
im
Video
in
der
Produktbeschreibung.
Video
-
You
will
find
an
exact
idea
in
the
video
in
the
product
description.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
genaue
Vorstellung
von
dem,
was
Sie
wollen?
Do
you
know
precisely
what
you
want?
ParaCrawl v7.1
Auch
Goethe
hatte
davon
eine
genaue
Vorstellung.
Also
Goethe
had
a
precise
idea
of
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
da
wirklich
keine
genaue
Vorstellung
von.
I
really
did
not
have
an
exact
idea
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
vermutlich
schon
eine
genaue
Vorstellung
vom
Design
Ihrer
Sonnenbrille.
You
probably
already
have
a
good
idea
of
the
style
you
want
for
your
sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
eine
genaue
Vorstellung
von
"ihren"
Testpersonen.
Our
clients
have
an
exact
idea
of
"their"
respondents.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
sie
eine
genaue
Vorstellung
erhalten,
welche
Berufe
ihnen
eigentlich
offenstehen.
Only
in
this
way
can
they
get
a
real
idea
of
which
jobs
are
really
available
to
them.
EUbookshop v2
Ich
habe
schon
eine
ziemliche
genaue
Vorstellung,
wer
es
dir
wahrscheinlich
geliefert
haben
könnte.
I
have
a
{\pretty
}good
idea
who
{\might
}may
have
delivered
it.
OpenSubtitles v2018