Translation of "Genaue maße" in English
Genaue
Maße
finden
Sie
auf
den
Bildern.
Exact
measurements
can
be
found
on
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
mehr
genaue
Maße
für
die
Menge
des
Zuckers
im
Soda:
Here's
some
more
accurate
measurements
for
the
amount
of
sugar
in
soda:
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
den
Abmessungen
handelsüblicher
Objektträger,
deren
genaue
Maße
auch
im
internationalen
Vergleich
variabel
sind.
The
latter
correspond
to
the
dimensions
of
conventional
microscope
slides,
whose
precise
dimensions
are
variable
in
an
international
comparison.
EuroPat v2
Für
genaue
Maße
für
Berechnungszwecke,
empfehlen
wir
Ihnen
mit
unseren
Vertrieb
in
Verbindung
zu
treten.
For
exact
dimensions
serving
calculation,
we
advise
you
to
contact
our
Sales
department.
CCAligned v1
Andernfalls
muss
er
dem
Techniker
genaue
Maße
angeben,
die
auf
das
Modell
übertragen
werden.
If
not,
he
has
to
give
the
technician
exact
measurements
which
have
to
be
transported
onto
the
model.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
zu
schnell
verschleißenden
Abrichtwerkzeug
ist
es
aber
problematisch,
bei
dem
Abrichtvorgang
genaue
Maße
einhalten
zu
können,
da
während
des
Abrichtvorganges
mit
vorgegebenen
Zustellwerten
sich
das
Maß
des
Abrichtwerkzeugs
schon
verändern
kann.
In
the
case
of
a
dressing
tool
showing
unduly
rapid
wear,
however,
the
problem
arises
in
maintaining
precise
dimensions
during
the
dressing
process,
since
the
dimensions
of
the
dressing
tool
may
already
change
during
the
dressing
process
at
predetermined
feed
rates.
EuroPat v2
Bevor
sie
mit
der
Konstruktion
des
Schweins
anfingen,
besuchten
wir
eines
des
Nachbarhauses,
wo
es
noch
Schweine
gibt,
um
die
genaue
Maße
eines
realen
Schweines
abzumessen.
Before
they
started
the
construction
of
the
pig,
we
went
to
one
of
the
neighbour's
houses
where
they
still
have
pigs,
to
measure
the
right
measurements
of
a
real
pig.
ParaCrawl v7.1
Größenhinweis:
Der
Model
ist
185cm
groß
und
trägt
Größe
M
-
Genaue
Maße
finden
Sie
in
der
Größentabelle.
Information
on
size:
The
model
is
185cm
and
wears
size
M
-
Consult
the
Size
Guide
for
exact
measures.
ParaCrawl v7.1
Größenhinweis:
Das
Model
ist
175cm
groß
und
trägt
Größe
S
-
Genaue
Maße
finden
Sie
in
der
Größentabelle.
Information
on
size:
The
model
is
175cm
and
wears
size
S
-
Consult
the
Size
Guide
for
exact
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Vorrichtung
setzt
sehr
aufwendige
Herstellungsverfahren
und
eine
genaue
Kontrolle
der
Maße
nach
der
Herstellung
der
Vorrichtungen
voraus.
Such
an
apparatus
presupposes
very
complex
production
methods
and
precise
inspection
of
the
dimensions
after
the
production
of
the
apparatuses.
EuroPat v2
Vor
der
Ausarbeitung
eines
finalen
Modells
entschied
ich
mich,
erst
schnell
ein
grobes
Konzeptmodell
ohne
viele
Details
und
genaue
Maße
zu
erstellen,
damit
man
sich
eine
Vorstellung
des
Endproduktes
machen
konnte.
Before
I
moved
on
to
create
the
final
model,
I
decided
to
make
a
fast,
rough
concept
model
without
much
detail
or
exact
measurements
first
to
have
an
idea
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verarbeitung
nach
Maß
zu
bekommen
ist
es
notwending,
die
optionale
zu
reduzierende
Breite
oder
Tiefe
auszuwählen,
indem
Sie
dann
die
genaue
Maße
entsprechend
im
Textfeld
"Verringerung
der
Breite
nach
Maß"
oder
"Verringerung
der
Tiefe
nach
Maß"
eingeben
werden.
To
have
the
custom
work
you
need
to
select
the
width
to
be
reduced
by
specifying
the
exact
size
in
the
text
field
"Customized
Width"
or
"Customized
Depth".
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
des
Landvermessers
war
ein
Stück
den
Berg
hinauf
stationiert,
von
wo
er
mit
seinem
Theodoliten
genaue
Maße
nehmen
konnte,
wann
immer
Eloy
den
Messstab
richtig
in
die
Höhe
hielt.
The
surveyor’s
assistant
was
stationed
part
way
up
the
mountain
with
his
theodolite
to
get
exact
measurements
from
the
measuring
rod
held
up
by
Eloy
who
is
fearlessly
standing
on
top
of
our
wall.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Woche
werden
Urmas
und
Renno,
wenn
sich
das
Wetter
nur
ein
wenig
bessert,
den
Jungstörchen
Ringe
an
die
Beine
legen,
dann
werden
wir
auch
genaue
Maße
und
Gewichte
erhalten.
Next
week,
if
the
weather
is
only
a
little
better,
Urmas
and
Renno
will
put
the
rings
on
the
storklets'
legs,
then
we
will
also
have
exact
measures
and
weights.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhältlich
in
der
Farbe
grau/schwarz
und
Größe
M,
genaue
Maße
sind
den
Bildern
zu
entnehmen.
Available
in
the
color
gray
/
black
and
size
M,
exact
dimensions
are
shown
in
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
genaue
Maße
einhalten
damit
der
Druck
perfekt
auf
den
Falcon
passt
aber
die
Bedienung
des
Tools
war
sehr
unpraktisch.
We
had
to
stick
to
exact
measurement
so
the
print
would
fit
the
device
perfectly
but
the
handling
of
the
tool
was
very
impractical
to
use.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
sie
Ihnen
eine
Vergleichsliste
oder
genaue
Maße
geben,
stellen
Sie
sicher,
der
Schuh
passt,
bevor
Sie
ihn
kaufen,
um
Probleme
mit
Austausch
und
Rückversand
zu
vermeiden.
No
matter
if
they
give
you
a
comparison
list,
or
exact
dimensions,
be
sure
the
shoe
will
fit
before
you
buy
to
avoid
issues
with
exchanges
and
return
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
hat
genau
die
gleiche
Masse.
That's
also
the
mass
of
Time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
zufällig
die
genauen
Maße
der
Fenster,
oder,
Großvater?
You
don't
happen
to
have
the
dimensions
of
any
of
these
windows,
do
you,
Gramp?
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
haben
genau
die
gleiche
Masse,
aber
unterschiedliche
Funktionen
im
Körper.
They
all
have
the
exact
same
mass
but
different
functions
in
our
body.
TED2020 v1
Nur
können
wir
M
nicht
ohne
die
genaue
Masse
bestimmen.
Except
we
can't
calculate
"M"
without
an
accurate
reading
of
your
mass.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seine
ärztliche
Akte
gefunden,
das
sind
genau
seine
Maße.
We
find
his
medical
file,
that's
exactly
Auerbach's
size.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
eine
sehr
hohe
Genauigkeit
der
Maße
erreichbar.
In
this
way,
a
very
high
accuracy
of
dimensions
can
be
achieved.
EuroPat v2
Ein
Kilogramm
entspricht
fast
genau
der
selben
Masse
wie
ein
Liter
Wasser.
The
kilogram
is
almost
exactly
equal
to
the
mass
of
one
litre
of
water.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
finden
Sie
eine
helfende
Person,
die
Ihre
Maße
genau
abnimmt.
Ideally,
find
a
person
to
assist
you
in
taking
your
precise
measurements.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
'Hilfslinien',
um
die
genauen
Maße
Ihres
Grundrisses
einzuhalten.
Using
'Guidelines'
facilitates
to
meet
exactly
the
correct
measures
of
your
floor
plan.
ParaCrawl v7.1
Doch
woher
kennt
der
Anwender
die
genauen
Maße
jeder
einzelnen,
individuellen
Verpackung?
But
how
can
the
user
know
the
precise
dimensions
of
each
individual
one-off
packaging
unit?
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
finden
Sie
im
Abschnitt
Dimensionen.
You
can
find
the
exact
dimensions
in
the
section
Dimensions.
ParaCrawl v7.1
Um
die
genauen
Maße
der
Stuckleiste
anzuzeichnen
benötigen
Sie
das
richtige
Werkzeug.
To
specify
the
exact
dimensions
of
the
stucco
strip,
you
need
the
right
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
der
Betten
finden
Sie
unter
dem
jeweiligen
Foto.
You
can
find
the
exact
measurements
of
the
beds
under
the
respective
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
muss
man
auf
die
Schere
abstimmen.
The
exact
measures
depend
on
the
scissors.
ParaCrawl v7.1