Translation of "Genau messen" in English
Und
wir
haben
herausgefunden,
dass
wir
das
sehr
genau
messen
können.
And
it
turns
out
that
we
can
measure
that
very
precisely.
TED2013 v1.1
Sogar
die
Inflation
lässt
sich
unter
Umständen
sehr
schwer
genau
messen.
Even
inflation
can
be
very
hard
to
measure
precisely.
News-Commentary v14
Der
Druck
im
Kurbelgehäuse
ist
auf
±0,01
kPa
genau
zu
messen.
The
pressure
measured
in
the
crankcase
shall
be
measured
to
within
±0,01
kPa.
DGT v2019
Der
Druck
im
Kurbelgehäuse
ist
auf
±
0,01
kPa
genau
zu
messen.
The
pressure
measured
in
the
crankcase
shall
be
measured
to
within
±
0,01
kPa.
DGT v2019
Können
Sie
große
Distanzen
so
genau
messen?
You
can
measure
great
distances
that
closely?
OpenSubtitles v2018
Der
Druck
im
Ansaugkrümmer
ist
auf
±
1
kPa
genau
zu
messen.
The
pressure
in
the
intake
manifold
shall
be
measured
to
within
±
1
kPa.
DGT v2019
Der
Druck
im
Kurbelgehäuse
ist
auf
±
0,01
kPa
genau
zu
messen.“
The
pressure
measured
in
the
crankcase
shall
be
measured
to
within
±
0,01
kPa.’;
DGT v2019
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
das
Antriebsmoment
genügend
genau
zu
messen.
The
main
problem
is
to
measure
the
driving
torque
with
sufficient
precision.
EuroPat v2
Ein
verbesserter
Bewegungsmelder,
der
auf
15
Meter
genau
messen
kann.
An
enhanced
motion
detector.
Gives
you
accurate
readings
from
up
to
50
feet
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
damit
die
Distanz
zu
entfernten
Objekten
genau
messen.
It
allows
me
to
gauge
the
distance
of
objects
by
sight.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
einen
Winkelmesser,
um
den
Winkel
genau
zu
messen.
And
then
they
give
us
a
protractor
to
actually
measure
the
angle.
QED v2.0a
Du
musst
es
vor,
während
und
nach
der
Implementierung
genau
messen.
You'll
need
to
measure
it
accurately
before,
during
and
after
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsübersicht
ermöglicht
es
weiters
die
Trainingslast
über
die
Zeit
genau
zu
messen.
The
training
summary
also
provides
a
way
to
gauge
the
training
load
over
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
den
Wirkungsgrad
eines
Hutschienen-Netzteils
genau
messen?
How
can
I
measure
the
efficiency
of
DIN
rail
power
supplies?
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
jedes
Produkt
möglichst
genau
zu
messen.
We
try
to
measure
every
product
most
precisely.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wägezelle
ermöglicht
es,
den
Test
genau
zu
messen
und
zu
erfassen.
A
load
cell
allows
the
test
to
be
accurately
measured
and
recorded.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zellulären
DNS-Inhalt
genau
messen.
It
can
accurately
measure
cellular
DNA
content.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
von
der
Hand
bewirkten
Kraft
reproduzierbar
und
genau
zu
messen.
This
allows
the
force
effected
by
the
hand
to
be
measured
in
a
reproducible
and
accurate
manner.
EuroPat v2
Er
lässt
sich
leicht
und
genau
messen.
It
can
be
measured
easily
and
precisely.
EuroPat v2
Die
Baseline-Goniometer
wurden
entwickelt,
um
den
Bewegungsbereich
genau
zu
messen.
The
Baseline
Goniometers
are
designed
to
accurately
measure
the
range
of
motion
(ROM).
CCAligned v1
Unsere
benutzerfreundliche
Software
kann
rotationssymetrische
Werkzeuge
hoch
genau
messen.
Our
user-friendly
software
can
measure
rotation-symetric
tools
highly.
CCAligned v1
So
kann
man
sehr
genau
messen
sowohl
die
SD
-Signal
und
das
HD-Signal
.
So
you
can
very
accurately
measure
both
the
SD
signal
and
the
HD
signal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
die
Einnahme
starker
alkoholischer
Getränke
genau
zu
messen.
It
is
necessary
to
strictly
measure
the
intake
of
strong
alcoholic
beverages.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
genau
messen
und
einige
Schleifarbeiten
hier
machen.
You
have
to
measure
accurately
and
do
some
sanding
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Strahlen
kann
man
die
Länge
des
Tunnels
sehr
genau
messen.
Using
these
beams
it’s
possible
to
measure
the
length
of
the
tunnel
very
precisely.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Tools
in
Ihrer
Küche
und
alles
genau
zu
messen.
Use
the
tools
in
your
kitchen
and
measure
everything
exactly.
ParaCrawl v7.1
K
+
K
Skischule
planen
für
Sie
um
genau
zu
messen
zum
Wandern.
K
+
K
Ski
School
plans
to
hike
to
measure
accurately.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bisher
keinen
Weg
gefunden,
Unendlichkeit
genau
zu
messen.
They
have
no
way,
as
of
yet,
to
measure
infinity
accurately.
ParaCrawl v7.1