Translation of "Gemeinsam überlegen" in English

Wir müssen daher gemeinsam handeln und überlegen, welche Optionen wir haben.

Nunmehr müssen wir gemeinsam überlegen, wie wir am besten weiter vorgehen.

Wir können uns sicher gemeinsam was überlegen.

Ich bin sicher, wenn wir alle gemeinsam überlegen...

Lasst uns gemeinsam überlegen, was zu tun ist.

Sollen wir gemeinsam überlegen, wie wir ihn retten können?

Das können wir uns doch gemeinsam überlegen.

Manchmal gelingt es, vor allem, wenn wir gemeinsam überlegen.

Wir müssen uns gemeinsam etwas überlegen, um dieses komplexe Thema zu lösen.

Dann lassen sie uns gemeinsam überlegen!

Gemeinsam überlegen sie, wie Neoismus mit dem Geld des Projekts bekanntzumachen sei.

Wir überlegen gemeinsam, was wir am nächsten Projekttag machen möchten.

Wir müssen uns gemeinsam überlegen, was wir tun können, um diese Vertrauenslücke zu überwinden.

Lassen Sie uns gemeinsam überlegen, ob ein Software-Audit für Ihr Produkt sinnvoll ist.

Wir überlegen gemeinsam mit den Studierenden, wie sie die Schlafprobleme gezielt angehen können.

Dafür müssen wir gemeinsam überlegen, welche Maßnahmen hier noch mehr an Bedeutung gewinnen sollten.

Er bot ihr an, gemeinsam zu überlegen, was alles beim Brötchenkaufen schief gehen könnte.

Auf die Weise könnt ihr gemeinsam überlegen, wie sich deine Zweifel am besten zerstreuen lassen.

Die Kinder überlegen gemeinsam und probieren aus, bis sie die richtige Seite gefunden haben.

Ich ersuche das Parlament und den Rat, noch einmal gemeinsam zu überlegen, wie wir diesen Zeitraum organisieren könnten, und ich verstehe nicht, warum dies noch nicht mehr der Fall war.

Die weitere Marktöffnung für die am wenigsten entwickelten Länder - und das müssen wir gemeinsam überlegen - sollte bei den Verhandlungen über die neue AKP-Konvention - ich weiß nicht, ob das einseitig geht - jedenfalls sehr bald realisiert werden.

Die Überlegung, ob nicht auf freiwilliger Basis neue Standards gesetzt werden können, diese Frage sollten wir uns alle gemeinsam stellen und überlegen, welche neuen Normungsmöglichkeiten uns hier überhaupt zur Verfügung stehen.

Und das muss unser gemeinsamer Ausgangspunkt sein, warum es richtig ist, für weitere Mittel in der Europäischen Union zu kämpfen und sehr genau gemeinsam zu überlegen, was die großen Finanzierungsnotwendigkeiten sind, wie wir unseren Haushalt nachhaltiger machen können, wie er sozialer wird, wie er zukunftsgerichteter wird.

Wir werden gemeinsam überlegen, wie wir am besten mit diesen Fragen umgehen, und wir werden sie im Zuge der Entwicklung unserer Antwort an Ägypten ganz oben auf der Liste der Prioritäten belassen.

Abschließend möchte ich sagen, dass dies ein Prozess ist, den wir gerne mit Ihnen gemeinsam überlegen möchten.

Einen Punkt allerdings, Herr Bangemann, könnten wir wohl durchaus als Vorschlag aufnehmen, nämlich daß wir - Sie natürlich vielmehr als wir von seiten des Parlaments - mit dem Rat gemeinsam überlegen, ob man nicht eine Art code of conduct unterzeichnen könnte, und zwar sowohl zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten als auch zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten, damit mit den Informationen - es geht ja hier vor allem um Wirtschaftsinformationen, Wirtschaftsspionage - wenn man sie denn erhält, durch welche Kanäle auch immer, in der Tat so umgegangen wird, wie es einer entsprechenden Sorgfalt gebührt.

Gerade weil wir gemeinsam überlegen, verstehen und uns verändern müssen, sollten wir die Realitäten nicht verhehlen, die, den Reaktionen der Afghanen nach zu urteilen, die wir im Fernsehen gesehen haben, Konflikte schaffen können.