Translation of "Gemeinnützige institution" in English
Esalen
wurde
1967
als
gemeinnützige
Institution
anerkannt.
Esalen
was
incorporated
as
a
non-profit
institution
in
1963.
Wikipedia v1.0
Die
gemeinnützige
Institution
fördert
Musik,
Tanz
und
Theater
und
wurde
Read
more
?
The
non-profit
organization
promoting
music,
dance
and
Read
more
?
ParaCrawl v7.1
Das
Universitäts-Kinderspital
ist
eine
gemeinnützige
private
Institution
im
Dienste
aller
Kinder
und
Jugendlichen.
The
University
Children's
Hospital
is
a
nonprofit
private
institution
serving
all
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Duoc
UC
ist
eine
gemeinnützige,
private
Institution
der
höheren
Bildung.
Duoc
UC
is
a
non-profit,
private
institution
of
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Akademie
und
gemeinnützige
Institution
auf
die
Unterstützung
durch
zahlreiche
Mitglieder
und
Förderer
angewiesen.
Being
a
non-profit
organization,
the
Academy
is
dependant
on
the
support
of
its
numerous
members
and
patrons.
CCAligned v1
Die
gemeinnützige
Institution
kümmert
sich
um
unterschiedlichste
Belange
von
Kindern,
Jugendlichen
und
ihren
Familien.
The
non-profit
institution
takes
care
of
different
interests
of
children,
adolescents
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1988
gründete
Woods
das
Research
Institute
for
Experimental
Architecture
(Forschungsinstitut
für
Experimentelle
Architektur),
eine
gemeinnützige
Institution
zur
Förderung
der
experimentellen
Architektur.
In
1988,
Woods
co-founded
the
Research
Institute
for
Experimental
Architecture,
a
nonprofit
institution
devoted
to
the
advancement
of
experimental
architectural
thought
and
practice
while
promoting
the
concept
and
perception
of
architecture
itself.
Wikipedia v1.0
Sie
wartet
zur
Zeit
auf
ihre
Anerkennung
als
gemeinnützige
Institution,
was
mehrere
Monate
in
Anspruch
nehmen
wird.
At
present,
it
is
waiting
to
be
recognized
as
a
nonprofit-making
institution,
a
procedure
which
will
take
several
months.
EUbookshop v2
Die
Ballschule
Heidelberg
ist
eine
gemeinnützige
Institution,
die
das
Ziel
verfolgt,
dem
zunehmenden
Bewegungsmangel
in
der
Kindheit
entgegen
zu
wirken.
Ball
School
Heidelberg
is
a
non-profit
institution
with
the
objective
of
counteracting
the
children's
ever
increasing
lack
of
movement.
WikiMatrix v1
Das
bedeutet
nicht
wirklich
viel
für
das
Haborside
Health
Center,
da
wir
eine
gemeinnützige
Institution
sind.
That
does
not
amount
to
very
much
at
Harborside
Health
Center
because
we
are
a
non-profit
institution.
QED v2.0a
Johan
Cruyff
Foundation
ist
eine
gemeinnützige
Institution,
die
fördert
Sport
für
Kinder
mit
begrenzten
Ressourcen
und
für
Menschen
mit
Behinderungen.
Johan
Cruyff
Foundation
is
a
nonprofit
institution
that
promotes
sport
for
children
with
limited
resources
and
for
those
with
disabilities.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
gemeinnützige
Institution,
ist
unsere
Absicht,
jungen
Menschen
die
Möglichkeit,
eine
private
Ausbildung
Qualität
bei
niedrigen
Kosten
haben....
We
are
a
nonprofit
institution,
our
intention
is
to
offer
young
people
the
opportunity
to
have
a
quality
private
education
at
low
cost....
Language
schools
in
Puerto
Rico
-
Guia-Educacion.com
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
diese
Bedürfnisse,
die
Stiftung
Santo
Domingo,
gemeinnützige
Institution,
die
um
entstand,
um
effektiv
auf
die
Entwicklung
unseres
Landes
beitragen,
vor
allem
in
den
Bereichen
Bildung,
technologischen,
kulturellen
und
künstlerischen
Bereichen
geschaffen.
In
response
to
these
needs,
the
Foundation
Santo
Domingo,
nonprofit
institution
that
emerged
in
order
to
effectively
contribute
to
the
development
of
our
country,
especially
in
the
educational,
technological,
cultural
and
artistic
fields
was
created.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
einzigartige
Sammlung
besitzt,
sollte
jetzt
schon
anfangen
zu
überlegen,
wer
diese
kaufen
könnte,
wo
sie
zum
Verkauf
angeboten
werden
kann
oder
welche
gemeinnützige
Institution
sie
als
Spende
akzeptieren
würde.
If
you
have
an
almost-unique
collection,
you
should
start
now
to
decide
who
would
want
to
buy
it,
where
you
could
sell
it,
or
what
non-profit
organization
would
like
it
as
a
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wilfried-Ensinger-Stiftung
wurde
in
Wilfried
und
Martha
Ensinger
Stiftung
umbenannt,
um
Martha
Ensingers
Engagement
für
diese
gemeinnützige
Institution
zu
ehren.
The
name
of
the
Wilfried
Ensinger
Foundation
has
been
changed
to
Wilfried
and
Martha
Ensinger
Foundation
in
order
to
honour
Martha
Ensinger's
dedication
to
the
development
of
this
charitable
institution.
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnützige
Institution
wird
die
Deutsche
Schulakademie
von
der
Robert
Bosch
Stiftung
und
der
Heidehof
Stiftung
getragen.
As
a
charitable
organization,
the
German
School
Academy
is
funded
by
the
Robert
Bosch
Stiftung
and
the
Heidehof
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Das
Van
Alen
Institute
ist
eine
1884
gegründete
gemeinnützige
Institution
(bis
1996
Society
Beaux-Arts),
die
neue
urbane
Diskurse
durch
ein
umfangreiches
Programm
an
Ausstellungen,
Wettbewerben,
Veröffentlichungen
und
Workshops
initiiert
und
zwischen
Fachwelt,
Politik
und
allgemeiner
Öffentlichkeit
vermittelt.
The
Van
Alen
Institute
is
a
nonprofit
institution,
founded
in
1884
(named
the
Society
Beaux-Arts
until
1996)
that
fosters
the
new
urban
discourse
by
means
of
an
extensive
program
of
exhibitions,
competitions,
publications,
and
workshops
and
that
mediates
among
specialists,
politics,
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Ausrichter
des
Wettbewerbs
ist
das
Internationale
Design
Zentrum
Berlin
(IDZ),
eine
gemeinnützige
Institution,
die
sich
seit
1968
der
Designförderung
widmet.
The
competition
is
bestowed
by
International
Design
Center
Berlin
(IDZ),
a
non-profit
institution
dedicated
to
national
and
international
promotion
of
design
since
1968.
ParaCrawl v7.1
Software
in
the
Public
Interest,
Inc.
ist
eine
steuerbefreite
gemeinnützige
Institution
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
die
1997
von
Debian-Leuten
gegründet
wurde,
um
Organisationen
im
Freie-Software-/Hardware-Umfeld
zu
unterstützen.
Software
in
the
Public
Interest,
Inc.
is
a
tax-exempt
non-profit
corporation
based
in
the
United
States
of
America,
founded
by
Debian
people
in
1997
to
help
free
software/hardware
organisations.
ParaCrawl v7.1
An
der
Independence
Mall
von
Philadelphia
lädt
diese
gemeinnützige
und
überparteiliche
Institution
die
Besucher
dazu
ein,
in
die
Verfassung,
Geschichte
und
ihre
heutige
Bedeutung
einzutauchen.
Located
on
Philadelphia's
Independence
Mall,
this
nonprofit,
nonpartisan
institution
invites
visitors
to
immerse
themselves
in
the
Constitution,
its
history
and
its
ongoing
significance.
ParaCrawl v7.1
Mit
vier
Universitätsgeländen
in
der
Hauptstadt
und
im
Süden
des
Staates
Santa
Catarina
ist
die
UNISUL
eine
philanthropische
gemeinnützige
Institution,
die
über
40
Studentenprogramme
auf
nahezu
60
Fachgebieten
sowie
42
Ehrenprogramme
und
7
Magisterstudiengänge
anbietet.
With
four
campuses
situated
in
the
capital
and
in
the
south
of
the
State
of
Santa
Catarina,
UNISUL
is
a
philanthropic
non-profit
institution,
offering
more
than
40
undergraduate
programs
in
almost
60
disciplines,
as
well
as
42
Honors
programs
and
7
Master’s
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Church
of
Spiritual
Technology
(CST)
ist
eine
kalifornische
gemeinnützige
religiöse
Institution,
die
1982
ins
Dasein
gerufen
wurde,
um
die
Werke
der
Scientology
zu
bewahren
und
zu
archivieren
und
somit
sicherzustellen,
dass
sie
für
die
künftigen
Generationen
erhältlich
sind.
Church
of
Spiritual
Technology
(CST)
is
a
California
nonprofit
religious
corporation
formed
in
1982
to
preserve
and
archive
the
Scientology
scripture
and
so
ensure
its
availability
for
all
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Linked
By
Hearts
(LBH)
ist
eine
Organisation,
die
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
eines
Immobiliengeschäfts
an
die
von
ihren
Kunden
bevorzugte
gemeinnützige
Institution
spendet.
The
DSW
cooperates
with
Linked
By
Hearts
(LBH),
an
organization
that
donates
to
their
clients'
favorite
non-profit
or
charitable
organization
after
the
sale
or
purchase
of
a
residential
or
commercial
property.
ParaCrawl v7.1
Über
Sesc
Sesc
–
Serviço
Social
do
Comércio
(Sozialer
Dienst
des
Handels)
ist
eine
1946
von
Unternehmern
des
Waren-
und
Dienstleistungsmarktes
in
ganz
Brasilien
gegründete
private,
gemeinnützige
Institution.
The
Sesc
–
Serviço
Social
do
Comércio
(Social
Service
of
Commerce)
is
a
private
nonprofit
institution,
established
in
1946
by
entrepreneurs
of
the
goods
and
services
market
all
over
Brazil.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschichte
der
Cass
Sculpture
Foundation
–
1992
von
Wilfred
und
Jeannette
Cass
als
gemeinnützige
Institution
gegründet
–
eröffnet
erstmals
eine
Ausstellung
mit
jüngst
in
Auftrag
gegebenen
Skulpturen
von
Gegenwartskünstlern
aus
Großchina.
For
the
first
time
in
the
history
of
the
Cass
Sculpture
Foundation—a
nonprofit
institution
founded
in
1992
by
Wilfred
and
Jeannette
Cass—its
first
exhibition
of
newly
commissioned
sculptures
by
contemporary
artists
from
Greater
China
will
be
unveiled.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unabhängigkeits-Mall
von
Philadelphia,
lädt
diese
gemeinnützige
und
nichtpartisanische
Institution
die
Besucher
dazu
ein,
sich
in
die
Verfassung
ihrer
Geschichte
und
ihrer
anhaltenden
Bedeutung
einzutauchen.
Located
on
Philadelphia's
Independence
Mall,
this
nonprofit,
nonpartisan
institution
invites
visitors
to
immerse
themselves
in
the
Constitution,
its
history
and
its
ongoing
significance.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Institut
für
Internationale
Wirtschaftsvergleiche
(wiiw)
wurde
1973
als
unabgängige
und
gemeinnützige
Institution
gegründet.
Established
in
1973
as
an
independent
research
institute,
The
Vienna
Institute
for
International
Economic
Studies
(wiiw)
is
a
non-profit
organization.
ParaCrawl v7.1