Translation of "Gemäss liste" in English
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ferner
ein
Kit,
das
ein
Bisulfit
enthaltenes
Reagenz,
denaturierende
Reagenzien
oder
Lösungsmittel,
sowie
Radikalfänger
gemäss
Liste
1,
Primer
zur
Herstellung
der
Amplifikate
und
eine
Anleitung
zur
Durchführung
eines
Assays
enthält.
The
subject
of
the
present
invention
is
also
a
kit,
which
contains
a
reagent
containing
bisulfite,
denaturing
reagents
or
solvents,
as
well
as
radical
traps
according
to
List
1,
primers
for
the
production
of
the
amplified
products
and
instructions
for
conducting
an
assay.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
soll
auch
festgehalten
werden,
dass
das
Zeitplanungsmodul
13
zudem
die
Wiedergabe
von
Audioinhalten
planen
kann,
die
vom
Betreiber
der
betreffenden
Widergabeeinheit(en)
5,
6,
7
(und/oder
von
einem
Werbesponsor)
beispielsweise
gemäss
einer
Liste
für
Hintergrundmusik
(und/oder
Werbeblöcke)
angefordert
werden.
At
this
location,
it
should
be
noted
that
the
time
planner
module
13
may
also
plan
the
playing
of
audio
contents,
which
are
requested
by
the
operator
of
the
play
unit(s)
5,
6,
7
concerned
(and/or
by
an
advertising
sponsor),
for
example
according
to
a
list
for
background
music
(and/or
advertising
blocks).
EuroPat v2
Gemäss
einer
geleakten
Liste
erhält
etwa
der
Fussballverband
von
Macao
über
eine
halbe
Million
Dollar
für
Reisespesen,
die
teilweise
erst
in
der
Zukunft
anfallen
–
oder
auch
nicht.
For
example,
according
to
a
leaked
list,
the
Macau
Football
Association
received
over
half
a
million
dollars
for
travel
expenses,
some
of
which
would
only
be
incurred
in
the
future,
or
not
at
all.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einer
Liste
der
Firma
Gasmobil
AG,
Arlesheim,
gab
es
Anfangs
2007
in
der
Schweiz
89
öffentlich
zugängliche
Erdgastankstellen.
According
to
a
list
published
by
Gasmobil
AG,
Arlesheim,
as
of
the
beginning
of
2007
there
were
89
public
filling
stations
in
Switzerland
offering
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Code
gemäß
NACE
(siehe
Liste
C)
Code
referring
to
NACE
(see
list
C
)
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
halten
die
Liste
gemäß
Absatz 1
auf
dem
neuesten
Stand.
Member
States
shall
keep
the
list
referred
to
in
paragraph
1
up
to
date.
DGT v2019
Die
Liste
gemäß
Unterabsatz 2
kann
folgende
Arten
von
Umweltaktionen
umfassen:
The
list
referred
to
in
the
second
subparagraph
may
include
the
following
types
of
environmental
actions:
DGT v2019
Die
Liste
gemäß
Absatz
1
enthält
folgende
Angaben:
The
list
provided
for
in
paragraph
1
shall
include
the
following
information:
TildeMODEL v2018
Anlage
II
(Liste
gemäß
Artikel
4
Absatz
2)
erhält
folgende
Fassung:
The
text
of
Annex
II
(the
list
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
4)
shall
be
replaced
by
the
following
text:
DGT v2019
Anlage
III
(Liste
gemäß
Artikel
6)
erhält
folgende
Fassung:
The
text
of
Annex
III
(the
list
referred
to
in
Article
6)
shall
be
replaced
by
the
following
text:
DGT v2019
Die
unmittelbar
darauffolgenden
3
Ziffern
bezeichnen
die
betreffende
Maßnahme
gemäß
der
beigefügten
Liste.
The
following
3
figures
indicate
the
measure,
according
to
the
attached
list.
DGT v2019
Nach
der
Bewertung
dieser
Garantien
werden
neue
Listen
gemäß
den
spezifischen
Bestimmungen
aufgestellt.
Following
assessment
of
these
guarantees
new
lists
will
be
established
in
accordance
with
the
specific
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
aktualisiert
die
Liste
gemäß
Absatz
1
regelmäßig.
The
Agency
shall
regularly
update
the
list
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article.
DGT v2019
Beim
Verwenden
der
Liste
gemäß
Fig.
If
the
list
corresponding
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Seitenbezeichnungen
für
alle
Programme
befindet
sich
in
der
einheitlichen
Liste
gemäß
Fig.
The
page
identifications
for
all
programmes
are
contained
in
the
standard
list
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Der
vorgenannte
Stand
der
Technik
ist
in
der
Literatur
gemäß
anhängender
Liste
beschrieben.
The
aforementioned
prior
art
is
described
in
the
enclosed
literature
list.
EuroPat v2
Doch
gemäß
obiger
Liste
war
Tharah
130
Jahre
alt
als
Abraham
geboren
wurde.
But
according
to
the
above
list
Terah
was
130
years
old
when
Abraham
was
born.
ParaCrawl v7.1
Für
Bögen
umfasst
die
Liste
gemäß
der
Fig.
For
arcs,
the
list
according
to
FIG.
EuroPat v2
Für
gerade
Strecken
umfasst
die
Liste
gemäß
der
Fig.
For
straight
stretches,
the
list
according
to
FIG.
EuroPat v2
Bitte
senden
Sie
Ihr
Angebot
gemäß
der
beigefügten
Liste.
Please
send
your
offer
in
accordance
with
the
attached
list.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verbindungsaufbau
mit
einen
BiDiB-System
kann
man
gemäß
folgender
Liste
vorgehen:
Connecting
to
a
BiDiB
system
can
be
done
according
to
the
following
list:
ParaCrawl v7.1
Standardausdrücke
sollten
gemäß
der
Liste
für
StandardTerms
und
dem
Lexicum
Pharmaceuticum
verwendet
werden.
Standard
terms
should
be
used,
according
to
the
List
of
Standard
Terms
and
the
Lexicum
Pharmaceuticum.
ParaCrawl v7.1
In
Protokoll
37
(Liste
gemäß
Artikel
101)
zum
Abkommen
wird
folgende
Nummer
eingefügt:
The
following
point
shall
be
inserted
in
Protocol
37
(containing
the
list
provided
for
in
Article
101)
to
the
Agreement:
DGT v2019
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
von
Listen
gemäß
Absatz
1
ist
insbesondere
Folgendes
zu
berücksichtigen:
When
drawing
up
or
updating
lists
as
provided
for
in
paragraph
1,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Erstellung
oder
Aktualisierung
der
Listen
gemäß
Artikel
22
wird
insbesondere
folgenden
Punkten
Rechnung
getragen:
When
drawing
up
or
updating
the
lists
provided
for
in
Article
22,
particular
account
shall
be
taken
of:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Erstellung
oder
Änderung
der
Listen
gemäß
Absatz
1
ist
insbesondere
Folgendes
zu
berücksichtigen:
When
drawing
up
or
amending
the
lists
provided
for
in
paragraph
1,
particular
account
shall
be
taken
of:
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
nimmt
die
von
Absatz
1
betroffenen
Arzneimittel
in
die
Liste
gemäß
Artikel
23
auf.
The
Agency
shall
include
the
medicinal
products
concerned
by
paragraph
1
in
the
list
referred
to
in
Article
23.
TildeMODEL v2018