Translation of "Gemütlicher tag" in English
Abends
in
gemütlicher
Atmosphäre
den
Tag
ausklingen
lassen:
In
the
evening,
let
the
day
fade
away
in
a
cozy
atmosphere.
CCAligned v1
Brielle
2010
wird
sicher
wieder
ein
interessanter
und
gemütlicher
Tag.
Brielle
2010
will
certainly
be
another
interesting
and
pleasant
day.
ParaCrawl v7.1
Kleine
aber
feine
Gesellschaften
können
hier
gross
feiern
oder
aber
in
gemütlicher
Atmosphäre
diesen
Tag
feiern.
Small
but
refined
groups
can
have
a
great
time
here
or
celebrate
their
day
in
a
cosy
atmosphere.
CCAligned v1
In
unserer
Boulevard
Lounge
lassen
Sie
in
gemütlicher
Atmosphäre
den
Tag
noch
einmal
Revue
passieren.
Reflect
on
your
day
in
the
cozy
atmosphere
of
our
Boulevard
Lounge.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
im
Whirlpool
mit
Massagedüsen,
im
Pool
oder
in
den
Saunen
in
gemütlicher
Atmosphäre
den
Tag
ausklingen
lassen.
There
is
a
hot
tub
with
hot
jet
massage,
a
swimming
pool
and
saunas,
where
you
can
relax
in
a
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
es
schon
Zeit
für
die
Rückfahrt,
ein
ruhiger
und
gemütlicher
Tag
bringt
Sie
flussabwärts
wieder
nach
Carrick,
wo
Sie
Ihre
letzte
Nacht
verbringen.
It's
time
to
head
home,
so
take
a
leisurely
day
and
go
down
river
to
Carrick
for
your
last
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütte
liegt
nur
etwa
1,5
Wanderstunden
von
der
Siberia
Hütte
entfernt,
also
eigentlich
ein
gemütlicher
Tag.
The
hut
lies
in
only
about
1.5
trekking
hours
from
the
Siberia
hut,
so,
actually,
a
comfortable
day.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
ihren
Tag
gemütlicher
beginnen
können,
bieten
wir
ihnen,
auf
Wunsch,
einen
Brötchen-Service.
So
that
you
can
start
your
day
more
comfortably,
we
offer
you,
on
request,
a
roll
service.
CCAligned v1
Es
war
immer
ein
gemütlicher
Tag
daheim,
mit
leckerem
Essen
(die
letzten
Jahre
hab'
ich
meine
berühmte
Entenbrust
mit
entweder
Klößen
oder
selbstgemachtem
Süßkartoffelstampf
und
Rotkohl
gemacht).
It's
always
been
a
cozy
day
at
home,
with
some
delicious
food
(the
last
years
I
cooked
my
famous
duck
breast
with
either
dumplings
or
home-made
mashed
sweet
potatoes
and
red
cabbage).
ParaCrawl v7.1
Kombiniere
es
mit
Leggings,
Jogg
oder
Jeans
und
es
wird
ein
gemütlicher
'N
stylischer
Tag.
Mix
'N
match
it
with
some
leggings,
joggers
or
jeans
and
it
will
definitely
be
a
comfy
'N
stylish
day.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
505
Loungebar
lädt
in
entspannt
gemütlicher
Atmosphäre
am
Tag
zu
einer
Auswahl
an
Kaffee-
bzw.
Teespezialitäten
und
am
Abend
zu
Champagner,
Wein
sowie
Sofitel-Cocktails
bei
moderner
Musik
ein.
Chic
and
smart,
yet
relaxed
and
comfortable,
505
is
a
lounge
bar
providing
a
selection
of
teas
and
coffees
during
the
day
and
champagne,
wine
and
Sofitel
cocktails
in
the
evening,
with
a
contemporary
soundtrack
to
complete
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
gemütlicher
Atmosphäre
den
Tag
mit
Gleichgesinnten
ausklingen
und
das
Erlebte
Revue
passieren
lassen.
Here
you
can
finish
the
day
in
a
cozy
atmosphere
with
like-minded
and
have
the
experience
to
reminisce.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
keinen
besseren
Platz
für
euren
Urlaub
jeder
Art:
Comfort,
Sauberkeit,
Freude,
Gastfreundlichkeit,
neue
interessante
Treffen
(wenn
es
nicht
sein
muss,
gibt
es
dafür
auch
genug
schöne
Plätze
auf
dem
Gelände
für
eher
Zweisamkeit),
voll
leckeres
Essen,
viele
super
Tipps,
ausgestattete
Kinderspielplätze,
schöne
Tiere
und
ein
großer
gemütlicher
Garten....
Jeder
Tag
wird
dank
Linda
und
ihrer
Mutter
ordentlich
aufgeräumt
(Müll,
Bett
gemacht),
worauf
man
auch
beim
Wunsch
verzichten
kann
(als
wir
da
den
ganzen
Tag
verbracht
haben,
haben
wir
es
für
uns
nicht
unbedingt
als
erforderlich
gesehen),
einmal
pro
Woche
wird
es
alles
wie
für
einen
Neueinzug
aufgeräumt!
In
fact,
there
is
no
better
place
for
your
vacation
of
any
kind:
Comfort,
Cleanliness,
joy,
hospitality,
new
interesting
meetings
(when
it
does
not
have
to
be
there
for
enough
beautiful
places
on
the
premises
for
more
togetherness),
full
delicious
food,
many
super
tips,
equipped
children's
playgrounds,
beautiful
animals
and
a
big
cozy
garden....
Every
day
is
thanks
to
Linda
and
her
mother
tidied
(garbage,
bed
made),
after
which
you
can
do
without
the
desire
(as
have
we
spent
the
whole
day,
we
have
not
necessarily
seen
it
for
us
as
required),
once
a
week,
it
is
all
cleaned
up
as
a
Neueinzug!
ParaCrawl v7.1
Warum
machen
wir
uns
nicht
einen
gemütlichen
Tag
wie
früher?
I
mean,
why
don't
we
have
one
of
those
lazy
days
together
we
used
to?
OpenSubtitles v2018
Der
Innenhof
ist
der
ideale
Ort
um
den
Tag
gemütlich
zu
beginnen.
The
inner
terrace
is
the
ideal
place
to
begin
or
end
your
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlafen
gründlich
aus
und
starten
gemütlich
in
den
Tag.
We
sleep
in
long
and
start
the
day
leisurely.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihren
Tag
gemütlich
bei
uns
ausklingen!
Sound
out
your
day
with
us
in
a
cosy
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Zimmer
jeden
Tag
eingerichtet
und
sauber.
Every
day,
cozy
rooms
are
clean
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbringe
einen
gemütlichen
Tag
in
der
Stadt,
trinke
und
esse
viel.
I
spend
a
casual
day
in
the
city,
eat
and
drink
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Sie
heiraten
und
möchten
den
wunderschönen
Tag
gemütlich
ausklingen
lassen.
You
are
married
and
would
like
to
celebrate
the
most
beautiful
day
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz
Romanzen
sind
nicht
nur
ein
Weg,
um
einen
gemütlichen
Tag!
Workplace
Romances
Aren’t
Just
A
Way
To
Pass
The
Day!
CCAligned v1
Entspannen
Sie
sich
in
unserem
WOHLFÜHLBEREICH
und
lassen
Sie
den
Tag
gemütlich
ausklingen.
Relax
in
our
WELLNESS
AREA
and
let
the
day
end
in
comfort.
CCAligned v1
Lassen
Sie
einen
schönen
Tag
gemütlich
ausklingen,
ohne
Hektik
des
Alltags.
Let
a
beautiful
day
come
to
pleasant
end,
leaving
the
hustle
and
bustle
of
everyday
life
behind.
CCAligned v1
Mit
einem
erfrischenden
Getränk
in
der
Bar
lassen
Sie
den
Tag
gemütlich
ausklingen.
Bring
an
eventful
day
to
a
close
with
a
refreshing
drink
in
the
hotel
bar.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
gemütlichen,
schönen
Tag
machen
Sie
ihn
im
Nu
wieder
sauber.
After
a
lovely
day,
you
can
clean
it
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Ausschlafen
und
gaannzzz
gemütlich
in
den
Tag
starten.
To
sleep
late
and
then
starting
the
day
verryyyyy
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lobbybar
lädt
ein,
einen
ereignisreichen
Tag
gemütlich
ausklingen
zu
lassen.
Our
bar
invites
you
to
end
an
eventful
day.
SHORT
FACTS
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
einen
gemütlichen
Tag
an
Bord.
We
look
forward
to
a
cosy
day
aboard.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
einen
gemütlichen
Tag
und
lernen
Sie
die
Weiler
von
Leuk
kennen.
Experience
a
pleasant
day
and
learn
the
hamlets
of
Leuk
know.
ParaCrawl v7.1