Translation of "Gemäss schweizer recht" in English
Gemäß
Schweizer
Recht
kann
die
Regierung
eine
nationale
Politik
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Forschung
betreiben.
Swiss
legislation
allows
the
government
to
run
a
national
policy
in
the
field
of
scientific
and
technological
research.
EUbookshop v2
Diese
Datenschutzerklärung
(„Erklärung“)
legt
die
Schritte
dar,
die
wir
zur
Erfüllung
der
Datenschutzanforderungen
gemäß
Schweizer
und
EU-Recht
sowie
anderen
geltenden
Gesetzen
zur
Regelung
der
Erhebung,
Speicherung,
Nutzung
und
Übermittlung
(„Verarbeitung“)
personenbezogener
Daten
ergriffen
haben.
This
Data
Protection
Statement
(“Statement”)
sets
out
the
steps
we
have
taken
to
meet
data
protection
requirements
under
Swiss,
EU
and
other
applicable
laws
which
regulate
the
collection,
storage,
use
and
transfer
(“Processing”)
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Berichterstattung:
Die
NYSE-Regeln
sehen
vor,
dass
gewisse
Verwaltungsratskommissionen
bestimmte
Informationen
direkt
den
Aktionären
zukommen
lassen,
während
gemäß
Schweizer
Recht
die
Kommissionen
ausschließlich
an
den
Verwaltungsrat
rapportieren
und
die
Kommunikation
mit
den
Aktionären
dem
Gesamtverwaltungsrat
vorbehalten
ist.
Reporting:
the
NYSE
rules
require
that
certain
board
committees
report
specified
information
directly
to
shareholders,
while
under
Swiss
law
only
the
Board
of
Directors
reports
directly
to
the
shareholders,
and
the
committees
submit
their
reports
to
the
full
Board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
("Erklärung")
legt
die
Schritte
dar,
die
wir
zur
Erfüllung
der
Datenschutzanforderungen
gemäß
Schweizer
und
EU-Recht
sowie
anderen
geltenden
Gesetzen
zur
Regelung
der
Erhebung,
Speicherung,
Nutzung
und
Übermittlung
("Verarbeitung")
personenbezogener
Daten
ergriffen
haben.
This
Data
Protection
Statement
("Statement
")
sets
out
the
steps
we
have
taken
to
meet
data
protection
requirements
under
Swiss,
EU
and
other
applicable
laws
which
regulate
the
collection,
storage,
use
and
transfer
("Processing
")
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
ihrer
Stakeholder
entspricht
die
Georg
Fischer
AG,
die
gemäß
Schweizer
Recht
organisiert
ist,
allen
Verpflichtungen,
die
in
den
Richtlinien
der
SIX
Swiss
Stock
Exchange
zum
Thema
Corporate
Governance
festgehalten
sind.
In
the
interests
of
its
stakeholders,
the
Georg
Fischer
Group,
which
is
organized
in
accordance
with
Swiss
law,
fulfills
all
obligations
under
the
guidelines
of
the
Swiss
Stock
Exchange
with
regard
to
information
on
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Marketing
AG
besteht
aus
vier
bis
fünf
Mitgliedern
des
Exekutivkomitees
zuzüglich
einem
Mitglied
mit
Schweizer
Staatsbürgerschaft
gemäß
Schweizer
Recht.
The
IHF
Marketing
Inc.'s
executive
board
consists
of
four
or
five
members
of
the
Executive
Committee
in
addition
to
one
member
from
Switzerland
according
to
Swiss
Law.
ParaCrawl v7.1
Swarovski
wird
Ihre
persönlichen
Daten
in
sicherer,
angemessener
und
rechtlich
einwandfreier
Form
gemäß
Schweizer
Recht
verarbeiten,
weiterleiten
und
verwenden.
Swarovski
will
process,
reveal
and
use
your
personal
details
in
a
secure,
appropriate
and
legal
form
according
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1