Translation of "Gemähte wiese" in English
In
dem
abgebildeten
Garten,
der
neben
einem
kleinen
Teich
eine
nur
einmal
im
August
gemähte
Wiese
und
eine
Hecke
aus
einheimischen
Arten
beinhaltet,
kommen
immerhin
Arten
wie
Polyommatus
icarus,
Aphantopus
hyperanthus,
Ochlodes
venatus,
Thymelicus
sylvestris,
T.
lineola,
Chorthippus
dorsatus,
Gomphocerippus
rufus
u.a.
vor.
In
the
illustrated
garden,
which
consists
of
a
small
pond,
a
once
in
August
mowed
meadow
and
a
hedge
of
native
species,
there
live
species
like
Polyommatus
icarus,
Aphantopus
hyperanthus,
Ochlodes
venatus,
Thymelicus
sylvestris,
T.
lineola,
Chorthippus
dorsatus,
Gomphocerippus
rufus
etc.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
vom
Ledro-Tal
nehmen
wir
die
Richtung
vom
Ampola-Tal:
eine
sehr
schöne
Straße
mit
einem
wirklichen
natürlichen
Cañon:
perfekte
Straßen,
kein
Verkehr
und
ein
Halt
beim
Idro
See,
wo
Lola
entscheidet,
kein
Bad
zu
haben,
weil
sie
die
Müdigkeit
fühlt
sie
vorzieht,
bei
einem
Baumschatten
auf
eine
kaum
gemähte
Wiese
zu
schlafen.
At
the
end
of
the
Ledro
valley,
we
take
the
Ampola
valley
direction:
a
beautiful
road
with
a
real
natural
canyon:
perfect
roads,
no
traffic
at
all,
and
a
stop
at
Lake
Idro,
where
Lola
decides
to
have
no
bath
because
she
feels
the
tiredness
and
prefers
sleeping
at
a
tree
shade
on
a
just
mowed
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
habe
nach
etlichen
Jahren
eine
ganz
ansehnliche,
Ende
August
gemähte
Wiese
mit
Klappertopf,
Knautie,
Storchschnabel,
Dost
etc.
hinbekommen,
doch
viele
Zeitgenossen
würden
diese
im
August
als
braune
Unkrautwiese
abstempeln.
After
several
years,
I
myself
have
managed
to
receive
a
relative
nice
looking,
diverse
meadow
that
is
mown
in
August
with
Rhinantus,
Knautia,
Geranium
and
Origanum
etc.,
but
many
contemporaries
would
call
this
a
brown
badland
in
August.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führte
an
einer
Unmenge
von
mehr
oder
weniger
schrottreifen
Autos,
Bussen,
Campervans,
Traktoren,
landwirtschaftlichen
wie
sonstigen
Geräten
vorbei
über
eine
frisch
gemähte
Wiese
direkt
zur
Fundstelle
hinauf.
The
path
passed
by
an
enormous
number
of
cars,
busses,
vans,
tractors
and
other
agricultural
tools
all
more
or
less
fit
for
scrap.
It
finally
led
across
a
freshly
cut
meadow
directly
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Als
es
dann
schließlich
hell
ist,
schaue
ich
aus
dem
Zelt
auf
die
grüne,
akkurat
gemähte
Wiese
zu
den
Watschelentchen
rüber,
während
just
in
diesem
Moment
ein
Schauer
runterkommt.
When
dawn
arrived,
I
opened
my
tent
and
watched
across
the
very
accurately
mowed
green
to
a
duck
family,
when
just
in
this
moment
a
shower
came
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
zu
intensiv
gemähte
und
begüllte
Wiesen
nicht
mehr
besiedeln.
It
can
not
survive
in
intensely
mowed
and
manured
meadows.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
das
Mähen
freigelegten
Büsche
am
Flusse
und
der
Fluß
selbst,
der
vorher
nicht
sichtbar
gewesen
war,
aber
jetzt
wie
Stahl
in
seinen
Krümmungen
glänzte,
und
die
Mäher,
die
sich
wieder
regten
und
aufstanden,
und
die
steile
Graswand
an
dem
noch
nicht
gemähten
Teile
der
Wiese,
und
die
Habichte,
die
über
der
kahlen
Wiese
kreisten:
alles
das
bot
ein
ganz
neues
Bild
dar.
The
bushes
by
the
river
where
the
grass
had
been
cut
and
the
river
itself
with
its
curves,
previously
invisible,
were
now
glittering
like
steel;
and
the
people
getting
up
and
moving
about,
the
steep
wall
of
yet
uncut
grass,
and
the
hawks
soaring
over
the
bare
meadow,
struck
him
as
something
quite
new.
Books v1
Beginnen
Sie
Ihren
Morgen
voller
Energie,
atmen
Sie
den
Duft
einer
frisch
gemähten
Wiese
ein
und
genießen
Sie
den
Tag!
Start
the
morning
full
of
energy;
inhale
the
freshness
of
freshly
cut
grass
and
meadow
and
enjoy
the
day!
ParaCrawl v7.1
Meist
wählt
er
regelmäßig
gemähte
und
gedüngte
Wiesen
am
Talgrund
und
im
Hügelland,
aber
auch
in
Zonen
mit
hochgrasigen
nitrophilen
Pflanzenarten
in
der
Nähe
von
Almen.
It
has
been
observed
in
regularly
mowed
and
fertilized
meadows
on
valley
bottoms
and
hilly
reliefs,
and
in
areas
with
nitrophilous
vegetation
and
high
grass,
near
mountain
pastures.
ParaCrawl v7.1