Translation of "Gelungene präsentation" in English
So
konnten
wir
zum
Abschluss
eine
sehr
gelungene
Präsentation
feiern.
So
at
the
end
we
could
celebrate
a
very
successful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
gelungene
Präsentation
und
das
Wohlsein
Ihrer
Gäste
am
Messestand
sind
auch
eine
Sache
der
Logistik.
The
successful
presentation
and
the
well-being
of
your
guests
on
the
booth
are
also
things
of
the
logistic.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
spielt
die
gelungene
Präsentation
der
Forschungsergebnisse
eine
wesentliche
Rolle,
hier
geht
es
um
die
gelungene
Zusammenfassung
in
Schrift
und
Wort
und
um
die
genaue
Bestimmung
des
Adressaten.
Successful
presentations
of
the
research
results
play
a
significant
role
here
as
well;
this
involves
a
successful
summary
in
both
written
and
verbal
forms
and
a
precise
determination
from
the
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zeige
mehr
von
der
Wirklichkeit
hier
und
heute,
"als
uns
lieb
sein
kann",
was
auch
durch
die
gelungene
Präsentation
des
Autors,
der
den
Text
immer
wieder
durch
kurze
Pausen
unterbrochen
und
teilweise
auswendig
vorgetragen
hatte,
deutlich
geworden
sei.
This
shows
more
of
the
reality
of
the
here
and
now,
"than
we
could
possibly
wish",
as
clearly
shown
by
the
successful
presentation
of
the
author,
who
had
the
text
repeatedly
interrupted
by
short
pauses
and
sometimes
recited
from
memory,
said
Keller.
ParaCrawl v7.1
Die
Premiere
des
neuen
BOY-eigenen
Linearhandlings
LR5
sowie
die
überaus
gelungene
Präsentation
modernster
Automationstechnik
mit
zwei
kollaborierend
arbeitenden
Robotern
auf
einer
BOY
35
VV
ergänzten
die
erfolgreiche
Messepräsenz
von
BOY
mit
einer
"Industrie
4.0"–Anwendung.
The
premiere
of
the
new
BOY-linear
handling
LR5
as
well
as
the
successful
presentation
of
the
most
modern
automation
technology
with
two
interlinked
working
robots
on
a
BOY
35
VV
completed
the
successful
trade
show
presence
of
BOY
with
an
"Industry
4.0"-application.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
professionelle
Auftritte
steht
das
Kino
mit
all
seinem
technischen
Equipment
bereit
für
eine
gelungene
Präsentation.
Also
for
professional
appearances
the
cinema
with
all
its
technical
equipment
is
ready
for
a
successful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
spielte
genau
richtig,
die
TänzerInnen
tanzten
ohne
Fehler
die
Märkische
Viertour
und
es
war
eine
gelungene
Präsentation.
The
music
played
perfectly,
the
dancers
danced
the
"Märkische
Viertour"
without
mistakes
and
it
was
a
successful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Models
und
Mitwirkenden,
die
zu
dieser
gelungenen
Präsentation
beigetragen
haben:
Our
best
thanks
to
all
participants
who
have
contributed
to
this
successful
presentation:
ParaCrawl v7.1
Einen
großen
Anteil
an
dieser
gelungenen
Präsentation
hat
natürlich
die
unübertreffliche
Quelle,
das
Master-Band.
A
large
part
of
this
successful
presentation
naturally
was
due
to
the
unsurpassable
source,
the
master
tape.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dank
auch
an
unseren
treuen
Webmaster,
Walter
Seyffer,
für
den
die
Arbeit
an
dieser
mehr
als
umfangreichen
und
gelungenen
Präsentation
des
Werkes
von
Gerhard
Reisch,
im
Welt
Weit
Web...
dem
Internet,
eine
-
wir
er
sagt
-
gewaltige
Herausforderung,
bis
zu
den
Grenzen
seiner
Möglichkeiten
darstellt.
Praise
also
to
our
dedicated
Webmaster,
Walter
Seyffer,
who
says
he
is
always
taken
to
the
threshold
of
his
capabilities,
when
working
with
this
magnificent
presentation
of
the
Work
of
Gerhard
Reisch
on
the
World
Wide
Web...
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
konnten
die
Veranstalter,
wie
bereits
auf
der
Rocket
League
Bühne,
mit
einer
gelungenen
Präsentation
überzeugen.
Again,
the
organizers,
as
already
on
the
Rocket
League
stage,
were
convincing
with
a
successful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
überaus
erfolgreichen
Phishbacher
Europatour
und
einer
sehr
gelungenen
CD
Präsentation
von
Axel
Fischbacher
steht
nun
der
Dezember
ganz
im
Zeichen
der
neuen
Farfarello
CD
"Glück",
die
jetzt
erhältlich…
After
a
triumphantPhishbacherEuropean
tour
and
a
very
effectual
CD
presentation
of
Axel
Fischbacher
december
is
completely
reserved
for
the
Farfarello
CD
"Glück"
which
is
available
from
now
on.
I
will
play…
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
überaus
erfolgreichen
Phishbacher
Europatour
und
einer
sehr
gelungenen
CD
Präsentation
von
Axel
Fischbacher
steht
nun
der
Dezember
ganz
im
Zeichen
der
neuen
Farfarello
CD
"Glück",
die
jetzt
erhältlich
ist.
After
a
triumphantPhishbacherEuropean
tour
and
a
very
effectual
CD
presentation
of
Axel
Fischbacher
december
is
completely
reserved
for
the
Farfarello
CD
"Glück"
which
is
available
from
now
on.
ParaCrawl v7.1