Translation of "Gelegentlich auftretende" in English
Andere
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
sind
Schwindel
und
Rückenschmerzen.
Other
uncommon
side
effects
are
dizziness
and
back
pain.
EMEA v3
Folgende
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
können
bis
zu
1
von
100
Personen
betreffen:
The
following
uncommon
side
effect
may
affect
up
to
1
in
100
people:
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen)
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people)
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(die
bei
weniger
als
1
von
100
Patienten
vorkommen):
The
following
side
effects
are
uncommon
(occur
in
less
than
1
in
100
patients):
EMEA v3
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
Kann
weniger
als
1
von
100
Behandelten
betreffen.
Uncommon
side
effects
May
affect
less
than
1
in
100
people.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
Kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen.
Uncommon
side
effects
May
affect
less
than
1
in
100
people.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen,
die
bei
Blutuntersuchungen
festgestellt
werden
können:
Uncommon
side
effects
that
may
show
up
in
blood
tests:
ELRC_2682 v1
Andere
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
bei
der
Mecasermin-Behandlung
sind
Depression
und
Nervosität.
Other
uncommon
side
effects
seen
with
mecasermin
treatment
include
depression,
nervousness.
ELRC_2682 v1
Pankreatitis
wurde
als
eine
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkung
beschrieben.
Pancreatitis
has
been
reported
as
an
uncommon
side
effect.
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen,
die
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen
können:
Uncommon
side
effects
may
affect
up
to
1
in
100
people:
TildeMODEL v2018
Nur
gelegentlich
oder
punktuell
auftretende
Störungen
und
Fehler
können
so
zuverlässig
erfasst
werden.
Disruptions
and
faults
which
occur
only
occasionally
or
only
in
places
can
thus
be
captured
reliably.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
eine
gelegentlich
beim
Härten
auftretende
Verzunderung
rückstandsfrei
beseitigt.
For
example,
scaling,
which
occasionally
occurs
during
hardening,
is
eliminated
free
of
residue.
EuroPat v2
Eine
gelegentlich
auftretende
Trübung
verschwindet
nach
ungefähr
15
Minuten
Rührzeit.
Turbidity
which
occasionally
occurs
disappears
after
stirring
for
approximately
15
minutes.
EuroPat v2
Der
gelegentlich
auftretende
Durchfall
ist
meist
schleimig
und
von
heller
Farbe.
The
occasional
diarrhoea
is
usually
slimy
and
has
a
light
colouration.
ParaCrawl v7.1
Unangenehm
war
der
gelegentlich
auftretende
Geruch
in
einem
der
beiden
Bäder.
Unpleasant
was
the
occasional
smell
in
one
of
the
two
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(diese
können
bei
bis
zu
1
von
100
Anwendern
auftreten)
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people)
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(Nebenwirkungen,
die
bei
1
bis
10
von
1.000
Anwendern
auftreten
können)
Uncommon
side
effects
(These
can
affect
1
to
10
users
in
1,000)
EMEA v3
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(Nebenwirkungen,
die
bei
1-10
von
1.000
Anwendern
auftreten
können)
Uncommon
side
effects
(These
can
affect
1
to
10
users
in
1,000)
EMEA v3
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(treten
wahrscheinlich
bei
weniger
als
1
von
100
Patienten
auf):
Uncommon
side
effects
(likely
to
occur
in
fewer
than
1
in
100
patients)
include:
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
auftretende
schwerwiegende
Nebenwirkungen
(können
bei
bis
zu
1
von
100
Behandelten
auftreten:
Uncommon
serious
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
(diese
können
bei
bis
bis
zu
1
von
100
Anwendern
auftreten)
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people)
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
können
gelegentlich
auftretende
geringe
axiale
Verlagerungen
oder
Verschiebungen
des
Drehtrommelmantels
2
ausgeglichen
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
compensate
for
any
axial
displacement
or
movement
of
the
rotating
drum
casing
2
which
may
occur.
EuroPat v2
Gastrointestinale
Perforation
ist
eine
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkung
und
wurde
bei
weniger
als
1%
der
Patienten
berichtet,
die
Sorafenib
einnahmen.
Gastrointestinal
perforation
is
an
uncommon
event
and
has
been
reported
in
less
than
1%
of
patients
taking
sorafenib.
EMEA v3
Der
plötzliche
Verschluss
eines
Blutgefäßes
durch
einen
Blutpfropf
ist
eine
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkung
und
kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen.
The
sudden
blocking
of
a
blood
vessel
by
a
blood
clot
is
an
uncommon
side
effect
and
may
affect
up
to
1
in
100
people.
ELRC_2682 v1