Translation of "Gelder weiterleiten" in English
Ich
weiß,
dass
Sie
die
Gelder
weiterleiten,
wenn
Sie
sie
von
Aforti
erhalten,
aber
es
sieht
so
aus,
als
hätte
Aforti
aufgehört,
die
Zahlungen
vorzunehmen.
I
know
that
you
are
passing
the
funds
whenever
you
receive
them
from
Aforti
but
it
looks
like
they
have
stopped
passing
them.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auch
regelmäßig
an
den
Mitgliedstaaten,
die
das
Geld
nicht
weiterleiten.
It
is
often
to
do
with
Member
States
not
passing
on
the
money.
Europarl v8
Wenn
Sie
folgende
Kriterien
erfüllen,
kann
die
SUISA
die
Urheberrechtsentschädigungen
für
Sie
einkassieren
und
dieses
Geld
an
Sie
weiterleiten:
If
you
satisfy
the
following
criteria,
SUISA
can
collect
author's
rights
on
your
behalf
and
pass
them
on
to
you:
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
man
von
Deutschland
aus
Geld
auf
sein
eigenes
Konto
transferieren
kann,
und
dann
per
Internet
je
nach
Bedarf
Geld
weiterleiten
kann
an
entsprechende
andere
PCI
Konten.
This
means
that
you
can
transfer
money
to
your
own
account,
and
then
forward
portions
of
that
money
to
all
target
accounts
within
PCI
just
using
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
man
auch
über
das
Bestattungsinstitut
(Barlows)
spenden,
und
es
wird
das
Geld
weiterleiten.
Alternatively,
donations
can
be
made
through
the
funeral
director
(Barlows)
and
they
will
forward
any
monies
on.
ParaCrawl v7.1