Translation of "Geld zurückzahlen" in English

Der Gerichtshof hat entschieden, daß kein Geld zurückzahlen muß.
The Court has said we do not have to pay the money back.
Europarl v8

Ich kann Ihnen das Geld nicht zurückzahlen, das Sie mir geliehen haben.
I can't pay you back the money you lent me.
Tatoeba v2021-03-10

Auch wenn Cerri für dich bürgt, wie willst so viel Geld zurückzahlen?
How will you pay him back?
OpenSubtitles v2018

Das Geld zurückzahlen, Mr. Gild?
Pay off an insurance company, Mr. Gild?
OpenSubtitles v2018

Wenn jetzt sogar Freunde Geld zurückzahlen...
Friends give back what you lend them now!
OpenSubtitles v2018

Muss sie das ihr ausgezahlte Geld zurückzahlen ?
Do they have to reimburse the money they have received?
TildeMODEL v2018

Wir wollten Ihnen das Geld zurückzahlen.
We came to pay you the money we owe.
OpenSubtitles v2018

Sagten ihr, Sie würden ihr das Geld zurückzahlen.
Told her you'd get her money back...
OpenSubtitles v2018

Er sagte, eines Tages werde er mir alles Geld zurückzahlen.
He said that one day, he would pay me all the money.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dir einfach das Geld zurückzahlen und weitermachen.
I could just pay you the money back and move on.
OpenSubtitles v2018

Als er es nicht stahl, konnte er das Geld nicht zurückzahlen.
When he didn't steal it, he couldn't pay it back.
OpenSubtitles v2018

Troy, wieso lässt du dir von ihm kein Geld zurückzahlen?
Troy, why don't you let the boy pay you back?
OpenSubtitles v2018

Ich muss dieses Geld der Bank zurückzahlen.
I've got to pay the bank back.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, du musst das Geld zurückzahlen.
No matter what, you have to pay back the money
OpenSubtitles v2018

Sobald die Versicherung kommt, kann ich euch das Geld zurückzahlen.
Once the insurance comes through, I can pay you back.
OpenSubtitles v2018

Wie willst du mir das Geld zurückzahlen?
How are you going to pay me back?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wann ich euch das Geld zurückzahlen kann.
I don't know when I can pay you back.
OpenSubtitles v2018

Ich will dir das Geld zurückzahlen für die Pärchen Massage, alles klar.
I'll pay you back for the couples' massage, all right?
OpenSubtitles v2018

Jetzt kann ich das Geld wohl schlecht zurückzahlen.
I can't very well pay back the money now, can I?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie meinen Neffen nicht freilassen wer wird mir dann dieses Geld zurückzahlen?
If they don't let my nephew go who'll give me that money back?
OpenSubtitles v2018

King will das Geld zurückzahlen, das er mir schuldet.
King David already arranged to pay back the money he owes me.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns Jobs suchen und das Geld zurückzahlen.
We just have to get jobs and pay back the money.
OpenSubtitles v2018

Dann kann ich dir dein Geld nicht zurückzahlen.
If I have to get another loan, it'll take even longer to pay you back.
OpenSubtitles v2018

Überlegen wir mal, wie Sie das Geld zurückzahlen wollen.
Let's just figure out how you're gonna pay back the money and get home.
OpenSubtitles v2018

Aber ich muss Ian immer noch das Geld zurückzahlen.
But I still have to pay Ian back the money.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich müsste ich 4 Fünftel von dem Geld zurückzahlen.
So, I should probably return four-fifths of the money.
OpenSubtitles v2018