Translation of "Geklebt auf" in English

Darauf war ein Zettel geklebt, auf dem dieses Nichtfunktionieren bedauert wurde.

Sie geklebt fest auf den Boden, und wiederholt seine Erleichterung.

Dieser Bericht war auf ein winziges Stück Kristall geklebt... dass auf einer Brille versteckt war.

Fliesen geklebt auf einen speziellen Kleber oder Kleber bereits auf der Rückseite aufgebracht ist.

Diese Korkplatten, geklebt auf MDF oder HDF, und zusammen mit speziellen Schlössern befestigt.

Panel, bestehend aus einer Schicht von hochwertigem Holz geklebt auf einen geringerwertigen Holzsockel.

Auf dem heissen Mastix der Platte werden schneller geklebt, als auf der Kalten.

Das benutzte Pflaster wird einmal zusammengefaltet, wobei die Klebeflächen aufeinander geklebt werden, und auf sichere Weise entsorgt, sodass es von Kindern ferngehalten wird (z. B. in einem Abfallbehälter).

Auf der gegenüberliegenden Seite der Metallfolie 1 ist eine Kunststoffschicht 32, die vorzugsweise aus Polyimid besteht, mittels einer Kleberschicht 2 aus einem hoch- 5 temperaturbeständigen Kleber auf die Metallfolie 1 auf geklebt.

Bevorzugt wird zur Erzeugung von Lichtleitermoden die Prismenkopplung verwendet, wobei an die Prismenoberfläche ein Objektträger mittels Immersionsflüssigkeit geklebt wird, auf dessen Rückseite eine Metallschicht und auf diese die zu untersuchende Schicht bzw. das Schichtsystem aufgebracht ist.

Denn da der Teilungsträger nicht geklebt ist, sondern auf einem Flüssigkeitsfilm von wenigen µm Dicke frei schwimmt, tritt keinerlei Haftreibung auf, die zu unreproduzierbaren Verformungen des Teilungsträgers führen könnte.

Bruchteile einer Malerei werden vom Restaurator bestmöglich zusammengefügt und mit der bemalten Seite auf eine Stoffbahn geklebt, die wiederum auf einem ebenen Untergrund liegt.

Die Punkte können durch die Verwendung eines Stempelwerkzeuges, das nicht gezeigt ist, bestehend aus einer zylindrischen Spitze aus Schwamm-Material, das seinerseits an einen hölzenen Handgriff geklebt ist, auf der Oberfläche 16 angebracht werden.

In diese Nut 38 ist ein Gleitband 40 geklebt, auf welchem der eine Strang 45 eines endlosen Fördergurts 46 liegt.

Es sind auch schon Sandwichplatten zur Dämpfung von Eigenschwingungen von metallischen Flächen bekanntgeworden, welche mit einer Schaumstoffschicht auf die zu entdröhnende Fläche geklebt werden und auf die außenseitig auf der Schaumstoffschicht eine Metallfolie geklebt ist.

Bei der Bestimmung der Schälfestigkeit (Adhäsion) wurde jeweils ein 2,5 cm breiter Prüfstreifen auf ein chromiertes V2A-Prüfblech geklebt (alternativ auf Polypropylen-Folie (PP, siehe Tabelle) und mit einer 1 kg schweren Rolle 1 mal angerollt.

Dieser wurde bündig auf eine 5 × 20 mm 2 große, 350 µm dicke, unbehandelte Polyethylenterephthalatfolie (Melinex®, ICI, Frankfurt am Main, Deutschland) geklebt und auf der verbleibenden Oberfläche mit einer 5 × 15 mm 2 großen, 350 µm dicken Folie aus Polyethylenterephthalat (Melinex®, ICI, Frankfurt am Main, Deutschland), die zuvor auf der dem Klebeband zugewandten Seite mit einer 30 nm dicken Schicht aus Aluminium, das, analog zu Beispiel 1, mit Wasserdampf vollständig oxidiert wurde, beschichtet worden war, abgedeckt.

Der den Hauptstrang und die Vorratsstränge abdeckende Deckel (13) kann aufgeschraubt, geklebt, geschweißt oder auf andere Weise befestigt sein.

Auf der gefrorenen Oberfläche des Schichtstapels der Polymerfolie Dampfsperre und Isolierung für die Wirkung Hitzeschild, geklebt es auf dem Band die Gelenke aus Aluminium, und der Überschuss geschnitten wird, so dass die Kanten der Wände 3-4 cm ging.

Aus dem dichten farbigen Papier ist den schönen Stern ausgeschnitten und geklebt und ist auf den Gipfel unterbracht.

Dafür den schwimmenden Fußboden, der sich nach dem Prinzip des Laminats zusammennimmt, man kann und neu legen in anderem Raum auf Wunsch ordnen, und geklebt nimmt sich auf ewig zusammen.

Sie werden dicht der Freund zum Freund genauso geklebt, wobei man auf das Klebeband sie für den flachen Teil setzen muss.

Das Pflaster sollte auf trockene, saubere Haut geklebt werden, auf die kein Balsam oder keine Creme aufgetragen wurde.

Die Ergänzung des Ganzen ist eine exklusive Zierleiste, geklebt vorne und auf den Seiten des Beckens.

Der Receiver ist so dünn wie zwei Blätter Papier zusammen geklebt, und auf der Innenseite gibt es eine Spule, das vom Sender Qi erzeugt Magnetfeld zu erhalten.

Alternativ kann die Kontraktionseinrichtung jedoch auch auf das Teil 11 geklebt, geschweißt oder auf andere Weise mit dem Teil 11 verbunden werden.

Die erste Dichtmembran 41 ist mit dem ersten Rahmen 62 gefügt, insbesondere an einer ringförmigen Fläche geklebt, geschweißt oder auf andere Weise stoffschlüssig gefügt.

Im Fall einer Verbundbanknote wird dieser dann auf das Papier geklebt und auf der Oberseite mit einer weißen Druckannahmeschicht bedruckt, so dass der Bereich mit dem Dünnschichtelement in Aufsicht praktisch nicht zu erkennen ist.

Die zweite Dichtmembran 51 ist mit dem zweiten Rahmen 72 gefügt, insbesondere an einer ringförmigen Fläche geklebt, geschweißt oder auf andere Weise stoffschlüssig gefügt.

Der Rahmen kann ein anderes Material aufweisen als die zugeordnete Dichtmembran und mit dieser geklebt, geschweißt oder auf andere Weise stoffschlüssig gefügt sein.