Translation of "Geistige nahrung" in English
Großartige
Musik
gibt
uns
geistige
Nahrung
und
Hoffnung.
Great
music
gives
us
spiritual
sustenance
and
gives
us
hope.
Wikipedia v1.0
Seine
geistige
Nahrung
muss
sorgsamer
überwacht
werden,
als
wir
es
können.
His
intellectual
nourishment
must
be
monitored
more
carefully
than
we
can
do
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
geistige
Nahrung
–
die
Eucharistie.
We
need
spiritual
food,
which
is
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
uns
gute
Küche,
wir
ihnen
geistige
Nahrung”.
They
bring
us
good
food,
we
give
them
spiritual
nourishment.”
ParaCrawl v7.1
Für
den
geistigen
Christen
würde
es
sofort
geistige
Nahrung
bedeuten.
For
a
spiritual
Christian
it
would
immediately
mean
spiritual
food.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
geistige
Nahrung
für
die
Seele.
It
is
about
spiritual
food
for
the
soul.
CCAligned v1
Es
muß
die
geistige
Nahrung,
das
Brot
des
Himmels,
angefordert
werden.
The
spiritual
food,
the
bread
of
heaven,
must
be
requested.
CCAligned v1
Geistige
Nahrung
sichert
euch
ein
ewiges
Leben.
Spiritual
food
secures
you
an
eternal
life.
CCAligned v1
Ja,
sie
füttern
gute
geistige
Nahrung
täglich.
Yes,
feed
them
good
spiritual
food
daily.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
des
Menschen
braucht
sowohl
geistige
Übung
als
auch
geistige
Nahrung.
The
soul
of
man
requires
spiritual
exercise
as
well
as
spiritual
nourishment.
ParaCrawl v7.1
Eure
geistige
Nahrung
sei
das
eucharistische
Brot,
das
Christus
ist!
Let
your
spiritual
food
be
the
Eucharistic
Bread,
Christ
himself!
ParaCrawl v7.1
Sie
zieht
geistige
Nahrung
aus
der
Materie.
It
draws
spiritual
food
out
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Ähre
repräsentiert
ihren
Sohn
als
die
geistige
Nahrung
der
Menschheit.
The
ear
of
corn
represents
her
son
as
the
spiritual
food
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Nahrung
dagegen
sichert
euch
ein
ewiges
Leben.
Spiritual
food
on
the
other
hand
secures
you
an
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kenntnis
muss
in
allen
Schwierigkeiten
seine
geistige
Nahrung
sein.
This
knowledge
will
be
his
sustenance
through
all
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
die
reine,
geistige
Nahrung
dar.
It
represents
the
pure
food
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Agnostiker
und
Atheisten
finden,
geistige
Nahrung
in
Existenz
und
all
ihre
Wunder.
Agnostics
and
Atheists
find
spiritual
sustenance
in
existence
and
all
its
wonders.
ParaCrawl v7.1
Hoffen
wir,
dass
es
bei
dem
reichhaltigen
Tagungsessen
am
Freitag
auch
geistige
Nahrung
geben
wird.
Over
the
rich
summit
dinner
on
Friday,
let
there
be
food
for
thought.
Europarl v8
Gott
gibt
uns
geistige
Nahrung:
He
provided
us
with
spiritual
sustenance:
OpenSubtitles v2018
Ausschließlich
geistige
Nahrung
gibt
es
dagegen
in
der
aus
Paletten
und
Lastwagenreifen
improvisierten
Bibliothek.
In
the
improvised
library
made
of
pallets
and
truck
tires,
however,
there
is
only
food
for
thought.
ParaCrawl v7.1
Das
Sakrament
ist
durch
die
Kommunion
eine
geistige
Nahrung
für
die
Seelen
der
Treuen.
The
sacrament
gives
a
spiritual
food
to
the
hearts
of
the
faithful
through
Communion.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Städten
ist
geistige
Nahrung
in
Fülle
bereitet,
unvergängliche
Wonnen
sind
darin
bestimmt.
In
these
cities
spiritual
sustenance
is
bountifully
provided,
and
incorruptible
delights
have
been
ordained.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
braucht
innere,
geistige
Nahrung,
welche
nur
das
Gebet
liefern
kann.
The
soul
needs
inner,
spiritual
food
that
can
be
provided
only
by
praying.
ParaCrawl v7.1
Seither
komme
ich
ein-
bis
zweimal
Jährlich,
um
meine
persönliche
geistige
Nahrung
zu
bekommen.
Since
then,
I
c
ame
once
or
twice
each
year,
seeking
the
food
to
satisfy
my
spiritual
hunger
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wahres
Selbst
braucht
Geistige
Nahrung,
um
in
Richtung
Ihres
Höheren
Selbst
zu
wachsen.
Your
True
Self
needs
Spiritual
Food
in
order
to
grow
towards
your
Higher
Self.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sinnen
und
Trachten
ist
das
geistige
Reich,
geistige
Nahrung
und
Stärkung
der
Seele.
His
thinking
and
striving
is
the
spiritual
kingdom,
spiritual
food
and
strengthening
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
hier
behandeln,
unterstreicht
die
Wichtigkeit,
jeden
Tag
geistige
Nahrung
aufzunehmen.
What
we
are
discussing
here
emphasises
the
importance
of
feeding
on
spiritual
things
every
day.
ParaCrawl v7.1