Translation of "Geist und körper" in English
Die
Natur
segnete
sie
mit
einem
gesunden
Geist
und
einem
gesunden
Körper.
Nature
endowed
her
with
both
a
sound
mind
and
a
sound
body.
Tatoeba v2021-03-10
Geist
und
Körper
sind
im
Einklang.
Mind
and
body
in
a
state
of
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
meinen
Geist
und
meinen
Körper
gegeben.
I
have
given
you
my
mind
and
my
body.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
stecke
ich
meinen
Geist
und
meinen
Körper
in
das
Fancie's.
And
until
then,
I'm
putting
my
mind
and
body
and
my
soul
into
fiance's.
OpenSubtitles v2018
Nur
Meditation
befreit
Geist
und
Körper
davon.
Through
your
meditation
you
must
cleanse
your
minds
and
bodies.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
deinen
Geist
und
Körper
aktivieren.
It
will
activate
your
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Denn
Gott
ist
in
dir,
in
deinem
Geist,
Körper
und
Seele...
For
God's
presence
inside
you,
in
your
mind,
body
and
soul...
OpenSubtitles v2018
Krieger,
ich
habe
euren
Geist
und
Körper
einer
Prüfung
unterzogen.
Warriors,
I've
tested
your
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
übernehme
die
Kontrolle
über
deinen
Geist
und
deinen
Körper.
I
need
to
take
control
of
your
mind
and
your
body.
OpenSubtitles v2018
Geist
und
Körper
können,
richtig
trainiert,
alles
erreichen.
The
mind
can
conceive,
the
body
can
achieve,
with
the
right
training.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Geist
ohne
Körper
und
keinen
Körper
ohne
Geist.
Mind
and
body
cannot
exist
without
each
other.
OpenSubtitles v2018
Verlass
meinen
Geist
und
meinen
Körper.
But
I
want
you
out
of
my
head
and
out
of
my
body!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
bloß
herumalbernde
Jungen,
gesunder
Geist
und
Körper,
saubere
Bergluft...
But
it's
just
boys
frolicking,
sound
minds
and
bodies,
clean
mountain
air....
OpenSubtitles v2018
Ja,
halten
Sie
Ausschau
und
zentrieren
Sie
Geist
und
Körper.
Yeah,
you
keep
your
eyes
peeled,
your
mind
and
body
centered.
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
Menschen
in
Geist
und
Körper
getrennt
sind.
Only
that
human
beings
are
divided
into
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Die
Sorge
um
ihren
Geist
und
ihren
Körper
obliegen
meiner
Verantwortung.
The
care
of
her
mind
and
her
body
is
my
responsibility,
Father.
OpenSubtitles v2018
Wachende
Seelen,
die
Geist
und
Körper
Leben
einhauchen.
Waking
souls
that
give
life
to
the
mind
and
the
body.
OpenSubtitles v2018
Geist
und
Körper
sind
ein
und
das
gleiche.
Mind
and
body
are
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geist
und
Ihr
Körper
sind
Ihre
Waffen.
Your
mind
and
your
body
become
your
weapon.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würde
ihr
Geist
untergehen
und
ihren
Körper
mitreißen.
Her
brain...
It's
like
her...
It's
like
her
mind
is
drowning
and
it's
pulling
her
body
down
with
it.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
können
wir
in
einem
Triumvirat
von
Geist,
Körper
und
Seele
regieren.
Together,
we
can
reign
in
a
triumvirate
of
mind,
body
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
fokussiere
meinen
Geist
und
meinen
Körper
auf
eine
einzelne
Sache.
Focusing
my
mind
and
body
on
one
singular
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
Praxis
des
Zen
bedeutet,
Geist
und
Körper
fallen
zu
lassen.
The
practice
of
Zen
is
to
have
the
mind
and
the
body
fall
away
OpenSubtitles v2018
Schließlich
löst
sich
der
Geist
vom
Körper
und
irrt
ziellos
umher.
Then
the
spirit
leaves
the
body
and
wanders
aimlessly
in
darkness.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
Ihren
Geist
und
Körper
kontrollieren.
They're
trying
to
take
control
of
your
mind
and
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
lieber
einen
gesunden
Geist
und
einen
entstellten
Körper.
So
what?
I'd
rather
have
a
healthy
mind
and
a
warped
body.
QED v2.0a
Got
eine
Million
Freunde,
sie
haben
Geist
und
Körper.
Got
a
million
friends,
they
have
spirit
and
body.
QED v2.0a
Urlaub
für
Seele,
Geist
und
Körper
lautet
hier
das
Motto.
Vacation
for
your
soul,
mind
and
body
is
the
slogan
for
this
region.
ParaCrawl v7.1
Alma
40:23
(Bei
der
Auferstehung
werden
Geist
und
Körper
vereint)
Alma
40:23
(The
Resurrection
will
reunite
our
body
and
spirit)
CCAligned v1