Translation of "Gehoert" in English
Wir
arbeiten
mit
einem
ähnlich
schwachen
Merkmal,
welches
zu
Osmium
gehoert,
We
have
been
dealing
with
a
similarly
very
weak
feature,
which
belongs
to
osmium.
TED2020 v1
Mein
lieber
Vicomte,
sie
gehoert
keinem
von
uns.
Hear!
My
dear
viscount,
it
doesn't
belong
to
any
of
us.
OpenSubtitles v2018
Natuerlich
gehoert
die
Osterweiterung
zu
diesen
vorhersehbaren
neuen
Realitaeten.
Of
course
these
realities
include
the
enlargement
of
the
Community
towards
the
east.
TildeMODEL v2018
Die
Firma
Partech
International
gehoert
zur
franzoesischen
Paribas-Gruppe
und
ist
auf
Risikokapitalgeschaefte
spezialisiert.
Partech
International,
which
belongs
to
the
French
Paribas
group,
TildeMODEL v2018
Zu
dieser
Phase
gehoert
die
Teilnahme
am
Wechselkursmechanismus.
That
stage
includes
membership
of
the
exchange
rate
mechanism.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Staat
sie
bezahlt
hat,
dann
gehoert
sie
auch
uns.
If
the
state
treasury
paid,
it
belongs
to
us
as
well.
OpenSubtitles v2018
Der
nordeuropaeische
Gewinner
gehoert
zum
Royal
Dutch
Shell-Konzern.
The
Northern
winner
belongs
to
the
Royal
Dutch
Shell
group.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nicht
das,
was
wir
gehoert
haben.
That's
not
what
we've
heard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehoert,
sie
sind
nicht
die
Einstellung.
I
heard
they
weren't
hiring.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehoert,
dass
es
einen
Tornado
in
Kansas
City
gab.
We
heard
there
was
a
tornado
in
Kansas
City.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehoert,
in
Berlin
gibt's
viele
schoene
Maedchen.
I've
heard
there
are
many
pretty
girls
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
letzter
Nacht
gehoert.
I've
heard
about
last
night.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nicht
zu
denen
gehoert,
dann
lass
uns
verbünden.
If
you're
not
with
them,
let's
gang
up
on
him.
OpenSubtitles v2018
Hast
Du
schonmal
von
dem
Tanaka
Clan
gehoert?
Did
you
hear
about
the
Tanaka
clan?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
hab
von
ihnen
gehoert.
I've
heard
about
them.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stadt
gehoert
zu
uns
allen
und
wir
muessen
zusammenarbeiten
um
zu
ueberleben.
This
town
belongs
to
all
of
us
and
we
must
work
together
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Cesare,
du
hast
es
gehoert.
Cesare,
you've
heard.
OpenSubtitles v2018