Translation of "Gehaltene präsentation" in English

Besuchen Sie gern auch unseren Downloadbereich, in dem alle auf dem Summit gehaltenen Vorträge und eine auf der letzten Subversionkonferenz gehaltene Präsentation zur Behandlung struktureller Konflikte in Subversion 1.6 verfügbar ist, sowie weitere interessante Präsentationen, Paper und Movies rund um das Thema Softwareconfigurationmanagement mit Open Source- Werkzeugen.
Please feel free to vist our download area, where you will find all talks held at the summit and a presentation held at the latest Subconf on structural conflict handling in Subversion 1.6, as well as other presentations, papers and movies all about software configuration management with Open Source tools.
ParaCrawl v7.1

Die auf dem Workshop gehaltene Präsentation ist ebenfalls verfügbar [pdf, 291 KB, Englisch].
The presentation held at the expert workshop is available for download [pdf, 291 KB, English].
ParaCrawl v7.1

Dazu muss in der Regel eine Präsentation gehalten und eine Hausarbeit geschrieben werden.
Usually it is necessary to give a presentation and to write a seminar paper.
ParaCrawl v7.1

Da ich die Präsentation gehalten habe, konnte ich leider nicht viele Fotos machen.
Unfortunately I could not make so many pictures as I was giving the presentation myself.
CCAligned v1

Frühmorgens beginnt der Testtag mit einer von Jennifer Dick, Offroad-PR-Managerin bei KTM, gehaltenen Präsentation.
It was an early morning start for the test ride day, with a presentation hosted by Jennifer Dick, KTM's Offroad PR Manager.
ParaCrawl v7.1

Der Freitag begann mit Ida's Präsentation über den Schutz von Schildkröten und im Anschluss hörten wir eine Präsentation, gehalten von Aylin, über unseren bevorstehenden Fluorescence Night Dive.
Friday started with Ida's presentation about the conservation of turtles, and then we had a presentation about fluorescent marine organisms.
ParaCrawl v7.1